Minh Hoa, la « reine du calendrier » des années 90, révèle des choses surprenantes sur Le Tuan Anh

L'artiste du peuple Minh Hoa parle du personnage de Mme Thuy - une belle-mère terrible, grossière et critique dans le filmCadeau du père.Le rôle de l'artiste suscite un vif intérêt, mais suscite des avis mitigés de la part du public. C'est aussi la première fois qu'elle partage des anecdotes intéressantes sur son rôle de « Reine des photos du calendrier nordique » et des souvenirs de tournage avec Le Tuan Anh, célèbre star de cinéma des années 90.

Au final… Mme Thuy est plus pitoyable que haineuse.

« Dad's Gift » en est à ses derniers épisodes. Avec le recul, l'artiste populaire Minh Hoa est-elle satisfaite de son rôle de Mme Thuy ?

- Honnêtement, je suis quelqu'un qui est toujours insatisfait de moi-même.

Avec les rôles que j'ai joués pour le public, lorsque je reçois des commentaires louant mon jeu d'acteur mais critiquant la personnalité de mon personnage, je me sens heureux parce que je sais que mon personnage a touché les émotions d'amour, de haine et même de colère du public.

Cependant, pour moi, le chemin qui m'attend en tant qu'acteur est une échelle sur laquelle je peux marcher et que je peux conquérir, il n'y a pas de point d'arrêt pour mes personnages.

Quand je le regarde à nouveau, je sens toujours que, même si c'était un petit segment, si j'avais la chance de le refaire, je l'interpréterais différemment et mieux.

La première fois que vous avez incarné une belle-mère critique, méchante, impolie et capricieuse à l'écran, vous avez reçu des avis mitigés sur votre personnage. Comment avez-vous géré ces réactions du public au fil des ans ?

- Ma joie lorsque je joue ce rôle est de recevoir des commentaires d'amis, de collègues et du public disant : Minh Hoa a joué de manière très réaliste, a agi comme si elle ne jouait pas et a eu un bon rôle.

Il y avait un public qui a commenté sur ma page Facebook : « Mme Hoa ! Maintenant, chaque fois que je vous vois, je me souviens de Mme Thuy. »

Ce n'est pas la première fois que je joue un méchant. J'ai déjà raconté que lorsque j'ai joué Mme Thuy dans Father's Gift, j'étais déterminée à recevoir suffisamment de critiques du public, et maintenant j'en ai largement assez pour « construire une villa » (rires).

En acceptant le rôle, j'ai déterminé qu'il s'agissait d'un mauvais personnage à critiquer et, à travers ce personnage, j'ai appris de mon expérience pour moi-même, pour une vie meilleure.

Dans le passé, j'ai toujours fait face et accepté le fait que les téléspectateurs détestaient le personnage, me maudissaient et m'insultaient même, me confondant avec le rôle dans le film - d'une manière douce et calme.

Parce que je l'ai accepté avec douceur, j'ai pu accompagner et vivre avec le personnage jusqu'à la fin. J'ai alors aimé et été encore plus passionné par mon métier.

Et que je joue le rôle principal ou le rôle du méchant, je veux toujours apporter la meilleure transformation au public.

Avec le rôle de Mme Thuy, j’espère travailler avec le réalisateur pour créer un personnage dur, amer et grossier, mais doté d’un cœur tout à fait bon.

Alors, le public aimeLe cadeau du pèreSoyez patients et regardez le film jusqu'au dernier épisode. À en juger par cela, Mme Thuy est une femme pitoyable, plus blâmable que détestable.

Mme Thuy vivait seule, son mari l'ayant quittée et ayant choisi une autre femme. Elle avait alors perdu confiance en l'homme. Elle avait donc consacré tout son amour à sa fille unique, mais elle l'aimait de manière erronée.

De plus, Mme Thuy a une personnalité chamanique et souffre d’un trouble émotionnel, donc toute réaction de sa part devient anormale.

J’espère que d’ici le dernier épisode, le public comprendra et sympathisera avec la souffrance et les sentiments de Mme Thuy.

Alors, que dites-vous de l'opinion : l'artiste du peuple Minh Hoa et l'artiste méritant Vo Hoai Nam « portent » plus ou moins tout le film « Father's Gift » ?

- Je suis vraiment reconnaissant pour l'amour que le public m'a donné ainsi qu'à l'artiste méritant Vo Hoai Nam.

Dans le film, tous les acteurs sont passionnés par leurs personnages, et non seulement les acteurs, mais aussi les membres de l'équipe accordent une grande attention et s'investissent dans le travail.

On ne peut pas imaginer le réalisateur Vu Minh Tri toujours en train de calculer chaque mot, chaque phrase, chaque scène pour les acteurs : des plus vieux aux plus jeunes.

Cela dit, un film, une fois diffusé, peut recevoir de nombreuses opinions différentes, mais en général, c'est la passion, l'effort et la créativité de toute l'équipe qui permettent d'envoyer le message le plus significatif et le plus clair aux téléspectateurs.

Le Tuan Anh a une très belle peau, quand il va au cinéma, il reçoit toujours des fruits de ses fans.

Lorsqu'on évoque les rôles impressionnants de l'artiste populaire Minh Hoa dans les années 90, on ne peut passer sous silence le personnage du Docteur Khanh dans la série télévisée « Wind through the dark and bright regions ». Qu'avez-vous ressenti en jouant aux côtés de Le Tuan Anh, une star de cinéma célèbre à l'époque ?

- J'ai joué le rôle du Dr Khanh tout simplement grâce à la gentillesse et à la tolérance propres aux femmes vietnamiennes, une image que j'avais déjà véhiculée. Quand j'ai su que je jouerais Le Tuan Anh, j'ai été très surprise. Car à l'époque, Le Tuan Anh était déjà très célèbre.

Cependant, avant cela, les deux sœurs se connaissaient aussi, donc quand nous jouions ensemble, je n'avais pas de réaction du genre : « Oh ! Je vais jouer avec Le Tuan Anh ».

À cette époque, les films vietnamiens n'avaient pas de scénario de type « pilote pilotant un avion », donc quand ils sont sortis,Le vent traverse l'obscurité et la lumièrea suscité un vif émoi dans l'opinion publique. Nombreux sont ceux qui n'ont pas vu le film en entier qui se demandent : « Pourquoi laisser Le Tuan Anh jouer avec une personne plus âgée ? »

En réalité, le personnage de Le Tuan Anh est un journaliste galant et séducteur, actif sur le front économique. Admirant le talent du Dr Khanh et appréciant sa gentillesse, il finit par l'épouser, malgré leur différence d'âge.

Pouvez-vous partager un souvenir mémorable du tournage avec Le Tuan Anh ? À l'époque, y avait-il des rumeurs de « film bidon, véritable amour » ou y avait-il des « expectatives » entre vous deux, vu votre compatibilité d'acteur ?

À l'époque, les réseaux sociaux n'étaient pas aussi développés qu'aujourd'hui. Les couples d'acteurs qui s'entendaient bien au cinéma et qui étaient appréciés de tous se disaient : « Oh, quel beau couple ! Tellement compatibles. »

Dans le film, nos apparences sont assez compatibles et harmonieuses, il n'y a donc pas beaucoup de différence d'âge.

À l'époque, j'étais impressionné par Le Tuan Anh, car sa peau était magnifique. Le public était fou de lui. Quand Le Tuan Anh jouait dans un film, les fans lui offraient des fruits, alors j'ai aussi pu en manger (rires).

Il est assez difficile de parler du souvenir le plus mémorable, car les deux sœurs agissaient de manière si « en harmonie » l’une avec l’autre.

En jouant le rôle principal féminin, aux côtés de Le Tuan Anh, quel était votre salaire à l'époque ?

- Ça fait 25 ans, donc je ne me souviens plus exactement du montant. Pour les séries télévisées, mon salaire est très raisonnable, pas trop élevé comme lorsque Le Tuan Anh jouait dans des films commerciaux – il équivalait à quelques taels d'or (rires).

En général, pour les artistes, hier comme aujourd'hui, faire des films est toujours fait dans l'esprit du métier, au service du public. Ils ne pensent jamais à réaliser des séries télévisées pour gagner de l'argent ou s'enrichir.

Si Le Tuan Anh est une star de cinéma célèbre, Minh Hoa était aussi, à l'époque, une beauté du cinéma nord-coréen. Avez-vous déjà été rejeté par votre amoureux ?

À cette époque, les artistes étaient encore très simples. Au travail, chacun se consacrait à son métier, jamais distrait par la crainte de la jalousie de son amant.

Plus tard, en participant au programmeSouvenirs heureux, j'ai plaisanté, mes deux sœurs sont « la fausse épouse de Tuan Anh dans le film et la vraie épouse dans la vraie vie. Dans le film, Tuan Anh a épousé une femme plus âgée, dans la vraie vie c'est la même chose ».

J'ai récemment eu l'occasion de filmer avec Hong Van. À cette époque, Le Tuan Anh était aux États-Unis. Hong Van l'a appelée et l'a taquinée : « Hoa vient à Saïgon, mon pote. »

Tuan Anh et moi nous sommes salués et avons parlé normalement et joyeusement.

« Certains disent qu'accrocher des photos du calendrier de Minh Hoa à la maison porte beaucoup de chance. »

Dans les années 90, l'artiste du peuple Minh Hoa était également l'une des « reines de la photo du calendrier du Nord », pouvez-vous nous parler de ce titre ?

En tant qu'artiste, je suis reconnaissante lorsque le public m'apprécie et m'attribue ces titres. Cependant, je n'ai jamais été arrogante, me considérant comme la « Reine du cinéma nordique » ou la « Femme sans âge ».

Je me souviens que je prenais tellement de photos de calendriers que les gens plaisantaient avec moi en les photographiant : « Tu peux lui construire une maison. » À l'époque, mes photos de calendriers inondaient le marché et étaient souvent réimprimées.

L'auteur a dit que mon image était gentille. Certains ont également dit qu'accrocher des calendriers Minh Hoa chez soi portait chance. À l'époque, on aimait accrocher des photos de belles filles chez soi.

Les compliments du public m'ont donné le sentiment que mon dévouement était reconnu et apprécié. Aujourd'hui encore, à presque 60 ans, j'apprécie et je me souviens toujours de l'affection du public.

Vous prenez constamment des photos de calendrier, votre salaire doit être élevé ?

À l'époque, j'étais encore naïf et je ne savais pas combien coûtait une séance photo. On disait que si c'était le cas aujourd'hui, je serais très riche (rires).

À cette époque, c'est M. Nguyen Ky, du Sud, qui a pris de nombreuses photos pour la génération de Diem My, qui prenait des photos pour moi. Il allait au Nord pour prendre des photos et offrir des cadeaux, mais sans salaire.

On dit que « les yeux sont le miroir de l'âme ». On dit que les yeux de l'artiste populaire Minh Hoa sont expressifs et porteurs d'une énergie joyeuse. Votre vie doit être paisible et heureuse comme ça ?

On dit souvent que si une fille a les yeux tristes, sa vie sera triste, et vice versa. En réalité, c'est faux : les yeux tristes ou joyeux sont hérités des gènes de mes parents. Mon père a de beaux yeux marron, et ceux de ma mère sont très joyeux. J'ai la chance d'avoir hérité de cette beauté de mes deux parents ; beaucoup de gens me complimentent sur la profondeur de mes yeux.

Au fil de la formation, des études, de l'accumulation de connaissances et de l'observation de la vie, des yeux expressifs se sont créés.

J'enseigne toujours à mes élèves à exercer leur regard. Parce que les yeux sont le miroir de l'âme, l'amour, la colère ou la haine doivent s'exprimer clairement dans leurs yeux. L'expression du regard est extrêmement importante pour un acteur.

« Ma belle-fille est toujours reconnaissante de m'avoir comme belle-mère »

Dans le film, elle est une belle-mère redoutable, alors dans la vraie vie, à quoi ressemble la belle-mère de Minh Hoa ?

- C'était très différent. Je me disais que je ne serais pas aussi bonne que ma belle-fille, mais jusqu'à aujourd'hui, ma belle-fille me remercie encore d'être sa belle-mère.

Peut-être parce que je suis artiste, ma personnalité est généralement insouciante et décontractée. Plus je joue des rôles difficiles, plus j'acquiers de l'expérience pour ma vie.

Dans notre société moderne, de nombreuses belles-filles refusent de vivre avec leur belle-mère. Vous êtes à la fois artiste et mère. Quel est votre secret pour concilier belle-mère et belle-fille ?

Beaucoup de filles pensent qu'une fois mariées, elles doivent vivre séparément, par peur des conflits avec leur belle-mère. Mais avant de se marier, mon fils a dit à sa petite amie qu'il rencontrerait d'abord sa mère et déciderait ensuite s'il voulait vivre séparément ou ensemble.

Les jeunes d'aujourd'hui sont très occupés : ils travaillent du matin au soir et doivent ensuite s'occuper de la maison. À votre place, je serais prêt à vous aider.

Ma belle-fille a donc décidé de rester avec moi. Plus d'un an après le mariage de mon fils, notre vie de famille est toujours aussi heureuse. Ma belle-fille n'a jamais envisagé de déménager.

En fait, c'est comme ça dans les films, mais dans la vraie vie, je vois et je pense qu'il y a beaucoup de bonnes belles-mères. N'ayez pas peur de votre belle-mère ; nous devrions savoir prendre soin d'elle, nous comprendre et nous aimer.

Vous et votre mari êtes tous deux artistes et n'avez pas beaucoup de temps à consacrer à votre famille. Alors, qu'est-ce qui vous aide à entretenir la flamme de votre mariage ?

Dans un mariage, il est difficile de toujours maintenir la flamme. Au final, il faut savoir équilibrer le chaud et le froid pour l'entretenir.

Pour ceux qui ont un gros ego, la vie de couple sera très fatigante.

L'artiste du peuple Minh Hoa est si belle, son mari a sûrement aussi de nombreux points forts ?

Je pense que le mariage est une question de destin, comme le disent les anciens : « Le destin nous unit. » Pour choisir un mari, je n'avais pas de grandes ambitions, car chaque époque a sa propre façon de penser.

Quel genre de personne êtes-vous lorsque vous êtes en classe ?

- Mon auto-évaluation sera un peu subjective, je pense juste que je me consacre toujours aux étudiants.

Parfois, on me dit que je suis trop gentil et que je devrais être plus sévère pour que les élèves ne manquent pas trop de cours (rires). Mais ma personnalité est comme ça, alors c'est difficile d'être plus strict maintenant.

Minh Hoa, de son vrai nom Tran Thi Minh Hoa, est née le 26 mars 1964 à Hanoï dans une famille nombreuse active dans le monde des arts. Son père est le clarinettiste et saxophoniste Tran Dinh Giang, et sa sœur aînée est la danseuse Anh Tuyet, mère du chanteur Nguyen Hung. Son frère cadet, Tran Quoc Dat, poursuit sa carrière au Théâtre de danse de l'armée.

Minh Hoa est revenue au Théâtre dramatique de Hanoï, alors à l'âge d'or de la scène. Elle a voyagé du Nord au Centre, puis au Sud, interprétant une pièce après l'autre. Elle a reçu le titre d'Artiste du peuple de l'État en 2011.

Minh Hoa a commencé à être largement connu et célèbre dans les années 1990 avec le rôle de Tran Le Xuan dans la série de 10 épisodesLe conseillerRéalisé par l'artiste populaire Le Dan. Elle est également connue du public grâce aux films de la série.Police criminelleet a fait sa marque à travers les séries télévisées populaires de VTV telles que :Le vent traverse l'obscurité et la lumière,Rencontre de deux navires,Citoyen d'or,Grand vent,Maison avec de nombreuses fenêtres,Le voyage de la justice,Amour et ambition,J'aime les journées ensoleillées,Le cadeau du père...

Dans le domaine du théâtre, l'artiste populaire Minh Hoa a remporté de nombreuses médailles d'or lors de festivals de théâtre. Le 1er avril 2019, il a pris sa retraite.