La performance de 45 enfants artistes martiaux Vovinam

DNUM_CDZAGZCABG 10:27

(Baonghean.vn) - Le Vovinam (aussi appelé Viet Vo Dao) est un art martial traditionnel unique au Vietnam. Il attire actuellement un grand nombre de jeunes à Nghe An. Cette année, c'est la première fois qu'il est enseigné aux élèves des écoles primaires de la province. Regardons 45 jeunes pratiquants d'arts martiaux s'entraîner sur le ring pour cet art martial traditionnel.

Liên đoàn Vovinam Nghệ An chính thức được thành lập và đi vào hoạt động (12/10/2014).  Đến nay đã có 15 CLB trong tỉnh. Anh còn giúp đỡ các môn sinh Vovinam từ các nơi khác trở về phát triển Vovinam ở nhiều huyện như: Thanh Chương, Đô Lương, Yên Thành, Quỳ Châu, Cửa Lò, TP Vinh…
La Fédération de Vovinam de Nghe An a été officiellement créée et mise en service le 12 octobre 2014. À ce jour, la province compte 15 clubs.
Môn võ Vovinam đã từng bước khẳng định vị thế của mình khi xây dựng được đội ngũ đông đảo gồm 30 huấn luyện viên và gần 1.000 võ sinh hoạt động thường xuyên.
L'art martial Vovinam a progressivement affirmé sa position en constituant une grande équipe de 30 entraîneurs et près de 1 000 artistes martiaux opérant régulièrement à Nghe An.
Đối tượng học môn võ này chủ yếu là các học sinh trung học và đại học, tuy nhiên, năm nay môn võ đã được tiếp cận với các em học sinh tiểu học.
Les principaux élèves qui apprennent cet art martial sont des élèves. Cette année, les élèves du primaire pourront accéder à ce sport particulier et le pratiquer.
Trong ảnh là 45 võ sỹ nhí đến từ trường Tiểu học Quang Trugn đang tập luyện sau giờ học chiều.
Sur la photo, 45 jeunes boxeurs de l'école primaire de Quang Trung (ville de Vinh) s'entraînent après l'école dans l'après-midi.
Nhiều võ sỹ nhí tỏ rõ khả năng nổi trội với bộ môn này
De nombreux jeunes artistes martiaux montrent du talent pour le Vovinam.
Không chỉ các em nam mới có niềm đam mê với võ thuật mà các em nữ cũng tỏ rõ niềm yêu thích và hăng say tập luyện.
Non seulement les garçons ont une passion pour les arts martiaux, mais les filles montrent également leur amour et leur enthousiasme pour la pratique.
Những động tác khó như “phản đòn đá tạt”cũng không gây khó cho các em.
Les mouvements difficiles ont été exécutés avec beaucoup de fluidité par les enfants.
Không chỉ giúp các em hoàn thiện về mặt thể chất mà nhờ sự chịu khó rèn luyện còn giúp các em hoàn thiện nhân cách ngay từ khi còn nhỏ.
Les arts martiaux aident non seulement les enfants à s’améliorer physiquement, mais aussi à pratiquer la patience et l’esprit martial.
Võ thuật chính là lựa chọn để lập lại sự cân bằng cho các em sau những giờ học căng thẳng
Les arts martiaux ont aidé les enfants à retrouver leur équilibre après des heures d’école stressantes.
Nhanh – Mạnh – Bền – Khéo – Dẻo là những tố chất cần có của một người học võ. Điều này đã sớm bộc lộ từ những em có tố chất đặc biệt với bộ môn này.
Rapide - Fort - Durable - Agile - Flexible sont les qualités nécessaires pour un pratiquant d'arts martiaux.
Nhận thấy những lợi ích mang lại từ võ thuật, nhất là các môn võ truyền thống nên ngày càng nhiều bậc phụ huynh đã khuyến khích con mình tham gia luyện tập.
Conscients des bienfaits du Vovinam, de nombreux parents ont encouragé leurs enfants à le pratiquer.

Thanh Quynh - Le Thang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La performance de 45 enfants artistes martiaux Vovinam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO