Langue étrangère : Dispensé de l'examen de fin d'études mais non pris en compte pour l'admission directe à l'université

Le Ministère de l'Éducation et de la Formation fait une exception pour les candidats titulaires de certificats de langues étrangères qui répondent aux exigences selon la liste spécifique annoncée par le Ministère, qui n'auront pas à passer cette matière à l'examen national de fin d'études secondaires.

Cours de langues étrangères pour enseignants et étudiants à l'Université de Hanoï. Photo : Vietnam+

Selon une enquête préliminaire menée par Vietnam+, les responsables d'établissements scolaires ont tous déclaré que l'exemption de l'examen de fin d'études accordée par le ministère était raisonnable, mais que les établissements ne pourraient accorder de dérogation particulière aux candidats. Cela signifie que, même exemptés de l'examen, les candidats titulaires de certificats répondant aux exigences du ministère devront néanmoins le passer comme d'habitude s'ils souhaitent postuler à l'université.

L’exemption de l’examen de fin d’études est raisonnable

Le Quoc Hanh, directeur du département de formation de l'Université de Hanoï, a expliqué plus précisément ce point : « L'établissement soutient pleinement cette nouvelle réglementation du ministère. Il est très encourageant que les étudiants aient atteint ce niveau de maîtrise des langues étrangères. Je pense qu'il est raisonnable de les dispenser des examens de fin d'études. »

Le directeur du département de formation de l'Université de Hanoï a également exprimé sa profonde gratitude aux candidats titulaires de certificats internationaux de langues. « Je pense que ce sont des étudiants très actifs. De toute évidence, cet apprentissage leur est propre, aucune école ne les y oblige. Ils ont eux-mêmes fourni de gros efforts et leurs familles ont également investi des millions de dongs pour qu'ils puissent étudier et passer les examens afin d'atteindre un niveau supérieur aux exigences de l'école. Par conséquent, l'exemption d'examens est également une façon de reconnaître leurs efforts et d'encourager le dynamisme des étudiants », a déclaré M. Hanh.

Partageant ce point de vue, le vice-recteur de l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam à Hanoi, M. Do Minh Tuan, a déclaré que l'application de la politique d'exemption des candidats de l'examen de langue étrangère à l'examen national de fin d'études secondaires lorsqu'ils possèdent déjà des certificats de langue étrangère au niveau correspondant est une politique appropriée, répondant aux souhaits de certains étudiants passionnés et amoureux des langues étrangères et ayant fait certaines préparations à l'avance.

Selon M. Tuan, l'exemption d'examens pourrait non seulement se limiter aux certificats délivrés par les organisations internationales, mais également être étendue aux unités d'examen au Vietnam. « Une fois que nous aurons mis en place des centres d'examen nationaux capables d'organiser des tests, d'évaluer et de délivrer des certificats de langues étrangères, nous devrons reconnaître les certificats délivrés par ces centres », a déclaré M. Tuan.

Des candidats passent un test de langue étrangère lors de l'examen d'entrée à l'université. Photo : VNA

Mais ne s'applique pas aux admissions à l'université

Bien qu'ils soient d'accord avec l'application des critères d'obtention du diplôme, les dirigeants de l'université ont également déclaré que l'utilisation de ces certificats pour considérer l'admission à l'université est une question complètement différente.

Selon Le Quoc Hanh, directeur du département de formation de l'Université de Hanoï, l'Université de Hanoï n'a pas abordé cette question, mais en principe, les étudiants doivent toujours passer l'examen. En revanche, la candidature à l'université posera de nombreux problèmes complexes.

Plus précisément, M. Hanh a expliqué que la conversion de ces types de certificats en points n'est pas simple. Par exemple, comment quantifier les certificats ? Combien de points le certificat de telle unité rapporte-t-il ? Combien de points l'unité rapporte-t-elle ? Chaque type de certificat possède des plages de scores différentes. En quoi les scores correspondants diffèrent-ils ? Sur quelle base les scores des certificats sont-ils déterminés ?

Selon M. Hanh, cela est également lié à une question cruciale d'équité lors des admissions. Les autres candidats auront trois colonnes de notes pour trois matières, tandis que les candidats titulaires d'un certificat de langue étrangère n'en auront que deux.

« Comment calculer les notes pour cette matière de langue étrangère afin qu'elles soient équitables par rapport aux autres candidats, surtout lorsque la matière de langue étrangère à l'Université de Hanoï est multipliée par deux, ce qui est très déterminant. Nous ne savons pas comment gérer cela pour garantir l'équité pour les étudiants, c'est pourquoi l'Université de Hanoï continuera de considérer l'admission sur la base des notes d'examen », a expliqué M. Hanh.

C'est également une préoccupation de l'Université du Commerce Extérieur. Selon Le Thi Thu Thuy, responsable du département de formation, à l'examen d'entrée à l'université, une différence de seulement 0,25 point suffit à déterminer la réussite ou l'échec des étudiants. Par conséquent, la conversion des points n'est pas simple.

« L'Université du commerce extérieur considère uniquement l'admission sur la base des résultats des candidats à l'examen national de fin d'études secondaires organisé par le ministère de l'Éducation et de la Formation dans des groupes d'examen présidés par les universités », a déclaré Mme Thuy.

D'un autre point de vue, le vice-président de l'Université de technologie, Hoang Minh Son, a déclaré que le fait de ne considérer l'admission que sur la base des résultats de l'examen national de fin d'études secondaires garantit également la publicité, la transparence et une équité absolue pour les candidats qui passent le même examen simultanément. Les candidats possédant des certificats internationaux de langues conformes aux exigences du ministère peuvent également confirmer leurs compétences grâce à cet examen.

Contrairement à l'Université de Hanoi, à l'Université du Commerce Extérieur ou à l'Université de Technologie, l'Université des Langues Étrangères (Université Nationale du Vietnam, Hanoi) affirme également qu'elle n'utilise pas de certificats pour considérer l'admission à l'école.

« Pour l'Université des langues étrangères, en plus du test d'évaluation des compétences générales de l'Université nationale de Hanoi, nous nous baserons sur les résultats du test de langue étrangère organisé par l'école, sans tenir compte des certificats de langue étrangère », a déclaré le vice-directeur Do Minh Tuan.

Selon M. Tuan, après leur admission à l'école, les étudiants titulaires d'un certificat de langue étrangère délivré par des organismes d'évaluation reconnus pourront être dispensés de certains cours de pratique linguistique. Ce système est appliqué depuis longtemps à l'école et, grâce à cela, de nombreux étudiants ont pu obtenir leur diplôme universitaire plus tôt que prévu, après seulement trois ans d'études environ.

Selon Vietnam+