Les guérisseurs traditionnels perfectionnent leurs compétences dans « l'enfer sur terre » de Phu Quoc.
(Baonghean) - Capturé par l'ennemi et emprisonné à Phu Quoc, témoin de la torture de ses camarades, le soldat communiste inventa des aiguilles d'acupuncture pour soulager la douleur et soigner les blessures, tout en luttant pour l'accès aux médicaments..
Monsieur et Madame Nguyen Truong To (nés en 1942) habitent une petite maison du bloc 9, quartier Doi Cung (ville de Vinh), où ils examinent des patients et distribuent des médicaments. Lors de notre visite, Monsieur a ouvert un tiroir et en a sorti deux petits objets. L'un d'eux était une liasse de papiers, jaunie par le temps, avec de minuscules lignes d'écriture soignée encore parfaitement lisibles.
Le second objet était un coupe-ongles auquel étaient fixés deux cure-oreilles, chacun muni d'un petit anneau. Il avait rapporté ces deux objets de la prison de Phu Quoc, fabriqués de ses propres mains, et ils étaient devenus des souvenirs précieux, inestimables même pour mille pièces d'or. Il considérait en particulier ce petit carnet comme un trésor inestimable, car il contenait les recettes médicinales qu'il avait collectées et consignées durant ses années d'emprisonnement.
M. To a confié : « Ayant vécu 75 ans, il y a tant de choses à se remémorer, mais pour moi, les années passées dans la prison impérialiste restent inoubliables. Ce n'était pas seulement l'emprisonnement et la torture ; c'était aussi une école qui m'a permis de forger mon caractère, ma volonté, mon sens de l'éthique médicale et mes compétences professionnelles. »
 |
| Malgré son âge avancé, le praticien de médecine traditionnelle Nguyen Truong To reste dévoué à soigner et à sauver des vies. Photo : Tuong Anh. |
Durant la guerre contre les Américains, Nguyen Truong To servit comme infirmier sur le front de Tri-Thien. Il fut témoin d'innombrables fois de la mort de ses camarades et des souffrances des soldats blessés par les bombes et les balles ennemies. En tant qu'infirmier, il se rappelait sans cesse l'importance de son devoir : soigner au mieux les blessés afin qu'ils puissent rentrer chez eux, auprès de leurs familles. Sauver la vie d'un camarade était pour lui une source de grande joie.
Au milieu de l'année 1968, lors d'une bataille contre-insurrectionnelle inégale, il brava le feu ennemi pour évacuer des soldats blessés vers l'arrière, mais fut blessé et perdit connaissance. À son réveil, il comprit qu'il avait été fait prisonnier. Transféré à la prison de Non Nuoc (Da Nang), il fut ensuite transféré à la prison de Phu Quoc (Kien Giang), un lieu surnommé « l'enfer sur terre », après que l'ennemi n'eut pas réussi à lui soutirer la moindre information.
Voyant ses camarades souffrir des coups, des plaies purulentes dues au manque d'antibiotiques et de quintes de toux incessantes, réduits à l'état de squelettes, M. To ne put retenir ses larmes. Il proposa au comité du Parti de la prison que les détenus se battent pour exiger de l'ennemi des médicaments et des soins. Après de nombreuses luttes, les malades les plus graves furent enfin examinés et reçurent des médicaments.
Nguyen Truong To guidait avec diligence les gens sur la manière de soigner leurs maladies, prescrivant des médicaments et la durée des traitements. En particulier, pour ceux qui avaient été torturés par l'ennemi et souffraient de graves blessures, dont le corps entier était douloureux comme piqué par des aiguilles et frotté avec du sel, il les aidait à soulager leur douleur par l'acupuncture. Dans de tels cas, l'acupuncture était le seul moyen d'améliorer la circulation sanguine et d'éliminer les toxines du corps.
 |
| Deux souvenirs (un petit carnet contenant des recettes médicinales et un coupe-ongles avec deux cure-oreilles) que le praticien de médecine traditionnelle Nguyen Truong To a rapportés de la prison de Phu Quoc. Photo : Tuong Anh. |
Mais en prison, où trouver des aiguilles d'acupuncture ? M. To a imaginé un procédé : rassembler de petits morceaux d'acier, les aplatir, les affûter, puis les rouler pour en faire des aiguilles. Grâce à cette invention ingénieuse, il a soulagé les douleurs physiques de nombreux camarades.
En soignant les malades en prison, Nguyen Truong To a tiré de précieux enseignements qu'il a consignés dans un petit carnet. Plus tard, lorsqu'on lui suggérait un bon remède, il le notait également afin de pouvoir l'utiliser pour soigner et sauver des vies. Durant ses cinq années d'incarcération (1968-1973), il a constitué un carnet entier recensant des dizaines de remèdes et de méthodes de traitement.
Le jour de sa libération en vertu des accords de Paris, les prisonniers de guerre n'étaient pas autorisés à emporter quoi que ce soit à travers la frontière. Incapable de se débarrasser de ses notes soigneusement rédigées, M. To imagina un stratagème pour avaler la pile de papiers profondément, s'assurant ainsi que l'ennemi ne se doute de rien lors des inspections. Dès lors, ces papiers devinrent un « trésor », toujours chéri et précieusement conservé.
Après sa libération, Nguyen Truong To réussit le concours d'entrée à l'Université de médecine de Hanoï, obtint son diplôme et travailla au Département de la santé de Nghệ An, avant de devenir président de l'Association provinciale de médecine traditionnelle. Il participa à la rédaction de dix ouvrages sur la médecine traditionnelle, reçut le prix Hai Thuong Lan Ong du ministère de la Santé et fut honoré du titre de praticien émérite de médecine traditionnelle par l'Association vietnamienne de médecine traditionnelle.
Tuong Anh
