« J'espère revoir Nam Huong pour me remémorer les souvenirs des Dark Sky Leaves »

(Baonghean.vn) - "J'ai visité l'ancien champ de bataille plusieurs fois et j'ai posé des questions sur Nam Huong, mais il n'y avait toujours aucune nouvelle d'elle... J'espère vraiment la revoir pour me remémorer de vieux souvenirs" - a partagé le vétéran Tang Dinh Thich.

Durant les années de combat contre les Américains, j'étais soldat des forces spéciales de l'unité 25R opérant dans la région du Sud-Ouest. Après une bataille acharnée, le 6 mai 1969, j'ai malheureusement été blessé et transféré au poste de Dam La Toi Troi pour y être soigné, dans la commune de Nhut Tan, district de Tan Tru, province de Long An. Une fois ma blessure stabilisée, l'officier du poste a demandé au commandant de l'unité de me laisser rester pour protéger le poste situé dans cette zone fluviale.

Non seulement j'assurais la protection, mais j'apprenais aussi à panser les blessures et à prodiguer les premiers soins aux soldats blessés. Après chaque bataille acharnée, de nombreux soldats étaient souvent grièvement blessés et recevaient les premiers soins de l'équipe médicale, des médecins et du personnel de la station de Dam La dans l'obscurité, avant d'être transférés à l'arrière. J'ai de nombreux souvenirs de cette période, mais je n'oublierai certainement jamais le moment où j'ai pansé et recousu la blessure de Mme Nam Huong, une soldate de la Troupe d'Art de la Libération.

Le vétéran Tang Dinh Thich (à droite) et ses camarades évoquent leurs souvenirs du champ de bataille. Photo : Cong Kien

Lors de son transfert au poste, son bras droit était cassé par un obus et son sein droit présentait une profonde blessure. Sur ordre du commandant du poste, j'ai été chargé de panser la blessure de Nam Huong. J'ai d'abord pris une feuille de cocotier et l'ai coupée en trois petits morceaux pour bander son bras droit afin de limiter les mouvements et d'éviter que la blessure ne s'aggrave.

Forces spéciales de Sac Forest. Photo : avec l'aimable autorisation

À la poitrine, la blessure était profonde, le sang coulait abondamment, trempant la poitrine de Nam Huong. À cette époque, j'étais encore un jeune soldat, passant toute l'année avec les armes et les combats, je n'avais jamais connu une telle situation, alors j'étais vraiment effrayé. Mais lorsqu'elle vit Nam Huong souffrir, elle serra les dents et dit : « Recousez-moi ça, nous sommes des soldats… » Ces mots m'ont donné la détermination d'accomplir ma mission.

Après avoir nettoyé la plaie, j'ai posé neuf points de suture et appelé l'infirmière pour qu'elle lui injecte des antibiotiques afin de prévenir l'infection. Quinze jours plus tard, Nam Huong est sortie de l'hôpital. À cette époque, le travail était trop chargé, nous n'avons pas eu l'occasion de discuter pour mieux nous connaître. Nous savions seulement qu'elle avait 20 ans et qu'elle était originaire du district de Can Giuoc, province de Long An.

De retour à la vie normale, le vétéran Tang Dinh Thich espère rencontrer à nouveau Nam Huong et le personnel médical de la station Dam La Toi Troi pour se remémorer de vieux souvenirs... Photo : Cong Kien

Après cela, j'ai reçu l'ordre de transporter les blessés vers la base arrière, mais en chemin, j'ai été prise en embuscade par l'ennemi, grièvement blessée, capturée, emprisonnée et exilée sur l'île de Phu Quoc. Près de cinquante ans se sont écoulés depuis ce jour, et je voudrais vraiment savoir si la soldate Nam Huong de la troupe artistique de la libération est toujours en vie ou morte, et si oui, où elle vit.

J'ai visité l'ancien champ de bataille à plusieurs reprises et demandé des nouvelles de Nam Huong, mais je suis toujours sans nouvelles de cette jeune fille. Je me souviens encore qu'à Tram Dam La, dans le ciel sombre de cette année-là, se trouvaient les docteurs Hoai Hai et The Hoa ; un docteur nommé Duc de Tan Tru-Long An, un autre docteur nommé Hoa de Hai Phong et une infirmière nommée Tu Thanh, ancienne membre des forces spéciales à Saïgon. J'espère vraiment les revoir pour nous remémorer le passé…

Cong Kien

(Enregistré selon l'histoire du vétéran Tang Dinh Thich -

Le président de l'Association des soldats révolutionnaires a été arrêté et emprisonné dans le district de Dien Chau, province de Nghe An.