La mère est toujours un défi pour sa fille

Ma mère était issue d'une famille noble. Elle perdit sa mère à l'âge de 14 ans et, dès lors, elle remplaça ma grand-mère dans la gestion des 50 domestiques de la maison. Bien que mon grand-père l'adorât, la perte de sa mère à un jeune âge en fit une femme forte.

J'étais la fille que ma mère avait mise au monde lors de sa douzième grossesse, et la plus jeune. Être la fille de ma mère était difficile ! Elle ne me félicitait jamais. On me reprochait souvent d'être maladroite et stupide. Parfois, lorsqu'elle se fâchait, elle me traitait de « stupide » (au sens de maladroite et laide).

Quand j'avais 7 ans, j'ai appris par cœur le principe de vie de ma mère « Dans cette maison, aucun endroit ne doit être un coin sombre, comprenez-vous ! » - et ma vie plus tard a été exactement ce que ma mère m'a appris « Dans la famille, aucun endroit ne peut devenir un coin sombre et négligé ! » au sens propre comme au sens figuré !

C'est à ce moment-là que j'ai appris qu'une équipe de tournage itinérante allait venir dans le quartier pour installer une scène pour projeter un film est-allemand que j'ai beaucoup aimé, « Trois Châtaignes pour Cendrillon », juste à côté du terrain de foot du quartier. Je voulais absolument aller le voir, alors dès l'après-midi, je suis allé cueillir des légumes pour les cochons et les lapins ; laver le linge de toute la famille ; remplir la jarre du puits pour que ma mère ait de l'eau à sa disposition à son retour du marché ; cuire du riz et faire le ménage… Une fois terminé, j'étais sûr que ma mère serait ravie et me permettrait d'aller voir un film à la plage aujourd'hui…

Quand ma mère a posé le panier, je lui ai demandé la permission : « Maman, s'il te plaît, laisse-moi aller au cinéma dehors aujourd'hui ! » Sans un mot, elle a glissé le balai à long manche sous le lit, s'est même allongée pour regarder sous le lit… a sorti un tas d'ordures et je l'ai déplacé là pour le cacher. Ma mère s'est alors mise en colère : non seulement je n'avais pas le droit d'aller au cinéma dehors comme les autres enfants, mais j'ai aussi dû assumer les conséquences de mon mensonge. Alors que le bavardage de mes amis allant au cinéma passait dans la ruelle… j'étais encore occupée à faire le ménage.

Plus tard, pour d'innombrables raisons, ma mère m'autorisait rarement à aller au cinéma en plein air. « Une fille de famille ne peut pas traîner n'importe où, ça gâcherait sa vie ! » À cette époque, j'étais parfois très contrariée, mais j'obéissais toujours à ma mère. Elle avait de l'autorité, car elle était toujours un exemple de travail acharné pour protéger ses enfants et leur donner une éducation complète, même si elle devait travailler de 4 h à 22 h tous les jours. Et après une dure journée de travail, après 22 h, chaque soir, ma mère allumait une lampe à huile pour lire un livre. Le livre que ma mère lisait sans cesse était « Le Conte de Kieu » de Nguyen Du. Son auteur préféré était Vitor Hugon et « Les Misérables ». Ma mère dévorait aussi d'épais livres de Léon Tolstoï… Quand elle en avait envie, elle me lisait à voix haute avec éloquence, et la plupart du temps, je m'endormais après une page.

Malgré tous nos efforts, ma mère ne s'est jamais plainte ni ne nous a demandé de sécher les cours. C'était frustrant d'être grondé par ma mère, mais nous l'aimions beaucoup.

Avant de partir étudier aux États-Unis, ma fille a évoqué avec humour la « sélectivité » de sa grand-mère : « Ce sera facile pour toi de choisir un gendre à l’avenir. Laisse-le simplement rester sept jours chez grand-mère sans qu’il soit mis à la porte, et tout ira bien, maman ! » Plus tard, chaque fois que ma fille obtenait des résultats dans un projet difficile, je la félicitais souvent pour son attitude, son dépassement de soi et son dévouement pour atteindre les objectifs fixés… À ces moments-là, ma fille répondait avec beaucoup d’humour, sans cacher sa fierté : « Le fait est que je suis F2, mais j’ai hérité des gènes dominants de ma grand-mère ! » (Elle voulait souligner ses qualités de détermination, ses objectifs clairs, et non son côté sentimental… comme sa mère.)

Ma mère est toujours celle qui met la pression et les exigences strictes sur sa fille. Alimentation, sommeil, ménage, couture, cuisine, jardinage… elle exige la perfection et le souci du détail. À tous les niveaux de ma scolarité, j'ai été félicitée, respectée et aimée par mes professeurs (je ne comprends pas pourquoi j'étais comme ça), mais un beau jour, ma mère venait souvent discrètement à l'école pour lui rappeler qu'à la maison, elle était paresseuse et se levait souvent tard. Si elle ne se levait pas à 4 h 30 pour étudier et préparer du riz pour le petit-déjeuner de toute la famille avant d'aller au travail ou à l'école, c'était qu'elle était très paresseuse !

Assise à table, ma mère me rappelait chaque geste de tenir des baguettes et des bols pour être élégante et polie. Tenir des baguettes et une cuillère pour prendre la soupe en même temps… alors, mon père et ma mère me fusillaient du regard, me mettant terriblement mal à l'aise : « Tu manges et bois aussi grossièrement que ramer dans un bateau sur le lagon, une main pour ramer et l'autre pour flotter ! » Je devais manger et boire tranquillement, je ne pouvais pas mâcher et parler en même temps, au risque de laisser voir ma bouche pleine, c'était très laid. Je ne pouvais pas mâcher et faire un bruit de succion, je ne pouvais pas mâcher les lèvres ouvertes ; mes lèvres devaient être fermées pour mâcher, sinon mes parents me grondaient : « Si tu es si impolie, qui me prendra à l'avenir ? » Je ne pouvais pas aspirer bruyamment la soupe ou les nouilles, je ne pouvais pas cogner mes baguettes ou ma cuillère de manière impolie…

En marchant, ne traînez pas vos pantoufles et ne tapez pas du pied brutalement. Lorsque vous êtes chez quelqu'un, ne vous asseyez surtout pas sur le lit. Ne vous attardez pas pendant que la famille prépare le repas. Soyez poli et dites au revoir avant de partir.

Quand tu parles, il ne faut ni plaisanter ni rire en même temps… Si tu parles fort, on te critiquera comme étant « impoli », et si tu parles doucement, on te grondera comme « Tu parles doucement comme un chien qui mange de la farine ! ». Ma mère disait que pour les filles, le mot « thanh » précède le mot « sac », ce qui signifie que les mots et le ton d'une fille sont plus importants que sa beauté !

En règle générale, même pauvre, ma mère portait toujours des chemises blanches, et nous aussi. Même rapiécées, elles restaient blanches. Ma mère disait que les chemises blanches trahissaient la paresse de ceux qui ne se lavaient pas et ne lavaient pas leurs vêtements !

Oh mon Dieu, être fille de mère est vraiment difficile, car ma mère m'impose tellement de choses à ne pas faire, trop nombreuses pour les compter. Puis j'ai grandi, m'échappant peu à peu de la discipline stricte de ma mère.

Puis je suis entrée dans la vie, j'ai engrangé les succès un par un et j'ai affronté les inévitables épreuves de la vie. Mais j'ai tenu bon, j'ai mûri et j'ai connu un bonheur constant. Je suis aussi devenue mère et j'ai eu une fille. Ma fille est maintenant adulte et mature. Maintenant, ma fille et moi sommes comme les meilleures amies du monde. Parfois, en plaisantant avec elle, je lui confiais : « Quand j'étais petite, ma grand-mère m'interdisait souvent d'aller au cinéma, j'étais très contrariée. J'ai un secret à te confier : parfois, je marmonnais comme ça : "Maman, je te déteste tellement !"

En m'entendant raconter l'histoire, les yeux de ma fille se sont illuminés et elle a éclaté de rire : « Haha, tous les enfants ont un jour appelé leur mère « je », c'est juste bizarre. Ne culpabilise plus, si grand-mère l'apprend, ce sera drôle ! »

Je comprends donc qu'il y ait eu des moments où j'étais si strict avec mes enfants que ma fille me détestait et m'appelait « tao ». Les enfants ne sont pas toujours satisfaits de l'éducation et de la discipline de leurs parents… Ces souvenirs sont comme des cailloux d'enfance, puis on les emporte dans sa vie comme un lourd sac appelé « souvenirs », on chemine et, au fil du chemin, face à la société et aux événements, ces cailloux se sont transformés en diamants précieux. C'est pourquoi les parents sont toujours plus stricts avec leurs enfants que la société, car ils ont suffisamment d'expérience pour leur faire comprendre que des changements et des difficultés imprévisibles se cachent toujours et peuvent frapper à la porte à tout moment. C'est pourquoi les parents veulent que leurs enfants aient la capacité de se tenir au-dessus du destin et de maîtriser les événements. Lorsque la société a besoin d'éduquer ses enfants, elle le fera de manière rationnelle, et non émotionnelle.

J'écris ceci car j'ai remarqué que, récemment, de nombreuses mères « célèbres » ont tendance à diviser les générations en racontant des histoires de souvenirs et en accusant leurs parents de ne pas aimer leurs enfants comme on l'attend. Vous citez cet amour « incorrect » pour vos parents comme la raison de vos obstacles et échecs dans votre vie actuelle, insistant même sur le fait que « le lieu qui fait souffrir les enfants et les conduit à des pensées suicidaires, c'est la famille ! ». Je l'observe et je suis très inquiète.

Je ne suis pas entièrement d'accord avec la discipline plutôt stricte de ma mère envers sa fille, mais je ne lui en veux pas. Je comprends l'origine et la raison de ses actes et je lui suis reconnaissante de m'avoir appris à être forte et constante dans la vie. Elle m'a appris à aimer, à me sacrifier, à travailler dur, à être créative et à vivre avec respect pour moi-même ! Elle m'a appris par sa façon de vivre !

La psychologie du blâme est très sophistiquée, et rien n'est plus facile que de blâmer ses parents pour ses échecs ou ses difficultés. En effet, les parents ne se vengent jamais de leurs enfants lorsqu'ils sont jugés et blâmés, même s'ils en ressentent de la douleur. La société est différente, et tous vos reproches en paient forcément le prix.

Je me souviens d'une phrase très poignante du milliardaire Bill Gates : « Vos parents ne sont pas responsables de vos échecs ! Réveillez-vous. »

Pour moi, le plus grand échec dans la vie est de traverser la vie avec un esprit sombre et amer… car mon cœur manque de gratitude et de sagesse sincères et chaleureuses. Si c'est le cas, cela signifie que je vieillis avec les années, sans aucune maturité, je suis ignorant et insensé ! Quelle souffrance plus grande que de perdre cette profonde gratitude envers mes parents et ma famille, même s'ils ne sont jamais parfaits !