J'accepte les compliments et les critiques lorsque je fais "Kieu" !

- Projet "Kieu" et le nomMai Thu HuyenRécemment, le film a attiré l'attention des cinéphiles vietnamiens, depuis son tournage jusqu'à sa finalisation. Êtes-vous satisfait de votre projet ?

FilmKieuAprès un an de préparation et deux mois de tournage dans les trois régions du Nord, du Centre et du Sud avec une équipe de plus de 100 personnes, je pense que ce que mes collègues et moi souhaitions réaliser est quasiment terminé. Le chemin à parcourir sera long et ardu. Il nous reste à nous préoccuper de la postproduction et surtout de la diffusion en salles.

Du point de vue du producteur, mon équipe et moi avons travaillé dur pour livrer un travail soigné, du scénario à la scénographie, en passant par les costumes et les visuels, et pour réunir une distribution performante. J'ai également confiance et de grandes attentes en termes de revenus, mais tout dépend toujours de la date de sortie et de la chance.

Mai Thu Huyen sur le tournage de « Kieu ». Elle travaille depuis dix ans sur un projet consacré à l'œuvre du grand poète Nguyen Du.

- Des teasers aux premières images, en passant par le choix du décor et du style, le film a suscité de nombreuses controverses. En tant que principal responsable du projet, comment acceptez-vous cela ?

J'accepte et j'écoute les opinions de chacun sur tous les aspects. Certains spectateurs émettent des commentaires, des remarques, voire des critiques, et nous les respectons. Cependant, l'équipe fait ses propres choix en fonction de l'image que le film souhaite véhiculer.

Kieuce n'est pas une adaptation cinématographique mais seulement inspiré de l'œuvreConte de KieuDès le début, nous avons choisi le genre Ancient-Fantasy afin que l'équipe puisse être créative sans être liée par un temps ou un espace spécifique.

La transition de la poésie àcinémaIl y aura certainement de nombreuses différences. Le film ne peut être comparé à l'original à 100 % et, bien sûr, il fera preuve de créativité dans le langage et les images pour répondre aux goûts du public vietnamien d'aujourd'hui. Si je me mets à la place du public, je m'attends à quelque chose de nouveau, pas seulement à ce que l'on trouve dans les livres que tout le monde connaît depuis le lycée.

- L'actrice douce et féminine Mai Thu Huyen sèmera le doute chez le public quant au rôle de producteur et de réalisateur, un domaine qui a toujours été une prédilection pour les hommes. Qu'avez-vous appris de ce parcours ?

De l'acteur à la productrice, le chemin est long. La pression est inévitable, mais je la considère comme une motivation pour me dépasser. À chaque projet, j'apprends, j'assimile et je suis fier du succès que j'ai obtenu, tout en acceptant les échecs.

À mon avis, un producteur ou un réalisateur n'a pas besoin d'être bon en tout. Leur principal atout est de savoir attirer des talents et de créer une cohésion pour propulser l'ensemble du groupe. De plus, en art, il n'y a pas de bon ou de mauvais, tout dépend de la perception de chacun. Il faut accepter les compliments et les critiques, et surtout, faire les choses avec passion et une perspective artistique, et je suis convaincu que cela sera reconnu.

- Être actrice, faire des affaires, puis passer au rôle de réalisatrice et productrice, les gens disent que vous êtes « gourmande » parce que vous prenez trop de choses en charge...

Je crois que je suis stupide ! Si j'étais gourmand, je pourrais simplement me détendre et profiter sans trop m'inquiéter. Mais je pense qu'on n'a qu'une vie à vivre, alors donne-toi à fond avec passion et dévouement.

Chacun a une vision différente de la vie. Le problème est le même, mais chacun a sa propre perspective. Certains aiment une vie de plaisir et de loisirs, mais je suis quelqu'un de volontaire, j'aime relever les défis et accomplir des choses difficiles. Je me suis toujours fixé comme objectif que le bonheur ne se limite pas à une vie stable, mais aussi à une vie pleine de passion et à un métier qui me passionne.

Par exemple, dans la production cinématographique, je suis à la fois patronne et femme de ménage. La patronne, car je dois payer pour tout le monde. Mais la femme de ménage, car je dois tout faire de A à Z. Bien sûr, ces métiers m'apportent des expériences, des compétences de vie et des relations merveilleuses que je n'aurais jamais pu comprendre si je ne les avais pas vécues toute ma vie.

Mon mari est mon premier et unique amour !

- On dit que vous avez de la chance d'épouser un homme riche et talentueux. À vos yeux, quel genre de personne est votre mari ?

Mon mari est une personne attentionnée, compréhensive et dévouée à sa femme et à ses enfants. Il ne s'est jamais opposé à mes précédents travaux ni ne les a empêchés. C'est aussi une grande motivation pour moi, car je me sens investie dans mon travail et ma vie de famille. Je suis fière que mon mari soit mon premier amour et aussi mon unique amour jusqu'à présent.

Quant à moi, je pense aussi avoir rempli mes responsabilités d'épouse et de mère de famille. L'amour et la responsabilité envers notre famille et nos enfants constituent peut-être le lien le plus fort qui nous unit.

Mai Thu Huyen considère son mari comme son premier et dernier amour.

- Vous aimez votre mari mais avant vous évitiez toujours de le mentionner dans les médias, pourquoi ?

Je veux garder mes affaires privées pour moi. Mon mari n'est pas un grand amateur de spectacle, il ne veut donc pas apparaître en public. En tant qu'épouse, je le respecte pour cela. Parfois, j'ai envie de mettre en valeur mon mari et mes enfants, mais je dois aussi respecter l'opinion de ma famille.

Je crois qu'il est difficile de prédire l'avenir. J'espère toujours avoir une famille heureuse, alors je m'efforce de la préserver, sinon je « préciserai avant de faire un pas en avant ».

Vous et votre mari – l'un est artiste, l'autre homme d'affaires. Quel est votre avis sur la manière d'élever des enfants ?

Mes deux enfants ont des personnalités différentes. Mais ils sont tous les deux gentils, doux, polis, bien élevés, intelligents, doués pour les études et ne font pas de bêtises ni de choses qui contrarieront leurs parents.

Je pense que le quotidien d'un enfant sera centré sur la famille et l'école. Une fois ces deux aspects clairement définis, nous souhaitons que nos enfants vivent dans un environnement où les adultes sont toujours bienveillants et aimants les uns envers les autres. Les enfants s'y intéresseront naturellement pour apprendre et s'améliorer.

Bien sûr, pour bénéficier d'une telle éducation, mon mari et moi devons être conscients de l'équilibre entre nos rôles dans la société et à la maison. Si nous en avions le choix, nous considérerions également la famille comme notre priorité.

La maison parfaite de Mai Thu Huyen.

Mai Thu Huyen a une carrière, une famille et l'image d'une belle femme. Pensez-vous avoir de la chance ?

Chacun a ses propres sentiments et évaluations du succès. Je cherche toujours à trouver l'équilibre et l'harmonie pour préserver et valoriser ce que j'ai. Je n'ai pas besoin de devenir quelqu'un de trop grand, mais suffisamment pour être satisfait de ce que j'ai.

Après tout, je suis satisfait de ma vie actuelle ! Je chéris et savoure toujours le bonheur, mais je suis aussi assez sobre pour accepter la réalité : la vie d'aujourd'hui est imprévisible.