Chaque membre d’un syndicat de jeunes est un propagandiste de la sécurité routière.

September 30, 2017 14:39

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 septembre, le département de la Justice de Nghe An s'est coordonné avec le district de Hung Nguyen pour organiser le résumé du concours « Jeunesse avec sécurité routière », tour préliminaire du groupe 2 au niveau provincial et a décerné des prix aux équipes participantes.

Hơn 250 đoàn viên, thanh niên đến từ TP.Vinh, thị xã Cừa Lò, thị xã Honagf Mai và 8 huyện: Thanh Chương, Đô Lương, Yên Thành, Nam Đàn, Hưng Nguyên, Nghi Lộc, Diễn Châu, Quỳnh Lưu đã trải qua hai ngày thi sôi nổi 29 và 30/9. Ảnh: Mỹ Nga
Plus de 250 membres du syndicat et jeunes de la ville de Vinh, de la ville de Cua Lo, de la ville de Hoang Mai et de 8 districts : Thanh Chuong, Do Luong, Yen Thanh, Nam Dan, Hung Nguyen, Nghi Loc, Dien Chau, Quynh Luu ont eu 2 jours passionnants de compétition les 29 et 30 septembre. Photo : My Nga
Nội dung thi gồm: màn chào hỏi, thi lý thuyết, thuyết trình và phần thi tiểu phẩm liên quan đến kiến thức về Luật giao thông đường bộ, văn hóa giao thông và kỹ năng lái xe an toàn. Ảnh: Mỹ Nga
Le concours comprend : salutations, examen théorique, présentation et sketch sur le code de la route, la culture routière et la conduite sécuritaire. Sur la photo, présentation de l'équipe Thanh Chuong. Photo : My Nga
Đội thi huyện Đô Lương đưa ra thông điệp Ảnh: Mỹ Nga
L'équipe Do Luong diffuse le message suivant : chaque membre et chaque jeune doit devenir un propagandiste actif, contribuant ainsi à améliorer l'efficacité de la diffusion et de l'éducation aux lois sur la sécurité routière auprès des membres et des jeunes, et à faire progressivement vivre le Code de la route. Photo : My Nga
Chăm chú theo dõi các phần dự thi, em Lê Trung Kiên cùng các bạn đồng lứa đến từ trường THPT Lê Hồng Phong, huyện Hưng Nguyên cho biết:
En observant attentivement les candidatures, Le Trung Kien et ses camarades du lycée Le Hong Phong, district de Hung Nguyen, ont déclaré : « Ce concours nous aide à sensibiliser les élèves à la sécurité routière, notamment à l'importance de la vigilance et de l'attitude à adopter lors de la circulation. » Photo : My Nga
Với tiểu phẩm
Avec le sketch « Une vie au ralenti », l'équipe de Cua Lo souhaite transmettre le message suivant : « Une sensibilisation à la circulation, des millions de sourires heureux ». Photo : My Nga
Các cổ động viên hào hứng, sôi động với những tiết mục văn nghệ giao lưu. Hội thi không chỉ tạo ra sân chơi bổ ích để bạn trẻ thể hiện kiến thức, kỹ năng về luật, đồng thời lan tỏa thông điệp xây dựng môi trường giao thông an toàn, văn minh; mà còn gắn kết các lực lượng thanh niên trên toàn tỉnh. Ảnh: Mỹ Nga
Les spectateurs étaient enthousiastes et enthousiastes face aux prestations culturelles. Le concours a non seulement offert aux jeunes un terrain de jeu propice à la démonstration de leurs connaissances et compétences juridiques, mais a également diffusé le message de la construction d'un environnement routier sécuritaire et civilisé, et a également permis de connecter les jeunes de toute la province. Photo : My Nga

Spectacle d'échange culturel de l'équipe Do Luong :

Spectacle d'échange culturel de l'équipe de Dien Chau :

Kết thúc vòng sơ khảo cụm số 2, Ban tổ chức trao giải nhất cho đội Hưng Nguyên, 2 giải nhì: Nghi Lộc, Diễn Châu, 3 giải ba: Thị xã Cửa Lò, Đô Lương, Thanh Chương, và 5 giải khuyến khích cho các đội còn lại. Các đội giải nhất, giải nhì và đội TX.Cửa Lò sẽ tiếp tục tham dự vòng thi chung khảo. Ảnh: Mỹ Nga
À l'issue de la phase préliminaire du groupe 2, le comité d'organisation a décerné le premier prix à l'équipe de Hung Nguyen, deux deuxièmes prix à Nghi Loc et Dien Chau ; trois troisièmes prix à Cua Lo, Do Luong et Thanh Chuong, et cinq prix de consolation aux équipes restantes. Les équipes ayant remporté le premier prix, les équipes ayant remporté le deuxième prix et l'équipe de Cua Lo poursuivront leur participation à la phase finale. Photo : My Nga

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Chaque membre d’un syndicat de jeunes est un propagandiste de la sécurité routière.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO