Drones et véhicules spéciaux à Hanoi

August 30, 2015 08:00

Véhicules blindés camouflés, véhicules blindés équipés de canons, systèmes de lancement d'échelles à tir rapide... sont des armes modernes exposées à l'exposition de Giang Vo (Hanoï).

Kỷ niệm 70 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, tối 28/8, triển lãm Thành tựu kinh tế - xã hội 2015 với chủ đề “Đổi mới, hội nhập và phát triển” được khai mạc tại Trung tâm Hội chợ triển lãm Việt Nam. Triển lãm có khoảng 80 gian hàng, trưng bày trên diện tích 12.000 m2 trong nhà và 3.000 m2 ngoài trời. Khu vực ngoài trời là nơi Bộ Quốc phòng và Bộ Công an trưng bày dàn xe đặc chủng, phục vụ Lực lượng vũ trang nhân dân.
À l'occasion du 70e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale, le 2 septembre, l'Exposition des réalisations socio-économiques 2015, placée sous le thème « Innovation, intégration et développement », s'est ouverte au Centre des expositions et des foires du Vietnam. L'exposition compte environ 80 stands répartis sur une surface de 12 000 m² en intérieur et 3 000 m² en extérieur. À l'extérieur, le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique exposent des véhicules spéciaux des Forces armées populaires.
Ngoài những loại phương tiện và thiết bị tối tân phục vụ quân đội, công an, khuôn viên ngoài trời của trung tâm triển lãm Giảng Võ cũng trưng bày nhiều loại xe Rada do Việt Nam sản xuất phục vụ các mục tiêu trên không tốc độ cao..
En plus des véhicules et équipements modernes au service de l'armée et de la police, la zone extérieure du centre d'exposition Giang Vo présente également de nombreux types de véhicules radar fabriqués au Vietnam pour servir des cibles aériennes à grande vitesse.
Xe chống đạn RAM 2000 MK3 trang bị 3 súng máy. Đây được coi là biểu tượng cho sự hợp tác quốc phòng giữa Việt Nam và Israel. Trong lượng không tải là 4,8 tấn, chiều dài xe trên 5,8 m. Loại xe này vừa có khả năng chống đạn, lội nước 1.000 m và leo dốc nghiêng, vượt chướng ngại vật. Tốc độ tối đa 100 km/hh. Xe có 8 chỗ, phục vụ cho lực lượng an ninh, cảnh sát chống khủng bố và bạo loạn.
Le véhicule blindé RAM 2000 MK3 est équipé de trois mitrailleuses. Il est considéré comme un symbole de la coopération militaire entre le Vietnam et Israël. Son poids à vide est de 4,8 tonnes et sa longueur dépasse 5,8 m. Ce véhicule blindé peut franchir 1 000 m de gué, gravir des pentes et franchir des obstacles. Sa vitesse maximale est de 100 km/h. Ce véhicule de 8 places est destiné aux forces de sécurité, à la lutte antiterroriste et à la police antiémeute.
Lexus 570 do Mỹ sản xuất, với lớp vỏ chống đạn, làm nhiệm vụ hóa trang chỉ huy chiến đấu trong các trường hợp chống bạo loạn, khủng bố và bảo vệ các yếu nhân. Xe có khả năng chống đạn B6 ở mọi cự ly, chịu được 10 kg thuốc nổ TNT ở khoảng cách 4 mét, lội nước trên 580 mm, tốc độ tối đa 180 km/h.
Fabriquée aux États-Unis, la Lexus 570 est dotée d'une coque pare-balles. Elle sert de camouflage aux commandants de combat lors d'émeutes, d'actes terroristes et pour la protection des personnalités. Elle résiste aux balles B6 à toutes les distances, à 10 kg de TNT à 4 mètres, traverse des eaux de plus de 580 mm et atteint une vitesse maximale de 180 km/h.
Xe bọc thép lắp hệ thống phóng thang tốc chiến nhanh cho Mỹ sản xuất, dùng cho cảnh sát đặc nhiệm tốc chiến chống khủng bố ở sân bay, bến cảng, nhà cao tầng. Xe đạt tốc độ tối đa 90 km/h, thiết kế 8 ghế ngồi.
Véhicule blindé équipé d'un système de lancement rapide d'échelles, fabriqué aux États-Unis, utilisé par les forces de police spéciales pour lutter rapidement contre le terrorisme dans les aéroports, les ports et les immeubles de grande hauteur. Ce véhicule atteint une vitesse maximale de 90 km/h et est conçu pour accueillir 8 personnes.
Đây vốn là loại xe lội nước, được nghiên cứu hoán cải thành xe chỉ huy, phục vụ phòng chống thiên tai, cứu hộ, cứu nạn. Xe tiêu hao nhiên liệu từ 48 đến 130 lít/100 km tuỳ địa hình.
Il s'agit d'un véhicule amphibie, étudié et transformé en véhicule de commandement, destiné à la prévention des catastrophes, au sauvetage et aux secours. Sa consommation de carburant varie de 48 à 130 litres aux 100 km selon le terrain.
Bên trong xe được trang bị màn hình và hệ thống thông tin liên lạc tiên tiến. Loại xe này có thể vận chuyển tối đa 8 người đi trên mọi địa hình gồm cả dưới nước và trên cạn. Tốc độ tối đa trên đường là 90 km/h, dưới nước là 9 km/h.
Le véhicule est équipé d'un écran et d'un système de communication avancé. Il peut transporter jusqu'à 8 personnes sur tous les terrains, sous l'eau comme sur terre. Sa vitesse maximale est de 90 km/h sur route et de 9 km/h sous l'eau.
Đợt triển lãm này có hai chiếc máy bay mini không người lái cũng thu hút nhiều người xem. Trong đó, loại UAV Microdrones MD-1000 do Đức sản xuất. Loại thiết bị bay này được nhập 2 năm nay để phục vụ việc chụp hình ảnh làm bản đồ trong quân đội và phục vụ công tác tìm kiếm, cứu nạn cứu hộ. Máy bay mini không người lái này nhập nguyên chiếc từ Đức, kèm một số phụ tùng với giá 3,1 tỷ đồng.
Cette exposition a également attiré de nombreux visiteurs grâce à deux mini-drones. Parmi eux, le Microdrones MD-1000, fabriqué en Allemagne. Ce type d'appareil volant a été importé il y a deux ans pour la prise de photos destinées à la cartographie de l'armée et aux opérations de recherche et sauvetage. Ce mini-drone a été importé entièrement d'Allemagne, avec quelques pièces détachées, pour un prix de 3,1 milliards de VND.
Loại phương tiện này có thể gắn máy quay, truyền tín hiệu trực tiếp về đài chỉ huy. Khoảng cách bay tối đa 1.000 m, liên tục 60 phút.
Ce type de véhicule peut être équipé d'une caméra transmettant des signaux directement au poste de commandement. Sa distance de vol maximale est de 1 000 m, en continu pendant 60 minutes. « Ce véhicule permet non seulement au Service de cartographie de prendre de petites photos pour les combiner sur une grande carte d'ensemble, mais aussi de faciliter les recherches et les sauvetages, la localisation des victimes et l'analyse du terrain et des objets », a déclaré M. Leu Huy Nam, employé du Service de cartographie de l'état-major général du ministère de la Défense nationale.
Một máy bay không người lái khác có tên là Trimble UX5, do Mỹ sản xuất, với giá nhập 1,5 tỷ đồng, là loại máy bay duy nhất ở Việt Nam được trang bị cho quân đội phục vụ việc trinh sát. Trimble UX5 có thể bay cao tối đa 750 m với 50 phút bay và phải sử dụng bệ phóng khi cất cánh, kết nối với trung tâm điều khiển mặt đất. Máy bay đã có hơn 100 lần cất cánh thành công, sau 2 năm đưa vào sử dụng. Loại máy bay này được trang bị máy ảnh do Sony sản xuất với độ phân giải 16.1 px.
Un autre drone, le Trimble UX5, fabriqué aux États-Unis et importé pour 1,5 milliard de VND, est le seul appareil équipé au Vietnam pour la reconnaissance par l'armée. Le Trimble UX5 peut voler jusqu'à 750 m avec une autonomie maximale de 50 minutes et doit utiliser une rampe de lancement pour décoller, en se connectant au centre de contrôle au sol. Après deux ans d'utilisation, l'appareil a réalisé plus de 100 décollages réussis. Il est équipé d'une caméra Sony d'une résolution de 16,1 px.
Ngoài những loại phương tiện và thiết bị tối tân phục vụ quân đội, công an, khuôn viên ngoài trời của trung tâm triển lãm Giảng Võ cũng trưng bày nhiều loại xe Rada do Việt Nam sản xuất phục vụ các mục tiêu trên không tốc độ cao..
En plus des véhicules et équipements modernes au service de l'armée et de la police, la zone extérieure du centre d'exposition Giang Vo présente également de nombreux types de véhicules radar fabriqués au Vietnam pour servir des cibles aériennes à grande vitesse.

Selon VNE

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Drones et véhicules spéciaux à Hanoi
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO