Apportez des couvertures, des nattes, des rideaux dans les champs pour tailler les plants de riz.

DNUM_BIZAGZCABH 12:17

(Baonghean.vn) - Sur un champ de près de 3 hectares, des centaines de ménages du village de Lung, commune de Tam Thai (Tuong Duong) ont apporté des bâches, des couvertures et des rideaux pour installer des huttes de fortune pour tailler les plants de riz, créant une image vibrante et tout à fait unique.

Bản Lủng có 28,8 ha đất ruộng. Khác với các bản làng khác, người dân bản Lủng chọn một khu vực với diện tích 2,8ha để cùng nhau gieo mạ.
Le village de Lung compte 28,8 hectares de rizières. Contrairement aux autres villages, les villageois de Lung choisissent une superficie de 2,8 hectares pour semer leurs plants de riz. Photo : Ho Phuong
Tại khu vực này mỗi gia đình của bản Lủng có từ 150 đến 200m vuông đất và làm được 2 đến 4 luống để ươm mạ. Xung quanh khu vực này được rào chắn hết sức cẩn thận.
Dans ce domaine, chaque famille du village de Lung dispose de 150 à 200 m2Les terres et les habitants construisent deux à quatre planches pour cultiver des plants de riz. La zone environnante est soigneusement clôturée. Photo : Ho Phuong
Để cắt mạ thuận tiện hơn trong ngày nắng nóng, hầu hết người dân bản Lủng đều tự tạo một chiếc như chiếc diều khổng lồ dựng lên trên vườn mạ của mình để che nắng. Tiếng đồng bào Thái gọi là (Khằng ghẹt).
Pour arracher les plants de riz lors des journées chaudes, la plupart des habitants du village de Lung installent des tentes semblables à des tentes de campagne. Photo : Ho Phuong
Khằng Ghẹt được tạo bởi 3 đến 4 chiếc cọc nối với nhau bằng 1 trục hoặc một sợi dây để tạo thành hình trụ. Tiếp đó, người dân dùng bạt treo lên để che nắng.
Le « khằng ghệt » aide les habitants du village de Lung à échapper au soleil brûlant de l'été. Photo : Ho Phuong
Cũng có gia đình mang cả chiếu, cả ri đô... ra đồng để che nắng.
Le « Khăng ghet » est construit en bambou, ce qui le rend facile à nouer et à dénouer. Photo : Ho Phuong
Cũng có gia đình mang cả chiếu, cả ri đô... ra đồng để che nắng.
Presque tout ce qui peut servir de couverture est apporté aux champs. Certaines familles apportent même des nattes, des couvertures, des rideaux… Photo : Ho Phuong
Do ruộng ở xa nên hầu hết người dân ở bản Lủng phải chắt tỉa nhặt từng nắm mạ rất cẩn thận để có thể mang ra đồng cấy.
Comme les rizières sont éloignées, la plupart des habitants du village de Lung doivent tailler soigneusement chaque paquet de plants avant de les planter. Photo : Ho Phuong
Phần lớn người dân dùng những những chiếc gùi để đưa mạ ra ruộng cấy. Mỗi năm người dân bản Lủng sản xuất 3 vụ, trong đó có 2 vụ lúa và 1 vụ ngô.
Les jeunes plants sont placés dans des cages avant d'être transportés dans les champs pour être plantés. Chaque année, les villageois de Lung produisent trois récoltes, dont deux de riz et une de maïs. Photo : Ho Phuong
Một hình ảnh đẹp trên cánh đồng mạ ở bản Lủng.
De nombreux enfants suivent leurs mères pour arracher les plants de riz. Photo : Ho Phuong.
Sau khi mạ được cắt xong, những thửa ruộng này sẽ được cày xới và gieo cấy.
Luttant contre la chaleur, les villageois de Lung sèment d'urgence du riz dans leurs rizières. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Apportez des couvertures, des nattes, des rideaux dans les champs pour tailler les plants de riz.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO