Avoir 2 casiers judiciaires pour trafic de drogue et toujours se justifier... parce qu'il a peur que ses enfants abandonnent l'école

(Baonghean.vn) - Au tribunal, Nguyen Thi Hoai Thanh a versé des larmes, affirmant avoir vendu de la drogue pour payer les frais de scolarité de son enfant. Cependant, cette affirmation n'a pas convaincu le jury, car c'était la troisième fois que l'accusée vendait de la drogue.

Le procès de Nguyen Thi Hoai Thanh (née en 1975, résidant dans la commune de Thach Dien, Thach Ha, Ha Tinh) s'est déroulé assez rapidement, Thanh ayant avoué tous ses crimes. À l'exception d'une amie de Vinh qui est venue lui verser 200 000 VND de frais de justice, aucun membre de sa famille n'était présent. « Je n'ai pas de mari (en fait, Thanh et son mari sont divorcés depuis longtemps – PV). Mes enfants viennent d'avoir un petit-enfant, les deux plus jeunes travaillent comme domestiques… », a déclaré Thanh en larmes.

Thanh a quatre enfants, l'aîné étant né en 1992 et le cadet en 2004. Alors que l'aîné n'avait que 8 ans, Thanh a été arrêté et condamné à 5 ans de prison par le tribunal populaire de la province de Ha Tinh pour trafic de drogue. Cependant, comme il élevait ses jeunes enfants, Thanh a bénéficié d'un sursis à exécution.

Nguyen Thi Hoai Thanh a pleuré devant le tribunal.

En 2005, Thanh fut de nouveau arrêtée et condamnée à neuf ans de prison par le tribunal populaire de la province de Ha Tinh pour le même crime. En cumulant les deux peines, Nguyen Thi Hoai Thanh a purgé une peine de treize ans et quatre mois de prison (hors détention provisoire). Le 14 avril 2015, Nguyen Thi Hoai Thanh a purgé sa peine.

« Pendant mon incarcération, mes deux aînés travaillaient pour subvenir à leurs besoins, tandis que mes deux cadets travaillaient pour d'autres. À ma sortie de prison, je les ai emmenés à l'école pour compenser une partie de leurs pertes », confie Thanh.

Fin 2015, Thanh fut invité par un ami à visiter la ville de Vinh. Sachant qu'il s'apprêtait à s'y rendre, Nguyen Dinh Nam (habitant de Thach Ha) lui demanda de l'aider à acheter un arbre à héroïne, en échange d'un million de VND. Nam lui donna 15 millions de VND, en lui recommandant de l'appeler si besoin.

Le 1er janvier 2016, Thanh s'est rendu à Vinh et a demandé à une connaissance de l'aider à acheter de l'héroïne. Par l'intermédiaire de cette connaissance, Thanh a acheté de l'héroïne cachée dans un paquet de cigarettes et l'a apportée à Ha Tinh. Alors qu'il attendait le bus pour rentrer chez lui, il a croisé une équipe de la police provinciale chargée des enquêtes sur les stupéfiants, venue effectuer une inspection. Thanh a jeté le paquet de drogue par terre et a été découvert, arrêté et un procès-verbal a été dressé pour le délit.

Les résultats de l'évaluation ont montré que les drogues saisies à Thanh étaient de l'héroïne pesant 36,79 grammes et 0,31 gramme de méthamphétarmine.

« L'accusé savait que ses actes étaient répréhensibles et il était plein de remords. Mais à l'époque, son enfant avait besoin d'argent pour payer ses frais de scolarité. L'enseignant l'a pressé, mais il n'avait pas d'argent. Il craignait que son enfant abandonne l'école. Alors, lorsque Nam a promis de lui verser un million de dongs, il a accepté d'acheter de la drogue pour que Nam puisse payer ses frais de scolarité », a déclaré Nguyen Thi Hoai Thanh en sanglotant.

En entendant Thanh justifier son crime, le juge populaire a déclaré : « Tous ceux qui ont des problèmes ne vendent pas de la drogue. Réfléchissez-y, si tout le monde avait des problèmes et vendait de la drogue comme vous, que se passerait-il ? Vous avez vendu de la drogue deux fois, c'est la troisième fois. Vous devez vous remettre en question. Ce n'est pas parce que vous aimez votre enfant, mais parce que vous l'affectez. »

La juge Vi Van Chat a également déclaré que l'amour de l'accusé pour ses enfants ne pouvait servir d'excuse à son comportement criminel. « Outre l'amour de la mère pour ses enfants, il s'agit également de la dépendance de l'accusé à la drogue. Ayant été impliqué dans le trafic de drogue à trois reprises et ayant purgé plus de 13 ans de prison, l'accusé sait à quel point ses enfants ont été défavorisés par rapport aux autres enfants. S'il aimait ses enfants, après avoir purgé ses deux peines précédentes, il aurait dû travailler dur pour se rattraper, au lieu de continuer à vendre de la drogue une troisième fois comme cela », a déclaré la juge Vi Van Chat.

Dans ses derniers mots avant que le jury ne délibère, Nguyen Thi Hoai Thanh a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine de l'accusée : « La fille aînée de l'accusée vient d'accoucher et a donné naissance à des jumeaux, tandis que son gendre étudiait au loin. Les deux plus jeunes enfants ont dû abandonner l'école et travaillent désormais comme domestiques. J'espère que le tribunal réduira la peine de l'accusée afin qu'elle puisse bientôt revenir pour s'occuper de ses enfants. L'accusée éprouve de profonds remords pour son comportement criminel. »

Le jury a estimé que les actes de Thanh étaient dangereux, constituaient un cas de récidive dangereuse, nécessitant une peine suffisamment dissuasive. Cependant, lors du procès, l'accusée a avoué honnêtement, s'est repentie et sa famille a contribué à la révolution… Ces circonstances sont atténuantes au sens de la loi. Après avoir examiné les circonstances aggravantes et atténuantes, le jury a condamné Nguyen Thi Hoai Thanh à 13 ans de prison.

Après avoir entendu le verdict du juge, Nguyen Thi Hoai Thanh est restée sur place pour remercier le jury et le représentant du Parquet populaire provincial, puis est remontée calmement dans la voiture et est retournée à la prison. Sur le visage de Thanh, les larmes d'amour pour son enfant avaient séché depuis longtemps !

Nhu Binh