Jeux simples d'enfants dans les hautes terres de Nghe An

Dao Tho DNUM_AGZAFZCABI 14:16

(Baonghean.vn) - Sans les nombreux choix et conditions du centre-ville, la joie des enfants des hautes terres de Nghe An est de barboter dans les rivières et les ruisseaux, de rire joyeusement sur des balançoires, des bascules, des manèges… faits de cordes, de bambous et de planches de bois. Simple, rustique, mais plein de rires.

Không có điều kiện khá giả như trẻ em miền xuôi, những ngày nghỉ, trẻ em vùng cao xứ Nghệ thường chọn cho mình niềm vui nho nhỏ xung quanh bản làng với các trò chơi đơn giản. Ảnh: Đào Thọ
N'ayant pas les mêmes conditions que les enfants des plaines, en vacances, les enfants des hautes terres de Nghe An choisissent souvent pour eux-mêmes de petites joies autour du village avec des jeux simples. Photo : Dao Tho
Một số em tập trung bên những dòng sông, con suối thỏa sức tắm mát không kém phần nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Certains enfants se rassemblent au bord des rivières et des ruisseaux pour profiter d'une baignade rafraîchissante. Mais sans adulte pour les surveiller, ils risquent de se noyer. Photo : Dao Tho
Những đứa trẻ người Mông ở xã Tam Hợp (Tương Dương) lấy dây treo lên cây chơi trò đu quay. Ảnh: Đào Thọ
Enfants Mong de la commune de Tam Hop (Tuong Duong) avec une balançoire faite de cordes et de rondins de bois suspendus à de grands arbres. Photo : Dao Tho
Trong không gian sân trường là nơi nhiều em chọn để chơi bóng đá. Ảnh: Đào Thọ
La cour d'école est un lieu privilégié pour jouer au football. Photo : Dao Tho
Pha tung người bắt bóng của cầu thủ chỉ có một...chiếc giày. Ảnh: Đào Thọ
Le saut pour attraper le ballon par un joueur avec une seule… chaussure. Photo : Dao Tho
Những đứa trẻ không có người chăm sóc phải theo mẹ ra ruộng. Ảnh: Đào Thọ
Les enfants sans tuteur doivent suivre leur mère aux champs. Photo : Dao Tho
Hay ngồi trổ tài thêu thùa bên hiên nhà. Ảnh: Đào Thọ
De nombreuses jeunes filles exposent leurs talents de brodeuses sur le porche. Photo : Dao Tho
Niềm vui của những đứa trẻ khi chiếc dép cũng chẳng còn nguyên vẹn trên xích đu. Ảnh: Đào Thọ
La joie des enfants quand même leurs pantoufles ne sont plus intactes sur la balançoire artisanale. Photo : Dao Tho
Chị em thơ thẩn chơi bên đường với những niềm vui đơn giản. Ảnh: Đào Thọ
Des sœurs jouent au bord de la route avec des joies simples. Photo : Dao Tho
Nét hồn nhiên của trẻ em người Mông trên chiếc bập bênh tự tạo. Ảnh: Đào Thọ
L'innocence des enfants Mong sur une balançoire artisanale. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Jeux simples d'enfants dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO