Une mère de 81 ans se bat pour aller au tribunal et « retrouver » sa fille errante

L'enfant « aime la nourriture de la prison »
La salle d'audience n° 2 du tribunal populaire provincial de Nghe An était bondée, fin janvier. Il s'agissait des proches de deux accusés jugés pour des crimes liés àmédicament. Alors que l'accusée Nguyen Thi Thinh (54 ans), résidant dans la commune de Dien Hong, district de Dien Chau, a été poursuivie pour le crime de « trafic illégal de drogue » ; l'accusée Tran The Anh (33 ans), résidant également dans la commune de Dien Hong, a été poursuivie pour le crime de « possession illégale de drogue ».

L'accusée Nguyen Thi Thinh a été condamnée pour la troisième fois à 20 ans de prison pour usage de drogue. Photo : Tran Vu

Ce n'est pas la première fois que les deux accusées Thinh et Anh comparaissent devant un tribunal. En 2004, Thinh a été condamnée à 18 mois de prison pour « possession illégale de stupéfiants ». Trois ans plus tard, Nguyen Thi Thinh a été condamnée à 9 ans de prison par le tribunal populaire du district de Dien Chau pour « trafic illégal de stupéfiants ».

Le complice de Thinh, l'accusé Tran The Anh, n'était pas en reste puisqu'il a été emprisonné à deux reprises pour deux délits : « vol de biens » (12 mois de prison) et trafic de drogue (8 ans de prison). En 2015, Anh a purgé sa peine, mais a continué à consommer de la drogue en tant que toxicomane.
Selon le dossier, le 7 août 2020, Thinh s'est rendu dans la commune de Tri Le, district de Que Phong, pour rendre visite à sa fille. À cette occasion, il s'est rendu au marché de la commune de Tri Le pour rencontrer un homme Mong qu'il connaissait et acheter dix paquets de drogue pour 12 millions de VND. À la réception de la marchandise, Thinh a reçu un paquet de drogue du vendeur. Deux jours plus tard, il a pris un bus pour retourner dans sa ville natale.cacher des droguessur le toit
Le 11 août, Tran The Anh a contacté Thinh pour acheter un paquet de drogue pour 5 millions de VND. Afin d'éviter toute détection, les deux hommes ont utilisé une méthode d'échange extrêmement sophistiquée. Anh a d'abord placé l'argent dans un paquet de cigarettes et l'a jeté devant le portail de Thinh. Après avoir reçu l'argent, Thinh a mis la drogue dans du papier toilette, l'a déposé devant son portail et est entré. Voyant qu'il n'y avait personne, Anh est allé chercher la drogue et est parti.
Après avoir acheté la drogue, Anh en a pris une partie pour la consommer et a apporté le reste dans un hôtel de la commune de Dien Hong. La police l'a alors pris en flagrant délit avec 19 grammes de drogue. Suite à sa déclaration, l'agence d'enquête a mené une perquisition d'urgence au domicile de Thinh et a découvert plus de 220 grammes de drogue.
Devant le tribunal, les deux accusés ont reconnu leurs crimes. Concernant l'origine de la drogue, Thinh a déclaré l'avoir achetée lors d'une visite à sa fille dans la commune de Tri Le. L'accusé a reconnu avoir commis ce crime par cupidité. De son côté, l'accusé Anh a affirmé avoir acheté la drogue pour son usage personnel et non pour la revendre.
La douleur d'une vieille mère
Parmi la foule nombreuse qui assistait au procès, l'image de la mère aux cheveux gris et à la silhouette élancée en a attristé plus d'un. Il s'agit de la mère de l'accusée Thinh. Chaque fois que sa fille témoignait devant le jury, Mme Bui Thi C. s'efforçait d'écouter. Sa vue était faible et son ouïe difficile, ce qui rendait la mère de 81 ans très difficile à voir et à entendre.

Mme C. a été escortée au tribunal par des proches pour rencontrer sa fille. Photo : Tran Vu

La vie de Mme C. fut une succession de durs labeurs et d'épreuves. Elle et son défunt mari ont eu neuf enfants, dont Thinh était le troisième. Il y a une vingtaine d'années, son mari est tombé malade et est décédé. Par conséquent, la charge financière et la charge de s'occuper des enfants reposaient sur Mme C. seule. Une fois les enfants grands, elle les a mariés tous les deux, espérant qu'ils s'installeraient et auraient une vie stable. Cependant, son souhait ne s'est pas réalisé, Thinh ayant fait de nombreux séjours en prison. L'échec du mariage de sa fille a également accru sa tristesse.

Lorsque sa fille fut libérée de prison à deux reprises, sa mère l'encouragea et lui conseilla de se reprendre, de corriger ses erreurs et de prendre soin de ses enfants et petits-enfants. Mais Thinh fut de nouveau arrêtée pour trafic de drogue, ce qui lui fit mal au cœur. Elle était en colère contre sa fille, mais elle ne pouvait l'abandonner. C'est pourquoi, ce jour-là, malgré sa maladie et ses difficultés à marcher, elle décida de se rendre au tribunal pour voir sa fille. Ses pas étaient difficiles, et ses enfants l'aidèrent à entrer dans la salle d'audience.
En voyant sa mère dans les dernières minutes du procès, Thinh ne put que pleurer et s'excuser. À ce moment-là, les larmes coulèrent à leur tour chez Mme C. Elle encouragea sa fille à prendre soin de sa santé afin qu'elle puisse se réformer… L'accusé Tran The Anh fut condamné à sept ans de prison.

Avant de quitter le tribunal, elle a confié avec tristesse : « Je suis vieille et je souffre de nombreuses maladies, alors je ne sais pas quand je mourrai. Mais avec une peine de 20 ans de prison, je sais qu'il n'y aura plus aucune chance pour une mère et son enfant de se retrouver à la campagne… »

En disant cela, elle releva le foulard autour de son cou pour essuyer ses yeux - les larmes amères d'une vieille mère de plus de 80 ans lorsqu'elle dut assister à l'envoi en prison de son fils de 54 ans...