Conseils pour choisir des fruits de mer lorsque l'eau est contaminée par le mercure

April 27, 2016 08:11

Écoutez les conseils de la nutritionniste britannique Anh Nguyen, qui vous explique comment choisir et préparer le poisson afin de réduire les risques d'intoxication aux métaux lourds provenant des fruits de mer.

Gần đây vấn đề nguồn nước ô nhiễm từ các chất thải của các nhà máy dẫn đến nguồn nước có nồng độ cao các kim loại nặng như crom, chì, thủy ngân. Các loài sinh vật sống trong nước như cá, tôm chịu ảnh hưởng lớn từ sự ô nhiễm này, dẫn đến tích trữ các kim loại nặng trong cơ thể chúng. Con người ăn các loại cá này sẽ gián tiếp nhiễm độc kim loại từ hải sản, đặc biệt trẻ nhỏ là có nguy cơ cao với việc gia tăng tích trữ các kim loại nặng
Récemment, la pollution de l'eau par les déchets industriels a entraîné de fortes concentrations de métaux lourds tels que le chrome, le plomb et le mercure. Les organismes aquatiques, comme les poissons et les crevettes, sont fortement touchés par cette pollution, ce qui provoque l'accumulation de métaux lourds dans leur organisme. Les humains qui consomment ces poissons et crevettes sont indirectement exposés à ces métaux lourds, les jeunes enfants étant particulièrement vulnérables à une accumulation accrue de ces substances.
Trẻ nhỏ ở độ tuổi dưới 5 tuổi gặp nhiều nguy cơ sức khỏe khi nhiễm độc kim loại nặng. Cụ thể: trẻ bị nhiễm độc chì bị giảm IQ, nhiễm độc crom 4 bị ung thư gan và dị ứng ngoài da, nhiễm độc thủy ngân sẽ bị suy gan và suy thận.
Les jeunes enfants de moins de 5 ans sont exposés à de nombreux risques pour leur santé liés à l'intoxication aux métaux lourds. Plus précisément : les enfants intoxiqués au plomb présentent une baisse de leur QI, ceux intoxiqués au chrome 4 développent un cancer du foie et des allergies cutanées, et ceux intoxiqués au mercure souffrent d'insuffisance hépatique et rénale.

Dù sống trong môi trường nước bị nhiễm độc nhưng theo chuyên gia, nồng độ phân bố kim loại nặng trong cá tươi mới đánh bắt hoặc được ướp lạnh đúng tiêu chuẩn chỉ cố định ở 1 số cơ quan nhất định. Trong khi đó cá lưu trữ lâu ngày hoặc bảo quản không tốt trong quá trình vận chuyển thì kim loại nặng có ở toàn thân cá.
Bien que les poissons vivent dans des milieux aquatiques pollués, les experts affirment que la concentration de métaux lourds dans les poissons fraîchement pêchés ou correctement réfrigérés se limite à certains organes. En revanche, les poissons conservés longtemps ou mal transportés présentent des concentrations de métaux lourds dans tout leur organisme.
Cá bị nhiễm độc kim loại khó có thể quan sát bằng mắt thường. Nhưng khi lựa chọn cá, chỉ nên chọn những con có kích thước vừa phải. Không nên chọn cá quá to, nhất là đối với cá biển.
Il est difficile de détecter à l'œil nu les poissons contaminés par des métaux lourds. Toutefois, lors de votre choix, privilégiez les poissons de taille moyenne. Évitez les poissons trop gros, surtout s'il s'agit de poissons de mer.
Ngoài ra có thể đánh giá cá tươi hay không bằng cảm quan: mắt cá phải trong và sáng, ít đục; mang cá phải hồng hoặc đỏ; khi ngửi mùi cá vẫn tươi, không có mùi hôi khó chịu; khi lấy tay sờ vào không thấy nhớt và thịt cá còn độ đàn hồi.
De plus, vous pouvez évaluer la fraîcheur du poisson par un examen visuel : les yeux du poisson doivent être clairs et brillants, avec un minimum de turbidité ; les branchies doivent être roses ou rouges ; le poisson doit sentir bon et ne pas avoir d’odeur désagréable ; et au toucher, il ne doit pas être visqueux et sa chair doit être encore élastique.
Kể cả khi đã chọn được cá tươi, bạn cũng chỉ nên cho bé ăn một số bộ phận nhất định. Nên tránh cho bé ăn những bộ phận sau đây:
Même si vous avez choisi du poisson frais, vous ne devez donner à votre bébé que certaines parties. Évitez de lui donner les parties suivantes :
Má cá (gần mang cá): Mang cá là nơi chứa nhiều kim loại nặng nhất trong cơ thể con cá, nên loại bỏ toàn bộ mang cá và phần thịt xung quanh kể cả 2 bên má của cá.
Joues de poisson (près des branchies) : Les branchies contiennent la plus grande quantité de métaux lourds dans le corps du poisson, il faut donc retirer toutes les branchies et la chair environnante, y compris les deux joues.
Một số loài cá có nhiều mỡ cá, nên loại bỏ mỡ cá và toàn bộ nội tạng cá, nhất là gan cá. Một số cá lớn như cá thu, cá ngừ đại dương, cá đuối, phần gan cá ăn rất ngon, nhưng nguy cơ bị nhiễm độc kim loại rất cao nên tuyệt đối tránh cho các bé. Hơn nữa, các sản phẩm dầu omega-3 chiết suất từ gan cá (fish liver oil) là cũng nên tránh dùng cho các bé dưới 10 tuổi.
Certaines espèces de poissons sont riches en matières grasses ; il est donc préférable d’en retirer le gras et tous les abats, notamment le foie. Si le foie de certains gros poissons comme le maquereau, le thon et les raies est délicieux, le risque d’intoxication aux métaux lourds est très élevé ; il est donc absolument déconseillé d’en donner aux enfants. De plus, les acides gras oméga-3 extraits de l’huile de foie de poisson sont également à éviter pour les enfants de moins de 10 ans.

Selon Kienthuc.net.vn

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Conseils pour choisir des fruits de mer lorsque l'eau est contaminée par le mercure
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO