L'importation temporaire et la réexportation de machines et d'équipements en location et en prêt ne sont plus « confondues »

Récemment, le Département général des douanes a publié le communiqué officiel n° 5855/TCHQ-GSQL fournissant des instructions détaillées sur les étapes du processus procédural ainsi que sur les documents nécessaires lors de la déclaration en douane.

Auparavant, certains services douaniers locaux avaient signalé des problèmes concernant le cas d'une entreprise vietnamienne (entreprise 1) dont les marchandises avaient été temporairement importées et réexportées : des machines et équipements, qui n'avaient plus besoin d'être loués et dont la réexportation vers un partenaire étranger avait été demandée. Cependant, ce dernier avait signé un contrat avec une autre entreprise vietnamienne (entreprise 2) pour continuer à louer et emprunter ces équipements à des fins de production et d'exploitation. Le partenaire étranger avait chargé l'entreprise vietnamienne (entreprise 1) de livrer les marchandises au Vietnam à l'entreprise 2.

Français Pour faciliter les entreprises ainsi que pour assurer la gestion, la supervision et les politiques fiscales de l'autorité douanière, la Direction générale des douanes a guidé les entreprises pour effectuer la procédure en 5 étapes : Étape 1 : L'entreprise 1 enregistre une déclaration de réexportation auprès de la succursale des douanes où les procédures d'importation temporaire sont effectuées (Succursale des douanes 1), mais n'a pas encore effectué la liquidation, les marchandises n'ont pas encore terminé les procédures de réexportation. Étape 2 : L'entreprise 2 enregistre une déclaration d'importation temporaire auprès de la succursale des douanes où l'entreprise utilisant les marchandises importées temporairement est gérée (Succursale des douanes 2), mais les marchandises n'ont pas encore terminé les procédures d'importation temporaire. La succursale des douanes 2 notifie la succursale des douanes 1 par écrit de l'enregistrement de la déclaration d'importation temporaire des marchandises. Étape 3 : Sur la base de la déclaration d'importation temporaire indiquée à l'étape 2, la succursale des douanes 1 achève les procédures de réexportation et de liquidation des marchandises, notifie la succursale des douanes 2 par écrit des résultats des procédures douanières et de la liquidation des marchandises réexportées. Étape 4 : Sur la base des résultats des procédures douanières et de la liquidation des marchandises réexportées notifiées par la branche douanière 1 comme indiqué à l'étape 3, la branche douanière 2 achève les procédures d'importation temporaire pour l'entreprise 2. Étape 5 : À la fin de la période d'importation temporaire, la branche douanière 2 procède à la liquidation conformément à la réglementation.

Concernant les documents douaniers relatifs aux procédures d'importation temporaire, de réexportation et de liquidation, ils sont traités conformément à la réglementation. En particulier, les documents d'importation temporaire (étape 2) et les documents de liquidation (étape 5) doivent être accompagnés d'un contrat de location, incluant une clause stipulant que le partenaire étranger livre les marchandises à l'entreprise 2 au Vietnam.

Selon Diendandoanhnghiep-PH