L'obusier M-392 remplace le M-30 dans l'armée populaire vietnamienne

August 15, 2017 08:28

La société Uralvagonzavod (UVZ) a récemment lancé l'obusier M-392 de 122 mm, un remplacement du M-30 qui a servi pendant plus de 70 ans dans 40 pays à travers le monde.

Mặc dù được sản xuất từ cách đây hơn 70 năm, thế nhưng tới hôm nay vẫn có khoảng 40 quốc gia trên thế giới sử dụng lựu pháo M-30 122mm. 19.266 khẩu pháo M30 đã được sản xuất suốt từ năm 1939-1955 tại các nhà máy số 92 và số 9 trang bị cho Hồng quân Liên Xô trong CTTG 2, sau năm 1945 nó tiếp tục được xuất khẩu tới hàng chục quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Ngày nay, chúng vẫn tiếp tục bền bỉ phục vụ ở khắp 4 châu lục. Nguồn ảnh: Wikipedia
Bien que produit il y a plus de 70 ans, l'obusier M-30 de 122 mm est encore utilisé aujourd'hui dans une quarantaine de pays. 19 266 canons M-30 ont été produits entre 1939 et 1955 dans les usines n° 92 et n° 9 pour équiper l'Armée rouge soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Après 1945, il a continué d'être exporté vers des dizaines de pays à travers le monde, dont le Vietnam. Aujourd'hui, il continue de servir avec constance sur les quatre continents. Source de la photo : Wikipédia
Tất nhiên, lạc hậu là điều không thể tránh khỏi với M-30 122mm, nó cần được thay thế. Theo tạp chí Jane's, mới đây Tập đoàn nghiên cứu - sản xuất Uralvagonzavod (UVZ) đã ra mắt lựu pháo M-392 122mm để thay thế cho khẩu M-30 mod 1938 đang được sử dụng ở hơn 40 quốc gia trên thế giới. Nguồn ảnh: Jane’s
Bien sûr, l'obsolescence du M-30 de 122 mm est inévitable ; il doit être remplacé. Selon le magazine Jane's, la société de recherche et de production Uralvagonzavod (UVZ) a récemment lancé l'obusier M-392 de 122 mm pour remplacer le M-30 modèle 1938, actuellement utilisé dans plus de 40 pays. Source : Jane's
Theo đại diện của UVZ, M-392 có thể bắn toàn bộ đạn pháo của pháo M-30 mod 1938. Nó có thể triển khai cung cấp sự hỗ trợ hỏa lực trực tiếp cho các chiến dịch tấn công. Như vậy, xem ra UVZ tính toán kỹ tương lai của M-392 khi thiết kế khẩu pháo này. Việc sử dụng lại được đạn pháo của M-30 122mm giúp cắt giảm đáng kể chi phí mua đạn cho các nước có ngân sách eo hẹp – hầu hết các quốc gia đang sử dụng M-30 đều có nền kinh tế kém hoặc đang phát triển. Nguồn ảnh: deagel
Selon les représentants d'UVZ, le M-392 peut tirer toutes les munitions du canon M-30 mod. 1938. Il peut être déployé pour fournir un appui-feu direct lors d'opérations offensives. Il semble donc qu'UVZ ait soigneusement calculé l'avenir du M-392 lors de sa conception. La réutilisation des obus d'artillerie M-30 de 122 mm permet de réduire considérablement le coût d'achat des munitions pour les pays aux budgets serrés, la plupart des pays utilisant le M-30 étant des économies pauvres ou en développement. Source photo : deagel
Việt Nam hiện cũng là một trong những quốc gia sở hữu số lượng lớn lựu pháo M-30 122mm, tất nhiên đi kèm với đó là cả đạn dược, thậm chí chúng ta đã tự sản xuất được loại đạn pháo của M-30. Do đó, M-392 có thể xem là ứng cử viên sáng giá thay thế pháo M-30 trong quân đội ta.
Le Vietnam est également l'un des pays possédant un grand nombre d'obusiers M-30 de 122 mm. Outre les munitions, nous avons même produit nos propres obus d'artillerie M-30. Le M-392 peut donc être considéré comme un candidat sérieux pour remplacer l'artillerie M-30 dans notre armée.
Ngoài ưu điểm về đạn pháo, M-392 theo các đại diện UVZ có thể triển khai trên chiến trường trong vòng chỉ 60 giây. Các binh sĩ có thể dễ dàng tự di chuyển M-392 trên chiến trường vì trọng lượng của nó rất nhẹ. Trong ảnh, một khẩu đội lựu pháo M-30 của QĐND Việt Nam diễn tập bắn đạn thật. Nguồn ảnh: QĐND
Outre l'avantage des obus d'artillerie, selon les représentants d'UVZ, le M-392 peut être déployé sur le champ de bataille en seulement 60 secondes. Grâce à sa légèreté, les soldats peuvent facilement déplacer le M-392 sur le champ de bataille. Sur la photo, une batterie d'obusiers M-30 de l'Armée populaire vietnamienne s'entraîne au tir réel. Source : QĐND
M-30 122mm do F.F. Petrov - lãnh đạo cục thiết kế của nhà máy Motovilikha thiết kế năm 1938, đưa vào sản xuất từ năm 1939-1955 với tổng số lượng 19.266 khẩu. Loại pháo được phát triển nhằm thay thế cho các kiểu pháo đã lỗi thời từ CTTG 1 trong Quân đội Liên Xô. Nguồn ảnh: Wikipedia
Le M-30 de 122 mm a été conçu par F. F. Petrov, directeur du bureau d'études de l'usine Motovilikha, en 1938. Sa production a débuté de 1939 à 1955, avec un total de 19 266 canons. Ce canon a été développé pour remplacer les canons obsolètes de l'armée soviétique datant de la Première Guerre mondiale. Source de la photo : Wikipédia.
Trong CTTG 2, pháo M-30 được sử dụng thành công trong nhiệm vụ là hỏa lực gián tiếp chống lại quân phát xít. Chúng được sử dụng để chống bộ binh, tiêu diệt sinh lực địch, yểm trợ tấn công và cũng được dùng để chống lại các công sự phòng thủ cuả đối phương, phát quang bãi mìn, phá các hàng dào thép gai. Thậm chí, đạn nổ phá mảnh (HE-FRAG) còn gây nguy hiểm cho những chiếc xe thiết giáp. Các mảnh vụn do vụ nổ gây ra cũng xuyên đến 20mm giáp, đủ để chọc thủng các xe bọc thép hạng nhẹ của phát xít. Thậm chí, đã ghi nhận trường hợp pháo tự hành SU-122 lắp pháo M-30 122mm bắn đạn nổ chống tăng gây hư hỏng nặng cho xe tăng Tiger I của phát xít Đức. Nguồn ảnh: Wikipedia
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le M-30 fut utilisé avec succès comme tir indirect contre les nazis. Il fut employé contre l'infanterie, pour détruire les forces ennemies, soutenir les attaques, mais aussi pour attaquer les fortifications ennemies, déminer les champs de mines et détruire les barbelés. Même les obus à fragmentation hautement explosifs (HE-FRAG) étaient dangereux pour les véhicules blindés. Les fragments produits par l'explosion pénétraient jusqu'à 20 mm de blindage, suffisamment pour percer les véhicules blindés légers nazis. On a même observé un cas où le canon automoteur SU-122, équipé d'un canon M-30 de 122 mm, tira des obus antichars hautement explosifs, causant de graves dommages au char allemand Tigre I. Source de la photo : Wikipédia
Từ năm 1960, lựu pháo M-30 dần được thay thế bởi lựu pháo D-30 122mm. Tuy nhiên, tới hôm nay còn ít nhất 4.000 khẩu M-30 nằm trong các kho lưu trữ quân đội Nga. Hơn 40 quốc gia trên thế giới vẫn duy trì M-30 sử dụng trong hoạt động sẵn sàng chiến đấu, huấn luyện pháo binh và dùng làm pháo nghi lễ. Nguồn ảnh: Wikipedia
Depuis 1960, le M-30 a été progressivement remplacé par le D-30 de 122 mm. Cependant, à ce jour, au moins 4 000 M-30 sont conservés dans les archives militaires russes. Plus de 40 pays à travers le monde conservent encore des M-30 pour la préparation au combat, l'entraînement à l'artillerie et les cérémonies. Source de la photo : Wikipédia
Pháo M-30 có trọng lượng khi hành quân 3,1 tấn, khi chiến đấu giảm còn 2,45 tấn, dài 5,9m với chiều dài nòng 2,8m, cao 1,82m, rộng 1,98m. Pháo cần tới 8 binh sĩ vận hành. Nguồn ảnh: Wikipedia
Le canon M-30 pèse 3,1 tonnes en action et 2,45 tonnes en combat. Il mesure 5,9 mètres de long, son tube mesure 2,8 mètres de long, 1,82 mètre de haut et 1,98 mètre de large. Son utilisation nécessite huit soldats. Source de la photo : Wikipédia
Về cấu trúc, pháo M-30 cũng khá giống như các loại pháo trước kia, với nòng pháo, vỏ nòng và khoá nòng. Khung pháo là loại khung tháo rời với bánh xe sắt bọc cao su, cung cấp khả năng cơ động cao , có thể kéo với tốc độ từ 35-50 km/h, việc lắp ráp pháo để chuẩn bị chiến đấu mất khoảng 1 phút. Nguồn ảnh: Wikipedia
De par sa structure, le canon M-30 est assez similaire aux canons précédents, avec un canon, un couvre-canon et un bloc de culasse. Le châssis amovible, équipé de roues en acier recouvertes de caoutchouc, offre une grande mobilité. Il peut être tiré à une vitesse de 35 à 50 km/h. Son assemblage pour le combat prend environ une minute. Source de la photo : Wikipédia
Khoá nòng sử dụng loại khoá nòng ren cắt được cấu trúc như một nắp ngăn có xoắn vít, tạo lực hút vỏ đạn ra khỏi nòng sau khi bắn. Hệ thống hãm giật cuả pháo được trang bị thêm bộ phận hãm giật và bộ phận thu nhiệt năng. Hệ thống ngắm tổng quát được sử dụng cho cả bắn trực tiếp và bắn gián tiếp. Nguồn ảnh: Wikipedia
La culasse est filetée et conçue comme un couvercle de compartiment vissé, créant une force d'aspiration pour extraire la douille du canon après le tir. Le système anti-recul de l'arme est équipé d'un pare-recul et d'un dispositif d'absorption de chaleur. Le système de visée est utilisé pour le tir direct et indirect. Source de l'image : Wikipédia
Pháo đạt tốc độ bắn 5-6 phát/phút tùy thuộc vào sức khỏe pháo thủ, tầm bắn từ 2-11,8km trùy loại đạn. Ví dụ với đạn xuyên giáp BP-460A thì tầm bắn 2.000m, đạn nổ phá mảnh OF-462 thì tầm bắn đạt 11,7km; đạn nổ phá chứa chất độc hóa học thì tầm bắn đạt 11,8km. Ngoài ra, còn bắn đạn chiếu sáng, đạn khói và đạn rải truyền đơn. Nguồn ảnh: Wikipedia
Le canon a une cadence de tir de 5 à 6 coups par minute selon l'état de santé du tireur, et sa portée de tir varie de 2 à 11,8 km selon le type de munition. Par exemple, avec les munitions perforantes BP-460A, la portée de tir est de 2 000 m ; avec les munitions à fragmentation hautement explosives OF-462, elle est de 11,7 km ; avec les munitions hautement explosives contenant des produits chimiques toxiques, elle est de 11,8 km. Il peut également tirer des munitions éclairantes, fumigènes et disperseurs de tracts. Source de la photo : Wikipédia

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'obusier M-392 remplace le M-30 dans l'armée populaire vietnamienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO