Nghe An occidental - Une destination idéale pour les amoureux de l'exploration.

September 2, 2016 06:38

(Baonghean.vn) - Pendant les vacances, nombreux sont ceux qui recherchent des destinations mémorables pour eux-mêmes et leurs proches. Lassés des circuits touristiques classiques et des lieux bondés et bruyants, beaucoup de familles préfèrent se retrouver autour d'un pique-nique dans un cadre naturel préservé pour se ressourcer au contact de la nature. La région de Nghệ An Ouest est une option à considérer.

Bắt đầu trời chuyển sang thu cũng là lúc miền Tây xứ Nghệ khoác lên mình sắc màu mới. Trời
Avec l'arrivée de l'automne, l'ouest de la province de Nghệ An se pare de mille couleurs. Du haut des sommets de la chaîne de montagnes Truong Son (commune de Nam Can, district de Ky Son), le panorama qui s'offre à vous vous emplira d'une joie immense. (Photo : Ho Phuong)
Nếu như bạn trên các bản làng người Mông ở xã Mường Lống mùa này đã có sắc hoa mận, bạn chỉ muốn lên đó ngay để lưu lại những khoảnh khắc mỗi năm chỉ có một lần
Si vous vous trouvez dans les villages Hmong de la commune de Muong Long et que vous voyez les pruniers en fleurs hors saison, vous voudrez vous y rendre immédiatement pour immortaliser ces moments uniques.
Không chỉ có vậy, cộng đồng người Mông ở xã Mường Lống còn thường xuyên tổ chức hội chọi bò tại các phiên chợ, ngày vui đám cưới, mừng lúa mới. Và việc được hồi hộp theo dõi
De plus, la communauté Hmong de la commune de Muong Long organise régulièrement des combats de taureaux lors des marchés, des mariages et des fêtes des récoltes. Assister à l'une de ces riches traditions culturelles vous emplira d'émotion.
Thác 7 tầng ở xã Hạnh Dịch (Quế Phong)
La cascade à sept niveaux de la commune de Hanh Dich (district de Que Phong) est également un excellent choix pour les amoureux de la nature qui souhaitent s'immerger dans un paysage sauvage et fascinant. (Photo : Ho Phuong)
Đặc biệt ngọn thác này nằm trong trung tâm bảo tồn
Cette cascade se situe notamment dans la réserve naturelle de Pù Hoạt, l'une des trois plus importantes réserves de biosphère de la province de Nghệ An et du pays. (Photo : Ho Phuong)
Cũng là thắng cảnh thác nước nhưng nếu muốn đi xa hơn 1 chút bạn có thể đến thác Tạt Kha ở phía bên kia biên giới, đoạn giáp ranh giữa xã Nậm
La cascade de Tat Kha est une autre cascade pittoresque. Si vous souhaitez aller un peu plus loin, vous pouvez la visiter de l'autre côté de la frontière, à la limite entre la commune de Nam Can (district de Ky Son) et la province de Nong Het (Laos). Découverte récemment, cette cascade attire déjà de nombreux touristes de la province de Nghe An qui viennent de l'étranger pour admirer sa beauté.
Ai đó muốn tận hưởng
Si quelqu'un souhaite admirer des cascades sans trop s'éloigner de la ville de Vinh, Khe Kèm, dans le parc national de Pù Mát, est une excellente option.
Ai đó muốn tham quan hang động có thể đến hanbg Bua (Quỳ Châu) gắn với di chỉ của người Việt cổ
Les amateurs de grottes peuvent visiter la grotte de Bua (Quy Chau). Cette région est également riche en sédiments associés à des sites archéologiques.
Với nhiều người rừng săng lẻ ở Tương Dương không còn là điểm đến xa lạ, nhưng khu rừng với hàng ngàn cây săng lẻ cổ thụ vẫn đủ sức hấp dẫn những ai khó tính nhất.
Pour beaucoup, la forêt de santal de Tuong Duong n'est plus une destination inconnue, mais cette forêt aux milliers de santals centenaires conserve le pouvoir d'attirer même les visiteurs les plus exigeants.
Không có thống kê cụ thể nhưng thực tế cho thấy rừng săng lẻ luôn là điểm đến đầu tiên khi du khách muốn về với miền Tây Nghệ An
Bien qu'il n'existe pas de statistiques précises, la réalité est que la forêt de Săng Lẻ est toujours la première destination des touristes visitant l'ouest de la province de Nghe An.
Thời gian gần đây đảo chè Cầu Cau (Thanh An - Thanh Chương)
Récemment, l'île de thé de Cau Cau (Thanh An - Thanh Chuong) est devenue incroyablement populaire auprès des routards en raison de sa beauté irrésistible.
Đến đảo chè bằng thuyền sẽ là lựa chọn khiến bạn mê tơi
Visiter l'île de thé de Cau Cau en bateau sera une expérience captivante.
Có những
Indiquez à votre compagnon de voyage le « mot-clé » : l’île de thé de Cau Cau.
Có những điểm đến được hình thành bởi bàn tay con người. Và rừng cao su ở Nghĩa Đàn là một nơi như thế
Il existe des destinations et des sites pittoresques qui ont été créés « par accident » par l'homme. La forêt d'hévéas de Nghia Dan en est un exemple.
Những ngày gần đây
Le paysage est magnifique grâce à la proximité et à la convivialité.
Miền Tây Nghệ An còn có rất nhiều điểm đến dành cho những người yêu khám phá.
La province de Nghệ An occidentale regorge également de destinations pour les amateurs d'exploration. Allez-y et découvrez-les par vous-même !

Photo de : Nguyen - Ho Phuong's book

Paroles : Quoc Son

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Nghe An occidental - Une destination idéale pour les amoureux de l'exploration.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO