Des yeux frais avec la « ferme » de légumes propres sous le viaduc

September 4, 2016 18:15

(Baonghean.vn) - Située entre le viaduc et l'étang à poissons de Cua Nam se trouve une « ferme » de légumes propres de certains ménages dans 2 quartiers : Cua Nam et Doi Cung (Vinh City) sur ce terrain vacant pour fournir des légumes propres à leurs propres familles.

Từ trên cầu vượt đường sắt Cửa Nam nhìn xuống, những “mảnh vườn” rau xanh tốt hiện ra như một “trang trại” rau thực thụ bởi nó kéo dài từ đầu chân bên này đến cuối chân cầu vượt bên kia. Mỗi nhà một khoảng rau nho nhỏ nhưng trồng rất nhiều loại rau cung cấp rau sạch cho gia đình mình.

Depuis le pont ferroviaire de Cua Nam, les jardins potagers luxuriants ressemblent à une ferme maraîchère. Ils s'étendent du début du pont jusqu'à la fin du pont. Chaque foyer cultive une petite parcelle de légumes.

 Nào những giàn mướp đắng được trồng với giàn leo cẩn thận chẳng khác nào vườn rau thực thụ của một người nông dân.
Treillis de melon amer vert
Giàn mướp đắng của ông Thịnh (phường Cửa Nam) đang bắt đầu cho ra những quả đầu tiên.
Le treillis de melon amer de M. Thinh (quartier de Cua Nam) commence à produire ses premiers fruits.
6

Ici, on cultive aussi du gombo, une plante principalement cultivée dans le Sud. Les rangées de gombos verts produisent les premiers fruits de la saison.

7
Utiliser l'eau du lac Cua Nam pour l'irrigation
 Người xới đất lên cho tơi xốp tạo môi trường thuận lợi cho rau dễ phát triển.
Avec diligence et soin méticuleux, les potagers deviennent luxuriants.
Công nghệ tưới nhỏ giọt
« Technologie d'irrigation goutte à goutte »
16
De nombreuses personnes profitent même des espaces entre les talus en béton pour cultiver des légumes.
18
Pour protéger leurs potagers, la plupart des familles les couvrent soigneusement de clôtures et ont des portes verrouillées.
20
22
24
Grâce à la production « accrue » sous le pont de Cua Nam, de nombreux ménages des quartiers de Cua Nam et de Doi Cung disposent de légumes propres pour leurs repas quotidiens depuis plus de deux ans.

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des yeux frais avec la « ferme » de légumes propres sous le viaduc
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO