« Lung Tich » des personnes réinstallées
Les habitants de la zone de réinstallation de la centrale hydroélectrique de Ban Ve l'appellent affectueusement « lung Tich » (en thaï, cela signifie « Oncle Tich »). Car il a pris soin des gens et a souffert avec eux lors de leurs premiers pas dans leur nouveau pays. Il s'agit de Truong Cong Tich, actuellement chef du bureau du Comité populaire du district de Thanh Chuong et responsable des affaires ethniques.
Le mot « prisonnier » sur la terre de Huoi Tu
 |
Monsieur Truong Cong Tich. |
Il a conclu un principe fondamental de la mobilisation de masse dans la région de la minorité ethnique Mong : pour mobiliser efficacement les masses, il est essentiel de contacter directement les femmes et les épouses de la famille et de les « déchiffrer ». Un jour, une famille Mong du village de Huoi Kha, voulant le mettre à l'épreuve, avait laissé de l'argenterie dans un endroit facile à perdre avant de partir aux champs. Lorsqu'il l'a vue, il l'a immédiatement ramassée et rangée, attendant que le propriétaire revienne lui expliquer la situation. Lorsqu'il l'a appris, l'épouse du propriétaire a simplement souri et a dit : « xá lùa… » (c'est drôle !). Plus tard, il a appris qu'ils le mettaient à l'épreuve.
Après trois ans de travail dans la commune de Huoi Tu, vivant au contact des habitants des villages de Huoi Kha, Huoi Le et Huoi Dun, tous l'aimaient et lui faisaient confiance, l'appelant affectueusement « tu tu » (qui signifie « fils » en langue mong), le considérant comme un descendant de leur famille. Après avoir accompli avec brio ses tâches dans la commune de Huoi Tu, il fut muté au comité du Parti du district de Ky Son au poste de chef adjoint du comité d'organisation. Cinq années supplémentaires lui permirent de voyager dans de nombreuses régions et d'interagir davantage avec les populations de divers groupes ethniques. Après plus de huit ans de travail à Ky Son, il se sentit concerné et compatissant face à la pauvreté, au retard et aux difficultés extrêmes des populations de divers groupes ethniques de cette région montagneuse.
...à « Lung Tich » dans la zone de réinstallation
Le jour de sa prise de fonction à la tête du Département des affaires ethniques du district de Thanh Chuong, beaucoup de gens ne le connaissaient pas bien, pensant encore qu'il n'était pas normal, que… À 53 ans, s'il n'obtenait pas de promotion, il devrait se ranger et prendre sa retraite. Pourtant, il accepta ce poste essentiel, car la gestion de la zone de réinstallation ethnique n'était pas simple du tout. Au début, il était un peu distrait, mais en y repensant, le Comité du Parti lui avait assigné cette tâche et l'organisation avait également examiné la personne, alors il accepta avec joie cette responsabilité.
Son premier défi a eu lieu seulement neuf jours plus tard. Le 6 février 2006, 54 foyers du village de Kim Lien, commune de Kim Tien, ont été les premiers à s'installer dans la zone de réinstallation de Thanh Chuong, suite à un cas grave. Ne connaissant ni les lieux ni les habitants, ils ne savaient pas où se faire soigner. Ils ont donc contacté le Dr Tich. Pensant que les gens venaient de rentrer et ne le connaissaient pas, il a demandé de l'aide et a loué une voiture pour emmener le malade à l'hôpital général du district. Il a ensuite contacté le médecin pour qu'il prenne en charge les patients. Cette fois, le patient souffrait d'insuffisance cardiaque, mais il a survécu, ce qui a profondément touché sa famille.
 |
Zone de réinstallation hydroélectrique de Ban Ve. |
Les personnes revenues dans la zone de réinstallation cultivaient du manioc en abondance et prospéraient. Mais une seule récolte a été marquée par un froid intense et le manioc est mort en masse. Il a demandé à l'usine de manioc de financer les semences et d'acheter les produits pour la population. Il y a deux ans, le mont Dai Can a brûlé. Les habitants l'ont brûlé pour cultiver des champs, provoquant un tollé dans tout le district. Conscients de l'incompréhension de la population, ils ont enfreint la loi. Il a donc mobilisé ses collègues pour coordonner avec les gardes forestiers la diffusion de la loi sur la protection des forêts, estimant clairement qu'il s'agissait d'une violation de la loi, ce qui a permis de protéger la forêt et d'éviter que la population ne récidive.
Son amour, sa sympathie et son sens des responsabilités envers les habitants de la zone de réinstallation sont bien connus des habitants. Certains jours, il se rendait travailler sous prétexte de demander du riz gluant. Alors que les gens prenaient leur repas, il ne voyait que des pousses de bambou bouillies avec du sel blanc sur le plateau, ce qui lui faisait mal au cœur. Le matin du premier jour du Nouvel An traditionnel, il enfila un manteau chaud et un imperméable et traversa la forêt jusqu'à la zone de réinstallation pour célébrer le Nouvel An avec les habitants, à la surprise générale. Le premier jour de l'année terminée, il rentra chez lui le cœur léger après avoir vu les habitants célébrer un Nouvel An heureux, chaleureux et sûr dans leur nouveau pays. Il fut encore plus heureux lorsqu'on lui envoya du banh tet emballé à la hâte et des fleurs de bananier sauvages encore couvertes de sève blanche.
Pour aider ses collègues et tous les autres à communiquer facilement avec les habitants, il a lui-même composé une chanson « traductrice » du thaï-kinh avec près de 30 phrases de mots courants dans la communication entre le thaï et le kinh : Je suis Noong, ai is Anh/ Noong Xao/ Petite sœur, vingt ans/ Bonjour tonton/ Poumon en bonne santé/ Oui/ Khoi, en bonne santé, c'est un merci… C'est sa proximité et son engagement sans faille qui ont en partie contribué à ce que la réinstallation du projet hydroélectrique de Ban Ve soit dans les délais, la migration de près de 1 800 foyers et de près de 8 000 personnes étant sur le point d'être achevée. Les personnes réinstallées l'appellent encore affectueusement et affectueusement « lung Tich » (Oncle Tich).
Huu Nghia
