Les médecins exercent leur profession dans « l'enfer sur terre » de Phu Quoc

(Baonghean)- Capturé par l'ennemi, envoyé à la prison de Phu Quoc, voyant ses camarades être torturés, le soldat communiste a créé des aiguilles pour l'acupuncture, le soulagement de la douleur, le traitement des plaies et en même temps s'est battu pour la médecine..

« Nous prions pour que le père Thuc réalise qu'il va à l'encontre des enseignements de Dieu »

M. Nguyen Truong To (né en 1942) et sa femme vivent dans une petite maison du bloc 9, quartier de Doi Cung (Vinh-Ville). Leur travail quotidien consiste à examiner les patients et à prescrire des médicaments. Le jour de notre visite, il a ouvert un tiroir et en a sorti deux petits objets. Une petite pile de papiers, couleur du temps, sur laquelle étaient écrites de minuscules lignes droites et encore bien nettes.

Le deuxième objet est un coupe-ongles avec deux cure-oreilles fixés par de petits anneaux. Il les a rapportés de la prison de Phu Quoc, fabriqués de ses propres mains, et ils sont devenus des souvenirs sacrés, qu'il n'échangerait jamais contre mille pièces d'or. Il considère ce petit morceau de papier comme inestimable, car il s'agit des recettes médicinales qu'il a collectées et consignées pendant ses années de prison.

M. To confiait : « Après 75 ans de vie dans ce monde, il y a tant de choses à se rappeler. Pour moi, les années passées dans la prison impériale sont des souvenirs inoubliables. Non seulement j'y ai vécu l'emprisonnement et la torture, mais c'était aussi une école qui m'a aidé à forger mon caractère, ma volonté, mon éthique médicale et mes compétences professionnelles. »

Malgré son âge avancé, le médecin Nguyen Truong To se consacre toujours à soigner et à sauver des vies. Photo : Tuong Anh.

Durant les années de combat contre les Américains, Nguyen Truong To était infirmier de service sur le front de Tri-Thien. Il a vu ses camarades tomber à maintes reprises, blessés par les bombes et les balles ennemies, dans d'atroces souffrances. Il se rappelait toujours d'accomplir son devoir, de faire de son mieux pour soigner les soldats blessés afin qu'ils puissent retrouver leurs familles et leur patrie. Sauver la vie d'un camarade était une joie supplémentaire.

Au milieu de l'année 1968, lors d'une bataille inégale contre les rafles, il courut sous le feu ennemi pour ramener des soldats blessés à l'arrière et fut blessé, inconscient. À son réveil, il réalisa qu'il était tombé aux mains de l'ennemi. Transféré à la prison de Non Nuoc (Da Nang), mais ne parvenant à obtenir aucune information de lui, l'ennemi le transféra à la prison de Phu Quoc (Kien Giang), un lieu surnommé « l'enfer sur terre ».

Voyant ses camarades et coéquipiers lutter sous le fouet, les plaies suintantes d'un liquide jaune dû au manque d'antibiotiques, les quintes de toux incessantes, les corps réduits à l'état de peau et d'os, M. To ne put retenir ses larmes. Il proposa au Comité du Parti de la prison d'autoriser les prisonniers à se battre pour exiger de l'ennemi qu'il distribue des médicaments et soigne leurs maladies. Après de nombreuses luttes, les malades graves furent enfin examinés et soignés.

Nguyen Truong To enseignait avec enthousiasme à chacun comment traiter la maladie, prescrivait les médicaments et la durée du traitement. Il aidait notamment ceux qui avaient été torturés par l'ennemi et qui souffraient de blessures sur tout le corps, douloureuses comme des aiguilles et des frottements de sel, à soulager leurs douleurs grâce à l'acupuncture. Car dans ces cas, l'acupuncture était le seul moyen de faire circuler le sang et d'éliminer les gaz toxiques du corps.

Deux souvenirs (un petit carnet avec des ordonnances, un coupe-ongles et deux cure-oreilles) rapportés de la prison de Phu Quoc par le médecin Nguyen Truong To. Photo : Tuong Anh.

Mais en prison, où trouver des aiguilles d'acupuncture ? M. To eut l'idée de collecter de petits morceaux d'acier, de les broyer en fines lamelles, de les affûter et de les rouler pour en faire des aiguilles. Grâce à cette création unique, il aida de nombreux camarades et coéquipiers à soulager leurs douleurs physiques.

Le traitement des patients en prison a enseigné à M. Nguyen Truong de précieuses leçons, consignées dans un petit carnet. Lorsqu'on lui parlait d'un remède efficace, il le notait pour pouvoir soigner ses patients à l'avenir. Durant ses cinq années de détention (1968-1973), il a rédigé un carnet entier contenant des dizaines de remèdes et de méthodes de traitement.

Le jour de leur rapatriement, conformément à l'Accord de Paris, les prisonniers de guerre n'étaient pas autorisés à franchir la frontière avec quoi que ce soit. Incapable de jeter ce qu'il avait soigneusement écrit, M. To trouva le moyen d'avaler le papier jusqu'au fond de sa gorge, sans que l'ennemi ne se doute de rien lors de l'inspection. Dès lors, le papier devint un « trésor », toujours chéri et précieusement conservé.

Après son rapatriement, Nguyen Truong To réussit l'examen d'entrée à l'Université de médecine de Hanoï, obtint son diplôme et travailla au département de santé de Nghe An, puis devint président de l'Association provinciale de médecine orientale. Il participa à la rédaction de dix ouvrages sur la médecine orientale, reçut le prix Hai Thuong Lan Ong du ministère de la Santé et fut honoré du titre de médecin exceptionnel par l'Association vietnamienne de médecine orientale.

Tuong Anh