« Les délicieux plats d'Hanoï » contient des propos réactionnaires, qu'en dit la maison d'édition Dan Tri ?
La maison d'édition Dan Tri vient d'envoyer des explications aux autorités car le livre « Les délicieux plats de Hanoï » de l'écrivain Vu Bang a été édité par Minh Tan Cultural Company Limited - Librairie Minh Thang et contenait des propos réactionnaires.
« Delicious Hanoi », de l’écrivain Vu Bang, est réédité par Minh Tan Cultural Company Limited - Librairie Minh Thang en association avec la maison d’édition Dan Tri. |
Le livre Hanoi's Delicious Dishes a été autorisé par la maison d'édition Dan Tri à Minh Tan Cultural Company Limited - Librairie Minh Thang (200B3 Tan Mai Town, Tan Mai Ward, Hoang Mai District, Hanoi) pour publication.
Selon la maison d'édition Dan Tri, le manuscrit de « Les délicieux plats de Hanoï » envoyé par la société culturelle Minh Tan Limited - Librairie Minh Thang pour demander une licence, à la page 213, le texte original est : « Je souhaite un jour où le pays sera en paix et unifié ; où tout le peuple se rassemblera pour célébrer Dai Nhat avec une grande fête et tous les délicieux plats de Hanoï ».
Contenu approuvé par Dan Tri Publishing House pour la licence. |
Cependant, lorsque Hanoi Delicious Food a été imprimé sous forme de livre, à la page 210, le contenu ci-dessus a été modifié.
La maison d'édition Dan Tri a affirmé : « Nous avons finalisé tous les documents d'édition et conservé le manuscrit fourni par Minh Tan Cultural Company Limited - Minh Thang Bookstore. Mais lors de la publication du livre, Minh Tan Cultural Company Limited - Minh Thang Bookstore l'a modifié elle-même pour y inclure un contenu réactionnaire. »
Face à ces graves violations politiques, le 23 mai après-midi, le Département de l'édition, de l'impression et de la distribution (Ministère de l'Information et des Communications) a publié une décision officielle à destination des provinces et des villes de tout le pays, demandant le retrait de tous les livres « Délices de Hanoï » publiés par la maison d'édition Dan Tri et actuellement en circulation sur le marché.
Le directeur du département de l'édition, de l'impression et de la distribution, Chu Van Hoa, a souligné que le contenu des ouvrages publiés par les organismes susmentionnés diffère totalement de la version originale sous licence. Il s'agit d'une violation très grave.
L'ouvrage « Les délices culinaires de Hanoï » a été publié pour la première fois en 1960 et a été réédité à de nombreuses reprises depuis. Dans son introduction, l'auteur Vu Bang écrit : « Chère Quy, la femme au foyer qui m'a aidé à achever ce livre ; l'amie qui m'a fait découvrir les délicieux plats du Nord ; en souvenir des jours heureux passés sur la lagune de Linh Duong, embaumée du parfum des lotus. »
En 2000, l'écrivain Vu Bang a été identifié comme agent de renseignement communiste opérant dans le Sud. En 2007, il a reçu à titre posthume le Prix d'État de littérature et des arts.
Selon Thethaovanhoa.vn
| ACTUALITÉS CONNEXES |
|---|
