Exonération de la taxe d'importation sur les équipements destinés à l'assemblage des autobus

Le Ministère des Finances a publié la circulaire n° 185/2012/TT-BTC du 30 octobre 2012 régissant l'exonération de la taxe d'importation sur les pièces de rechange et les composants pour la production et l'assemblage des bus du projet d'investissement sur le développement du transport public de passagers par bus à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville.

Photo : Anh Tuan/VNA

Cette circulaire est émise pour mettre en œuvre l'une des solutions du gouvernement pour surmonter efficacement les embouteillages dans les deux villes de Hanoi et de Ho Chi Minh-Ville, sur la base de l'approbation du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 2366/VPCP-KTTH daté du 10 avril 2012 et du consensus des ministères et des branches.

Pour être exonérés de la taxe d'importation, cette circulaire stipule clairement que les projets d'investissement doivent remplir un certain nombre de conditions : Doivent être approuvés par une agence d'État compétente au cours de la période 2012-2015 sous la direction du ministère des Transports, définissant clairement le temps de mise en œuvre du projet ; la quantité, le type, la qualité, la valeur des pièces de rechange et des composants qui doivent être importés pour fabriquer et assembler des bus au niveau national.

La base de détermination des pièces de rechange et des composants produits dans le pays est la liste des machines, équipements, pièces de rechange, moyens de transport spécialisés, matières premières, fournitures et produits semi-finis produits dans le pays, publiée par le ministère de la Planification et de l'Investissement en vigueur au moment de l'enregistrement de la déclaration d'importation du projet.

En outre, la circulaire n° 185/2012/TT-BTC fournit des orientations spécifiques sur un certain nombre de procédures d'exonération de la taxe à l'importation telles que : l'enregistrement de la liste des biens importés exonérés de taxe, les documents, les procédures d'exonération de taxe et le règlement de l'importation et de l'utilisation des biens exonérés de taxe.

La circulaire entre en vigueur à compter du 14 décembre 2012./.

Selon (TTXVN)-LT