Exonération de l'impôt sur le revenu des personnes physiques pour 14 éléments de revenu
Prévu à l'article 4 - Décret 65/2013/ND-CP récemment émis par le Gouvernement.
L'article 4 du décret n° 65/2013/ND-CP du 27 juin 2013 détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques énonce clairement 14 types de revenus exonérés de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
Les revenus provenant de la production de sel sont exonérés de l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
En conséquence, les revenus provenant de la transmission de biens immobiliers, les revenus provenant de la transmission de logements, les revenus provenant de la valeur des droits d'utilisation des terres des personnes physiques auxquelles l'État attribue des terres sans avoir à payer ou à voir les droits d'utilisation des terres réduits conformément aux dispositions de la loi, les revenus provenant de la réception d'héritages ou de donations de biens immobiliers (y compris les logements et les futurs travaux de construction conformément aux dispositions de la loi sur les affaires immobilières) ne sont pas soumis à l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
Français En outre, les ménages et les particuliers directement impliqués dans la production agricole, la sylviculture, la production de sel, l'aquaculture et les activités de pêche qui n'ont pas été transformés en d'autres produits ou n'ont subi qu'une transformation préliminaire normale. Revenus provenant de la conversion de terres agricoles des ménages et des particuliers affectées par l'État à la production ; Revenus des intérêts sur les dépôts dans les banques et les établissements de crédit, revenus des intérêts sur les contrats d'assurance-vie ; Revenus des transferts de fonds ; Salaires et traitements pour le travail de nuit et les heures supplémentaires payées plus cher que ceux du travail de jour et travaillant dans les heures prescrites par la loi ; Pensions versées par le Fonds d'assurance sociale conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale, pensions perçues mensuellement du fonds de pension volontaire. Les personnes vivant et travaillant au Vietnam qui sont exonérées d'impôt sur les pensions versées par des pays étrangers sont également exonérées de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
Le décret stipule également les revenus provenant des bourses d'études; les indemnités pour l'assurance-vie, l'assurance non-vie, l'assurance-maladie, les indemnités pour accidents du travail, les indemnités de l'État et autres indemnités prévues par la loi; les revenus reçus de fonds de charité autorisés à être créés ou reconnus par des organismes d'État compétents, fonctionnant à des fins caritatives et humanitaires, sans but lucratif; les revenus reçus de l'aide étrangère à des fins caritatives et humanitaires sous forme de dons gouvernementaux et non gouvernementaux approuvés par les organismes d'État compétents.
Selon (vov.vn) - LT
