Exonération des frais d'irrigation pour les terres agricoles attribuées aux ménages pauvres
(Baonghean) - Le 10 septembre 2012, le Gouvernement a publié le Décret n° 67/2012/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 143/2003/ND-CP du 28 novembre 2003 du Gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de l'Ordonnance sur l'exploitation et la protection des ouvrages d'irrigation.
Français Notamment, le règlement exonère des frais d'irrigation pour toute la superficie des terres agricoles attribuées ou reconnues par l'État aux ménages pauvres ; superficie des terres agricoles pour la recherche et la production expérimentale, superficie des terres de culture annuelle avec au moins une récolte de riz par an ; superficie des terres de salaison et superficie des terres agricoles dans la limite d'attribution des terres agricoles pour des sujets tels que : Les ménages et les particuliers qui sont membres de coopératives de production agricole qui ont reçu des terres contractuelles stables de coopératives et de fermes d'État pour la production agricole ; les ménages et les particuliers engagés dans la production agricole ont le droit d'utiliser des terres agricoles et de contribuer leurs terres à la création de coopératives de production agricole conformément aux dispositions de la loi...
Français En outre, le gouvernement a également décidé d'ajuster le niveau de collecte des frais d'irrigation pour les terres rizicoles dans les zones montagneuses à l'échelle nationale ; Delta du fleuve Rouge ; Midlands du Nord et Région Nord IV ; Région Sud IV et Côte Centrale ; Hauts Plateaux du Centre et Sud-Est à compter du 1er janvier 2013. Plus précisément, le niveau de collecte des frais d'irrigation pour l'irrigation par force motrice dans les zones montagneuses à l'échelle nationale est de 1 811 VND/ha/culture, soit une augmentation de 1,7 fois par rapport à la situation actuelle (selon l'ancienne réglementation, il est de 670 VND/ha/culture) ; pour l'irrigation par gravité et combinée à une force motrice de soutien dans les zones montagneuses à l'échelle nationale est de 1 539 VND/ha/culture, soit une augmentation d'environ 1,4 fois par rapport à la réglementation précédente...
Dans la seule région du delta du Mékong, le taux de collecte reste à 1 055 VND/ha/culture pour l'irrigation dynamique, à 732 VND/ha/culture pour l'irrigation par gravité et à 824 VND/ha/culture pour l'irrigation par gravité combinée à un soutien dynamique.
Le présent décret entre en vigueur à compter du 1er janvier 2013.
Nam Thu (Synthèse)
