Les forces armées de Nghe An démontrent leur force lors de l'exercice de zone de défense

August 12, 2017 18:34

(Baonghean.vn) - Grâce à la coordination fluide et scientifique des forces armées, soutenue par une forte puissance de feu de la force principale, l'armée et le peuple de Nghe An ont écrasé le complot de l'ennemi visant à débarquer et à s'infiltrer par la mer lors de l'exercice de tir réel de la zone de défense de la province de Nghe An 2017.

Với tình huống giả định: sáng ngày 11/8, quân địch nổ súng xâm nhập vào Nghệ An từ đường biển và bị lực lượng dân quân địa phương chặn đánh.  Ảnh - Thành Cường.
Dans la situation hypothétique : À 6 h 30, à la position de déploiement de combat, le capitaine Tran Vu Duc Thang, commandant du bataillon 3, a reçu des ordres du commandant du régiment 1, division 324 et les éclaireurs ont rapporté : « L'ennemi se prépare à débarquer par mer dans les zones du village de Dong Giang, commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai ; la force est d'environ 1 compagnie d'infanterie de marine. Photo : Thanh Cuong.
Lợi dụng địa hình,dân quân địa phương kiên quyết bám địch, chống trả quyết liệt, đồng thời báo cáo tình hình lên cấp trên yêu cầu chi viện. Ảnh - Thành Cường.
Profitant du terrain, la milice locale s'est résolument accrochée à l'ennemi, a riposté avec acharnement et a continuellement informé ses supérieurs de la situation pour leur demander de l'aide. Photo : Thanh Cuong.
Nắm bắt, nhận định tình hình của địch, Sở chỉ huy tác chiến đã điều động bộ đội chủ lực với xe tăng, và bộ binh trang bị hỏa lực mạnh chi viện, cùng dân quân địa phương hình thành thế trận đánh địch. Ảnh - Cảnh Nam.
Ayant saisi et évalué la situation de l'ennemi, le commandement de combat a mobilisé les troupes principales avec des chars...
Bộ đội Việt Nam nhanh chóng triển khai đội hình hỏa lực mạnh.
...et l'infanterie équipée d'une forte puissance de feu pour soutenir, ainsi que la milice locale, ont formé une formation de combat pour combattre l'ennemi. Photo : Canh Nam.
Với nhiều ưu thế, súng SPG-9 được sử dụng thay thế DKZ trong các mũi tiến công ở cuộc diễn tập này. Ảnh - Cảnh Nam.
L'escadron SPG-9, formé par le Vietnam pour remplacer le DKZ, a rapidement pris le dessus. Photo : Canh Nam.
Được sản xuất tại nhà máy Z125, SPG-9 không giật có tầm bắn xa nhất 6500m. Với nhiều cải tiến, SPG-9 sử dụng để tiêu diệt tăng có độ hạn chế về giáp cũng như hệ thống phòng vệ chủ động, phù hợp với nhiều điều kiện tác chiến khác nhau. Ảnh - Thành Cường.
Fabriqué à l'usine Z125, le SPG-9 sans recul a une portée maximale de 6 500 m. Grâce à de nombreuses améliorations, le SPG-9 est utilisé pour détruire les chars dotés d'un blindage limité et de systèmes de défense actifs, et convient à de nombreuses conditions de combat. Photo : Thanh Cuong.
Ngoài SPG-9, các loại vũ khí hỏa lực mạnh như súng cối 85, cối 100, B41, sung máy phòng không 12,7mm, tiểu liên AK, ...  cũng được lính bộ binh sử dụng chặn đánh và tiêu diệt địch. Ảnh - Thành Cường.
Outre le canon automoteur SPG-9, les fantassins utilisent également des armes puissantes telles que des mortiers de 85 mm, des mortiers de 100 mm, des B41, des mitrailleuses antiaériennes de 12,7 mm et des mitraillettes AK pour intercepter et détruire l'ennemi. Photo : Thanh Cuong.
Được sự chi viện của hỏa lực mạnh, các đơn vị
Grâce à une puissance de feu importante, les unités de combat d'infanterie ont rapidement déployé leurs formations. Photo : Canh Nam
... và xung phong tiêu diệt địch,
…et avons chargé pour détruire l'ennemi. En peu de temps, les forces ennemies ont été anéanties et capturées. Nous avons totalement contrôlé la bataille, contribuant avec la population locale à démanteler le complot ennemi et à maintenir fermement le KVPT. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong-Canh Nam

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les forces armées de Nghe An démontrent leur force lors de l'exercice de zone de défense
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO