Solliciter des commentaires sur l'attribution du titre d'Artisan du Peuple et d'Artisan Méritoire

DNUM_BJZBAZCABH 10:13

(Baonghean) - Plan de mise en œuvre n° 193/KH-UBND du 8 avril 2017 du Comité populaire provincial sur l'examen et l'attribution du titre d'artisan du peuple, d'artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel pour la deuxième fois - 2018 dans la province de Nghe An.

Le Département de la Culture et des Sports, organe permanent du Conseil provincial d'attribution des prix, a reçu 96 dossiers de candidature. Afin d'organiser l'attribution des prix, les critères et procédures sont stipulés dans le décret gouvernemental n° 62/2014/ND-CP du 25 juin 2014 relatif à l'attribution du titre d'Artisan du Peuple et d'Artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel. Le journal Nghe An, la station de radio et de télévision Nghe An, le portail d'information électronique provincial de Nghe An et le portail d'information électronique du Département de la Culture et des Sports de Nghe An ont publié la liste afin que les personnes de tous horizons puissent la connaître et donner leur avis. Le Département de la Culture et des Sports pourra ainsi finaliser les dossiers et les procédures avant de les soumettre au Conseil pour sélection officielle.

La période de commentaires est du 16 au 31 octobre 2017, la liste spécifique est publiée sur les portails d'information électroniques suivants :

- www.baonghean.vn;

- www.truyenhinhnghean.vn;

- www.nghean.gov.vn;

- www.vhtt.nghean.gov.vn.

LISTE DES PERSONNES PROPOSÉES POUR RECEVOIR LE TITRE D'« ARTISTE DU PEUPLE » ET D'« ARTISTE EXCELLENT » POUR LA DEUXIÈME FOIS - 2018

TT

Nom et prénom

Année de naissance

Adresse

Type cultureldétention d'actifs incorporels

Titre du travail proposéreçu (Artiste du peuple, Artiste méritant)

VILLE DE HOANG MAI (02 Profils)

1

Monsieur Nguyen Dinh Tuu

1949

Bloc 16, quartier Quynh Xuan, ville de Hoang Mai,

Arts du spectacle folkloriques Chansons folkloriques de Vi Giam

Artiste méritant

2

Mme Ngo Thi Van

1974

Bloc 7, quartier Mai Hung, ville de Hoang Mai

Art du spectacle folklorique Chansons folkloriques Nghe Tinh Vi Giam

Artiste méritant

DISTRICT D'ANH SON (02 Profils)

3

M. Tran Duy Thang

1953

Village 8, commune de Hoi Son, district d'Anh Son

Arts du spectacle folklorique : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam (composés et mis en scène)

Artiste méritant

4

Mme Dang Thi Son

1965

K4A, ville d'Anh Son, district d'Anh Son

Art du spectacle folklorique Chansons folkloriques Nghe Tinh Vi Giam

Artiste méritant

VINH CITY (03 Profils)

5

M. Bien Ngoc Khanh

1986

Hameau de Tho Moi, commune de Nam Cat, district de Nam Dan

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

6

Le Tien Huy

1974

Bloc Yen Son, quartier Ha Huy Tap, ville de Vinh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

7

Mme Vu Thi Mai Huy

1958

Bloc 11, quartier Le Loi, ville de Vinh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

QUY HOP DISTRICT (03 Profils)

8

M. Truong Thanh Hai

1959

Hameau de Phuong,

Commune Nghia Xuan, district de Quy Hop

Arts du spectacle folkloriques du groupe ethnique Tho

Artiste méritant

9

Mme Luong Thi Phien

1948

Hameau de Muong Ham, commune de Chau Cuong, Quy Hop

Arts du spectacle folkloriques ethniques thaïlandais (Suoi - Lam - Nhuon)

Artiste méritant

10

M. Luong Viet Thoai

1984

Hameau de Ban Con, commune de Chau Quang, district de Quy Hop

Connaissances folkloriques ethniques thaïlandaises

Artiste méritant

DISTRICT DE DO LUONG (9 profils))

11

M. Le Ngoc Quy

1960

Hameau 2, commune de Dong Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

12

M. Nguyen Khac Son

1962

Hameau, commune de Lac Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

13

Mme Nguyen Thi Tam

1988

Hameau 2, commune de Tan Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

14

Mme Nguyen Thi Ha

1967

Hameau 8, commune de Tan Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

15

M. Nguyen Cao Bang

1983

Hameau 7, commune de Thai Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

16

M. Tran Van Nhuong

1969

Hameau 5, commune de Dong Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

17

M. Nguyen Sy Hoa

1974

Bloc 7, ville de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

18

M. Tran Van Tu

1952

Hameau 11, commune de Da Son, district de Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

19

Mme Hoang Thi Hoa

1976

Hameau de Tay Xuan, commune de Giang Son Dong, Do Luong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

DISTRICT DE TUONG DUONG (3 Profils)

20

M. Lo May Hang

1976

Ban Ngon, commune de Yen Na, Tuong Duong

Langue parlée et écrite du peuple thaïlandais

Artiste méritant

21

Monsieur et la blague

1972

Village de Nhon Mai, commune de Nhon Mai, Tuong Duong

L'art de jouer des instruments de musique traditionnels du peuple Mong (pipe)

Artiste méritant

22

M. Luong Van Pan

1966

Village Khe Ngau, commune Xa Luong, Tuong Duong

L'art d'interpréter des instruments de musique traditionnels et des chants folkloriques thaïlandais

Artiste méritant

THAI HOA TOWN (02 profils)

23

M. Tran Van Hong

1972

Hameau Dong My, commune Dong Hieu, ville de Thai Hoa

Art du spectacle folklorique Chansons folkloriques Nghe Tinh Vi Giam

Artiste du peuple

24

Monsieur Tran Duc Minh

1952

Hameau de Dong My, quartier de Quang Tien, ville de Thai Hoa

Art de la performance instrumentale traditionnelle : le monocorde

Artiste méritant

TAN KY (02 Profils)

25

Monsieur Ngo Tri Minh

1965

Hameau 8, commune Nghia Dong, district Tan Ky

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

26

Monsieur Nguyen Dinh Long

1974

Hameau 8, commune Nghia Dong, district Tan Ky

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

HUNG NGUYEN (02 Profils)

27

M. Phan Nguyen Khoa

1956

Bloc 17, ville de Hung Nguyen, Hung Nguyen

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

28

Mme Nguyen Thi Huong

1957

Hameau 9, commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

YEN THANH (16 profils)

29

M. Phan The Phiet

1927

Commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

30

M. Hoang Quoc Tu

1956

Hameau 7, commune Vien Thanh, district Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

31

M. Nguyen Ngoc Linh

1960

Hameau de Thi Tu, commune de Tan Thanh, Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

32

M. Phan Lang

1940

Hameau 5, commune de Xuan Thanh, district de Yen Thanh

Art du spectacle folklorique traditionnel Tuong Co

Artiste méritant

33

Monsieur Nguyen Van Vien

1954

Commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

34

M. Tran Van Tien

1956

Hameau de Lien Giang, commune de Lien Thanh, Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

35

Monsieur Phan Van Minh

1939

Hameau de Phu An, commune de Khanh Thanh, Yen Thanh

Examen et traitement avec la médecine orientale

Artiste méritant

36

M. Phan Dang Hai

1958

Hameau de Lach Vang, commune de Van Thanh, Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

37

M. Tran Van Thanh

1964

Hameau de Nam Chinh, commune de Phuc Thanh, Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

38

M. Dau Xuan Bach

1949

Hameau 3, commune de Lang Thanh, district de Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam et Cheo

Artiste méritant

39

Mme Bui Thi Tuyet

1962

Ville de Yen Thanh, province de Nghe An

Art folklorique des chansons folkloriques Vi et Giam de Nghe Tinh

Artiste méritant

40

M. Thai Huu Long

1961

Hameau 3, commune de Xuan Thanh, district de Yen Thanh

L'art du spectacle folklorique traditionnel Tuong

Artiste méritant

41

Mme Hoang Thi Thin

1927

Commune de Trung Thanh, district de Yen Thanh

L'art du spectacle folklorique traditionnel Tuong

Artiste méritant

42

Mme Hoang Thi Loan

1960

Hameau 7, commune de Lang Thanh, district de Yen Thanh

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam et mélodies anciennes Cheo

Artiste méritant

43

Mme Cao Thi Loan

1962

Hameau 5, commune Trung Thanh, district Yen Thanh

L'art du spectacle folklorique traditionnel Tuong

Artiste méritant

44

Monsieur Nguyen Ba An

1940

Hameau 5, commune de Lang Thanh, district de Yen Thanh

Art folklorique des chansons folkloriques Vi et Giam de Nghe Tinh

Artiste méritant

DISTRICT DE THANH CHUONG (9 Profils)

45

Mme Vo Thi Van

1965

Hameau 4, commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

46

M. Vo Trong Thin

1952

Hameau 3, commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

27

Mme Nguyen Thi Tam

1952

Village Son, commune de Thanh Linh, Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

48

Monsieur Nguyen Thanh Tam

1957

Village Truong, commune de Thanh Linh, Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

49

M. Tran Duc Khieng

1957

Commune de Thanh Chi, district de Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

50

Mme Le Thi Vinh

1938

Hameau 3, commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

51

Mme Le Thi Hoa

1969

Village Thi Tu, commune Thanh Linh, Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

52

M. Nguyen Tien Chuong

1964

Village Truong, commune de Thanh Linh, Thanh Chuong

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

53

Monsieur Nguyen Thanh Phuc

1950

K7, ville de Thanh Chuong, Thanh Chuong,

Arts du spectacle folklorique d'instruments de musique traditionnels

Artiste méritant

DISTRICT DE NAM DAN (01 Profil)

54

M. Ha Quang Duc

1966

Hameau 6, commune de Khanh Son, district de Nam Dan

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

DISTRICT DE CON CUONG (01 Profil)

55

M. Le Quoc Hoang

1957

K1, ville de Con Cuong, district de Con Cuong

Arts du spectacle folkloriques thaïlandais

Artiste méritant

QUY CHAU DISTRICT (18 profils)

56

M. Truong Van Thong

1958

Village de Na Cong, commune de Chau Hoan, district de Quy Chau

L'art de jouer des instruments de musique traditionnels

Artiste méritant

57

Mme Quang Thi Dung

1946

Village de Dong Minh, commune de Chau Hanh, Quy Chau

Arts du spectacle populaires : Hat Nhuon, Xuoi….

Artiste méritant

58

M. Luong Van Tuyen

1938

Village de Minh Tien, commune de Chau Hanh, Quy Chau

Coutumes sociales (chaman – Shaman)

Artiste méritant

59

Mme Vi Thi Xinh

1950

Village de Dong Minh, commune de Chau Hanh, Quy Chau

Arts du spectacle folkloriques ethniques thaïlandais (Nhuan, Suoi, berceuses)

Artiste méritant

60

M. Lu Van Xuan

1960

Ban Quang, commune de Chau Phong, Quy Chau

L'art de jouer des instruments de musique traditionnels

Artiste méritant

61

M. Ha Van Loan

1962

Village Dom 2, commune de Chau Phong, district de Quy Chau

L'art de jouer des instruments de musique traditionnels

Artiste méritant

62

M. Vi Van Mai

1962

Village de Na Ba, commune de Chau Hoan, district de Quy Chau

L'art de jouer des instruments de musique traditionnels

Artiste méritant

63

Mme Sam Thi Vinh

1950

Village Hoa Tien 2, commune de Chau Tien, Quy Chau

Arts du spectacle folkloriques ethniques thaïlandais : Nhuon et chants de ruisseau

Artiste méritant

64

M. Sam Van Dan

1927

Village Hoa Tien 1, commune de Chau Tien, Quy Chau

Arts du spectacle d'instruments de musique traditionnels, Nhuon et chants traditionnels

Artiste méritant

65

M. Lo Duc Mau

1957

Village Hoa Tien 2, commune de Chau Tien, Quy Chau

langue et écriture ethniques thaïlandaises

Artiste méritant

66

M. Cam Ba Anh

1936

Village de Chieng, commune de Chau Thuan, district de Quy Chau

Arts de la scène des instruments de musique traditionnels, chant Nhuon et Suoi

Artiste méritant

67

M. Vi Van Thoai

1954

Village de Chieng, commune de Chau Thuan, district de Quy Chau

Arts de la scène des instruments de musique traditionnels, chant Nhuon et Suoi

Artiste méritant

68

Mme Cam Thi Truong

1949

Ban Chang, commune de Chau Thuan, district de Quy Chau

Arts du spectacle folkloriques ethniques thaïlandais : chant Nhuon, Suoi, Lam, Khap...

Artiste méritant

69

M. Bui Anh Nhan

1952

Village de Pieng Dien, commune de Chau Phong, Quy Chau

L'art d'interpréter des instruments de musique traditionnels, des chants folkloriques et des danses du groupe ethnique thaïlandais

Artiste méritant

70

M. Vi Van Thuyen

1943

Village de Dong Minh, commune de Chau Hanh, Quy Chau

Coutumes sociales (chaman)

Artiste méritant

71

Mme Lo Thi Binh

1969

Village de Na My, commune de Chau Hoan, district de Quy Chau

Arts du spectacle folkloriques ethniques thaïlandais : chant Nhuon, chant Suoi, berceuses...

Artiste méritant

72

M. Luong Son Han

1938

Village de Na Ca, commune de Chau Hanh, district de Quy Chau

Langue parlée et écrite : Thai LaiTay

Artiste méritant

73

M. Vi Ngoc Chan

1958

Village de Na Ba, commune de Chau Hoan, district de Quy Chau

Langue parlée et écrite : Thai LaiTay

Artiste méritant

QUYNH LUU DISTRICT (02 Profils)

74

M. Dinh Trong An

1949

Village Nghia Phu, commune Quynh Nghia, Quynh Luu

Arts du spectacle folkloriques, Vi, Giam Nghe Tinh

Artiste du peuple

75

Mme Vu Thi Hong Que

1961

Village 5 Tien Thanh, commune de Quynh Thang, Quynh Luu

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

DISTRICT DE DIEN CHAU (12 profils)

76

M. Cao Xuan Thuong

1949

Hameau 5, commune Dien Hoa, district Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

77

Mme Cao Thi Lam

1964

Hameau 4, commune Dien Loi, district Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

78

Mme Hoang Thi Nam

1965

Hameau 3, commune de Dien My, district de Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

79

Monsieur Dinh Nhat Tan

1957

Hameau 6, commune de Dien Thai, district de Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

80

Mme Nguyen Thi Le

1955

Hameau 6, commune de Dien Binh, district de Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

81

M. Tran Huu Luong

1934

Hameau 6, commune Dien Loi, district Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

82

Monsieur Nguyen Dinh Tuc

1956

Hameau 7, commune de Dien Ky, district de Dien Chau

Performance folklorique d'instruments de musique traditionnels (Dan Bau)

Artiste méritant

83

M. Nguyen Xuan Thao

1951

Hameau 6, commune de Dien Thai, district de Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

84

Mme Nguyen Thi Ngoc Mai

1967

Hameau 1, commune Dien Lien, district Dien Chau

L'art du spectacle folklorique Ca Tru

Artiste méritant

85

Mme Vo Thi Sen

1952

Hameau 8, commune Dien Lien, district Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

86

Mme Le Thi Kim Phung

1958

Hameau 10, commune Dien Yen, district Dien Chau

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

87

M. Nguyen The Chu

1954

Hameau 4 Dong Tho, commune de Dien Tho, Dien Chau

Performance folklorique d'instruments de musique traditionnels (guitares)

Artiste méritant

DISTRICT DE NGHIA DAN (03 Profils)

88

M. Nguyen Nghia Hoi

1940

Hameau de Khe Bai, commune Nghia Hoi, district de Nghia Dan

Arts du spectacle folkloriques : chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste du peuple

89

M. Vi Ngoc Chau

1940

Hameau Dong Sang, commune Nghia Hoi, Nghia Dan

Coutumes sociales (chaman)

Artiste méritant

90

M. Le Van Mui

1935

Hameau de Trong, commune de Nghia Tho, district de Nghia Dan

Coutumes sociales (chaman)

Artiste méritant

DISTRICT DE KY SON (01 Profil)

91

M. Moong Van Quang

1961

Bloc 5, ville de Muong Xen, district de Ky Son

Arts du spectacle des instruments de musique traditionnels (flûte verticale, flûte horizontale, chant Tom de l'ethnie Kho Mu)

Artiste méritant

QUARTIER DE QUE PHONG (03 Profils)

92

M. Lu Thanh Ha

1963

K8, ville de Kim Son, district de Que Phong

La langue parlée et écrite du groupe ethnique thaïlandais de Lai Tay (Thai Quy Chau)

Artiste méritant

93

Mme Vi Thi Tien

1936

Village de Pa Nat, commune de Muong Noc, district de Que Phong

Arts du spectacle folkloriques ethniques thaïlandais (Suoi, Nhuon, Ru)

Artiste méritant

94

M. Sam Nga Dy

1944

Village de Long Khong, commune de Muong Noc, Que Phong

Littérature populaire (proverbes, chansons folkloriques, chansons folkloriques ethniques thaïlandaises)

Artiste méritant

-QUOI LA VILLE (03 Profils)

95

M. Nguyen Canh Trung

1950

Bloc 4, quartier Nghi Thuy, ville de Cua Lo

Art folklorique des chansons folkloriques de Nghe Tinh

Artiste du peuple

96

M. Tran Minh Hue

1953

Bloc Hai Giang 2, quartier Nghi Hai, ville de Cua Lo

Art folklorique des chansons folkloriques de Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

97

Monsieur Nguyen Canh Binh

1956

Bloc Tan Nho, quartier Nghi Hai, ville de Cua Lo

Art folklorique des chansons folkloriques de Nghe Tinh Vi et Giam

Artiste méritant

Veuillez envoyer vos commentaires à :

Département de la culture et des sports

N° 74 Nguyen Thi Minh Khai - Ville de Vinh (via le Département de gestion du patrimoine culturel ou par e-mail :[email protégé]).

Merci beaucoup!

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Solliciter des commentaires sur l'attribution du titre d'Artisan du Peuple et d'Artisan Méritoire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO