« Des plats délicieux » dans les cuisines du peuple Hmong.

• December 9, 2015 11:01

(Baonghean.vn) - La cuisine est l'une des caractéristiques uniques du peuple Hmong. Elle sert non seulement à cuisiner, mais aussi à conserver toutes sortes d'aliments et de semences après chaque récolte.

Cet espace sert également de lieu de retrouvailles pour les familles après une journée de travail aux champs. Ce qui est particulier, c'est que les cuisines des Hmong sont toujours animées par un feu allumé toute l'année, et qu'en hiver, cela apporte une chaleur réconfortante à la vie dans cette région montagneuse.

Nằm ở khu vực khí hậu mát mẻ, có tính chất ôn đới, người Mông ở đây có truyền thống đỏ bếp lửa quanh năm. Trong ảnh, cán bộ Đoàn Kinh tế - Quốc Phòng 4 trò chuyện với người dân
Chez les Hmong, les foyers brûlent en permanence. De nombreuses activités familiales et des échanges d'informations ont souvent lieu autour du foyer. Sur la photo, des officiers de la 4e brigade de défense économique discutent avec les habitants.
Các loại thịt được hong khô trên bếp để sử dụng dần trong mùa đông, gọi là
Dans le grenier, on trouve différentes sortes de viande séchées au-dessus du poêle pour être utilisées progressivement pendant l'hiver, appelées « giàng ».
Gian bếp còn là nơi cất giữ các loại thảo quả, rễ thuốc.
La cuisine sert également de lieu de stockage pour les herbes aromatiques et les racines médicinales.
Gian bếp của ngưởi Mông được làm bằng các loại dây rừng nên rất chắc chắn. Trong ảnh: gian bếp của gia đình anh Lầu Bá Chò ở bản Ca Trên, xã Na Ngoi (Kỳ Sơn).
Les cuisines des Hmong sont construites avec différentes sortes de lianes forestières, ce qui les rend très robustes. Sur la photo : la cuisine de la famille de M. Lau Ba Cho dans le village de Ca Tren, commune de Na Ngoi (district de Ky Son).
Ớt, hạt bí giống phơi trên gác bếp.
Les piments et les graines de citrouille sèchent dans le grenier au-dessus de la cuisine.
Những bắp ngô giống được bảo quản, cất giữ trên gác bếp.
Les épis de maïs semence sont conservés et entreposés dans le grenier au-dessus de la cuisine.
Bếp còn là nơi để hong khô quần áo.
La cuisine sert aussi à faire sécher le linge.
Ngoài thời gian lên nương rẫy, cuộc sống của phụ nữ Mông gắn bó với gian bếp.
En dehors du travail dans les champs, la vie des femmes Hmong est étroitement liée à la cuisine.
Táo mèo trên gác bếp.
Des pommes sauvages dans le grenier.
Bữa tối trong gian bếp của gia đình ông Và Lìa Nênh (Nậm Càn -Kỳ Sơn)
Dîner dans la cuisine de la famille de M. Va Lia Nenh (Nam Can - Ky Son)

Dao Tho - Huu Vi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
« Des plats délicieux » dans les cuisines du peuple Hmong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO