Une mère âgée en fauteuil roulant regarde sa fille comparaître au tribunal pour la troisième fois pour des accusations liées à la drogue.
Malgré son âge avancé, elle devait encore se déplacer en fauteuil roulant pour assister au troisième procès de sa fille, accusée de trafic de stupéfiants. Les larmes de la mère s'étaient taries après les échecs répétés de sa fille qui refusait de se réformer.
Une mère célibataire a fait du trafic de drogue à trois reprises.
Lors du procès en première instance de quatre accusés, Dang Thi Cuong (née en 1982), domiciliée dans le quartier de Thai Hoa ; Lo Van Thon (né en 1985) et Vi Dinh Phan (né en 1998), tous deux domiciliés dans la commune de Muong Quang ; et Ly Ba Po (né en 1984), domicilié dans la commune de Tri Le, province de Nghe An, accusés de « trafic de stupéfiants », l'arrivée au tribunal de la mère âgée et fragile de Cuong, en fauteuil roulant, a suscité une vive émotion. Elle a fondu en larmes à plusieurs reprises, accablée par les incarcérations répétées et les crimes de sa fille.
Mme Le Thi K. (75 ans, la mère de Cuong) connaît trop bien la douleur d'assister au procès de sa fille pour trafic de stupéfiants. Elle n'éprouve plus la même honte que la première fois, mais cette fois-ci, Mme K. ressent une immense souffrance, se demandant si elle reverra un jour sa fille. À 75 ans, elle devrait profiter d'une vie paisible avec ses enfants et petits-enfants, mais sa deuxième fille a replongé dans le trafic de drogue.
Dang Thi Cuong n'a fait que trois années d'études et a grandi dans la précarité. En 2008, elle est devenue mère célibataire. Élevant seule son enfant sans emploi stable, elle est tombée dans le trafic de drogue. Condamnée une première fois en 2014 à 24 mois de prison, elle a comparu une seconde fois en 2021 pour le même motif et a écopé d'une peine de deux ans d'emprisonnement.
La drogue a non seulement conduit Cuong en prison, mais a aussi contaminé cette femme avec le VIH. On aurait pu penser qu'après ses peines et l'incarcération de sa sœur pour des infractions liées à la drogue, Cuong se serait amendé et aurait entamé une nouvelle vie. Pourtant, cette femme a persisté dans ses travers.
Dans ce cas précis, Cuong a dépensé une somme importante pour acheter de la drogue destinée à la revente. Plus précisément, l'après-midi du 27 août 2024, Cuong a appelé Lo Van Thon pour commander 30 sachets de méthamphétamine pour 65 millions de dongs. Cet après-midi-là, Cuong a pris précipitamment un bus pour la ville de Kim Son, dans le district de Que Phong (aujourd'hui commune de Que Phong), afin de récupérer la marchandise.
Concernant Thốn, après avoir reçu une commande de drogue, il a contacté Lỳ Bá Pó pour se renseigner sur l'achat de la marchandise. Pó a alors appelé un homme nommé Và (adresse inconnue), affirmant que quelqu'un s'était renseigné sur l'achat de méthamphétamine et qu'on lui avait indiqué un prix de 40 millions de dongs. Và a promis de remettre 3 millions de dongs à Pó une fois la transaction effectuée.
Après que Cuong eut payé la drogue, Thon alla la récupérer. Il la mit dans un sac de pousses de bambou et le remit à Cuong. Au même moment, Thon appela Vi Dinh Phan et l'engagea pour transporter Cuong et la drogue jusqu'à Thai Hoa, moyennant la somme de 6 millions de dongs.
De retour chez elle, Dang Thi Cuong cacha la drogue dans la salle de bain et dissimula neuf pilules d'ecstasy dans la cuisine. Le 28 août à 0 h 30, la police fit une descente inopinée à son domicile. Cuong se précipita alors dans la salle de bain, récupéra la drogue qu'elle avait cachée et tenta de s'en débarrasser derrière la maison, mais elle fut découverte par les forces de l'ordre.
L'agence d'enquête a déterminé que Dang Thi Cuong, Lo Van Thon, Ly Ba Po et Vi Dinh Phan sont pénalement responsables du trafic illégal de près de 600 grammes de stupéfiants.
La mère âgée, en fauteuil roulant, est venue au tribunal pour voir son fils.
Lors du procès, l'accusée a reconnu savoir que l'achat et la vente de stupéfiants étaient illégaux. Elle avait elle-même déjà purgé deux peines de prison pour des infractions liées à la drogue. À ce stade, les juges lui ont demandé : « Pourquoi avez-vous récidivé dans le trafic de stupéfiants ? » Dang Thi Cuong a immédiatement avancé plusieurs raisons pour justifier son acte criminel. « Je suis séropositive, je ne suis donc pas en assez bonne santé pour travailler », a-t-elle déclaré. Cependant, les juges l'ont avertie, jugeant ces justifications inacceptables.
L'accusé a ensuite relaté sa situation familiale difficile, évoquant sa mère âgée, fragile et malade, confinée à un fauteuil roulant. Depuis l'incarcération de sa sœur pour trafic de stupéfiants, il a dû prendre en charge ses neveux et nièces. « Ma situation est très difficile ; je dois louer une maison pour y vivre et élever seul mes enfants, mes neveux et nièces, et ma mère âgée », a expliqué Cường, les yeux embués de larmes au tribunal.
Le juge a sévèrement réprimandé l'accusé pour les raisons invoquées par Cuong afin de justifier ses actes criminels. L'accusé, ayant purgé plusieurs peines de prison et parfaitement au fait de la loi, a délibérément récidivé, faisant preuve d'un mépris flagrant pour celle-ci. Il l'a averti qu'on ne saurait se servir des difficultés comme excuse pour enfreindre la loi. À ces mots, Cuong a baissé la tête sur la table.
En écoutant le témoignage de sa fille, Mme K. fut submergée par le chagrin. Malgré son âge avancé, sa santé fragile et la difficulté à se déplacer en fauteuil roulant, elle avait fait l'effort de venir au tribunal pour voir sa fille. La mère craignait en effet qu'un malheur n'arrive à sa fille pendant son incarcération.
Assise près de son fils pendant les délibérations du tribunal, Mme K. essuyait sans cesse ses larmes. À cet instant, Cuong éclata lui aussi en sanglots et s'excusa auprès de sa mère. « J'ai peur de mourir en prison, maman », dit-il en serrant la main ridée de sa mère, la voix étranglée par l'émotion. Puis, regardant son fils de seize ans, il lui dit : « Tout repose sur toi. Essaie de mener une vie saine. » Après ces mots, l'accusée se tourna vers sa sœur, lui confiant la responsabilité de prendre soin de son fils et de son neveu.
Bien que Dang Thi Cuong ait plaidé la clémence, le tribunal, compte tenu de son rôle de chef de file dans cette affaire, l'a condamnée à 20 ans de prison. Lo Van Thon et Ly Ba Po ont également écopé de cette peine. Vi Dinh Phan a quant à lui été condamné à 18 ans de prison pour trafic de stupéfiants.
Tandis que Dang Thi Cuong était escortée jusqu'au véhicule qui la ramenait en prison, Mme K. restait assise, silencieuse et immobile, regardant sa fille disparaître derrière la porte. Elle semblait épuisée, n'ayant plus de larmes à verser pour son enfant. Elle ignorait même si elle serait encore en vie au retour de sa fille.
