Exonération pour un homme qui a passé 46 ans dans le couloir de la mort

Le matin du 11 août, des représentants des agences judiciaires centrales ont organisé une cérémonie pour annoncer la décision de suspendre l'enquête sur l'accusé et présenter des excuses publiques à M. Tran Van Them (80 ans, résidant dans la ville de Cho, district de Yen Phong, Bac Ninh), qui est dans le couloir de la mort depuis 46 ans sans avoir été officiellement exonéré.

Ont assisté à la cérémonie d'annonce : M. Bui Ngoc Hoa, juge en chef adjoint de la Cour populaire suprême ; le lieutenant-général Tran Trong Luong, directeur général adjoint du Département général de la police ; Mme Nguyen Thi Yen, directrice du Département 7 du Parquet populaire suprême ; les comités du Parti et les autorités de la province de Bac Ninh et des milliers de personnes de la ville de Cho, district de Yen Phong, Bac Ninh.

Le général de division Vu Quang Hung, chef adjoint du Département des enquêtes policières du ministère de la Sécurité publique, a annoncé la décision de suspendre l'enquête sur l'accusé Tran Van Them. Cette décision a été transmise au Parquet populaire suprême, à la Cour populaire suprême et à M. Tran Van Them.

Lors des excuses, le représentant de l'Agence judiciaire interdisciplinaire a également déclaré que, conformément aux dispositions de la loi sur la responsabilité de l'État en matière d'indemnisation, les excuses seront publiées dans les médias et que dans un avenir proche, l'indemnisation pour la condamnation injustifiée de M. Them sera effectuée conformément aux dispositions de la loi.

Lors de la cérémonie, M. Tran Van Them a tenu à remercier le Président, les agences compétentes, les avocats et tous ceux qui l'ont aidé à être blanchi. Il a notamment exprimé le souhait que la famille de M. Nguyen Khac Van partage l'injustice subie ces 43 dernières années, qu'elle panse ses blessures, s'unisse et résolve les conséquences de cette injustice pour toute la famille.

Un représentant de la Cour suprême a lu les excuses.

M. Tran Van Them a pris la parole.

S'adressant aux journalistes du CAND, M. Them a déclaré qu'il n'avait pas pu dormir ces dernières nuits, tant il était heureux et excité. Il a exprimé sa joie d'avoir été officiellement acquitté aujourd'hui après 46 longues années passées dans le couloir de la mort.

L'avocat Vu Van Loi, qui a aidé à trouver deux peines pour M. Tran Van Them à la police provinciale de Bac Ninh, a déclaré : « C'est un résultat juste et significatif, pas seulement pour M. Them. »

Pour revenir à cette affaire, dans la nuit du 23 juillet 1970, M. Them et son cousin, M. Nguyen Khac Van, sont allés vendre du tabac et acheter des prunes noires. Arrivés dans la commune de Dong Tinh, district de Tam Duong (Vinh Phu), la nuit était tombée et ils se sont tous deux installés dans une cabane en bord de route pour dormir. Vers une heure du matin, alors qu'il dormait, M. Them a été pris de vertiges après avoir été frappé à la tête avec un marteau. Au même moment, le voleur avait également frappé M. Van à la tête.

Le voleur, battu par les deux frères, sauta dans la rivière et disparut. Les villageois entendirent les appels à l'aide et coururent voir M. Them, tenant toujours le pieu ensanglanté à la main. Tous deux furent transportés d'urgence à l'hôpital, mais M. Van mourut en chemin.

Les enfants et les petits-enfants ont escorté M. Tran Van Them jusqu'à la salle.

En 1973, le tribunal populaire de la province de Vinh Phu (aujourd'hui provinces de Vinh Phuc et de Phu Tho) a tenu un procès en première instance et condamné M. Them à mort pour deux crimes : meurtre et vol. Il a pourtant plaidé innocent et déclaré être lui-même victime des faits. Un an plus tard, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoï a rejeté son appel et confirmé la condamnation à mort. Plus tard, M. Them a été accusé par le parquet de la province de Vinh Phu d'avoir tué son cousin pour vol.

Fin 1975, M. Them fut appelé par le directeur de la prison de Duc Phu pour se rendre sur les lieux du crime. À son arrivée, il apprit qu'un autre suspect avait été arrêté et avoua avoir tué M. Van et l'avoir blessé.

M. Them a ensuite été conduit au centre de détention du ministère de la Sécurité publique à Hanoï. Deux jours plus tard, un agent lui a expliqué qu'en raison d'une blessure à la tête, il avait obtenu un certificat l'exemptant de travaux pénibles et qu'il avait été conduit à la gare routière de Gia Lam pour prendre un bus afin de rentrer chez lui et célébrer le Têt avec sa famille.

Depuis, plus personne ne se soucie de lui. Depuis, M. Them continue d'assumer le statut de condamné à mort dans son inlassable quête de justice.

Lui et sa famille ont adressé des pétitions de réparation partout. Cependant, les organismes auxquels M. Them a adressé ses pétitions ont tous répondu que ses requêtes étaient sans fondement, car… ils n'avaient trouvé aucune trace de son cas.

Selon CAND