Un poème touchant sur le général

(Baonghean) - Le général Vo Nguyen Giap est rentré dans son pays. Des millions de personnes l'ont pleuré, de nombreuses familles ont érigé des autels en son honneur, et de nombreux artistes lui ont rendu hommage avec des notes et des mélodies tragiques ou des poèmes larmoyants.

Un de ces poèmes, écrit dans les larmes et la tristesse, est « En le pleurant, le pays garde la tête haute », de l'auteur Nguyen The Ky. Juste après sa sortie aux funérailles du général, le poème a été interprété par l'artiste Tran Quang Khai et les musiciens de l'Opéra du Vietnam sous forme de récitation, enregistré et immédiatement partagé par les internautes comme une œuvre pleine de sentiment et de nostalgie pour le défunt…

Au début, l'écrivain Nguyen The Ky a décrit l'émotion de millions de Vietnamiens à la disparition du général. « Des millions de cœurs ont pleuré ensemble », car dans cette douleur, les battements de millions de cœurs, les larmes de millions de personnes se sont fondus en un seul. Telles des vagues formant une rivière, des notes de musique se fondant en une chanson, comme des vents s'entrelaçant dans un coucher de soleil majestueux… Des millions de personnes, des « têtes argentées » aux « yeux bleus égarés », partageaient toutes la même douleur. Parce qu'il était le général du peuple, sa vie entière était consacrée chaque jour, chaque heure, au peuple.

« Au moment où je le quittai, j'inclinai respectueusement la tête. » Un moment de silence sembla suivre ce vers. Un moment de silence pour dire adieu respectueusement à l'homme aux multiples accomplissements, un moment de silence pour les larmes, pour les choses indicibles. Puis, après ce silence solennel, les souvenirs revinrent comme un film, témoignant de la vie fière du fils de Quang Binh. Tels étaient les souvenirs héroïques de la nation, de Ngo Quyen, Ly Thuong Kiet, à Tran Hung Dao, Le Loi, Quang Trung et Ho Chi Minh… À travers le souvenir des batailles héroïques de la nation et des généraux célèbres de l'histoire, Nguyen The Ky voulait exprimer que la victoire de la nation vietnamienne provenait de ses valeurs originelles, à savoir « faire preuve d'humanité pour vaincre la cruauté et la tyrannie », comme l'a mentionné Nguyen Trai dans « Binh Ngo Dai Cao ».

L'auteur a consacré quatre strophes à l'histoire de la victoire de la nation sur les envahisseurs étrangers, notamment les victoires éclatantes du général Vo Nguyen Giap. Un vers, d'apparence simple, est pourtant concis et significatif : « Un professeur d'histoire devient un créateur d'histoire. » Professeur d'histoire à l'origine, le général Vo Nguyen Giap est devenu un créateur d'histoire, un acteur de changement historique. L'auteur de ce poème a fait preuve d'un véritable talent pour trouver cette idée et exprimer cette philosophie en un seul vers très simple.

Image du clip vidéo : Poème sur le journal électronique Nghe An

Les deux dernières strophes du poème continuent d'écrire sur le présent, alors que le frère aîné de l'Armée populaire du Vietnam est décédé :

« Hé les gars, les filles, les frères et les neveux !

Les derniers jours ont été avec toi

Ou comprimer douloureusement le cœur et sentir l'odeur lointaine

Unissons nos forces et unissons la nation.

L'auteur appelle affectueusement chacun « oncle », « sœur », « frère », « neveu », comme s'ils étaient tous membres de la même famille. Cette perte est commune à tout le peuple, car dans ce contexte, le peuple ne forme qu'une seule famille. Peut-être, dans sa nostalgie du Général, plongé dans la foule partageant les mêmes « sanglots », Nguyen The Ky a-t-il senti naître en lui une affection profonde pour tous ceux qui l'entouraient. L'auteur appelle chacun « oncle », « sœur », « frère », « neveu », comme pour partager, réconforter, trouver un appui, un bras à serrer, aimer. Et l'auteur comprend que, dans l'étreinte chaleureuse de la nation entière, de ceux qui peuvent s'approcher du cercueil du Général à ceux qui l'adorent avec des « bâtons d'encens lointains », un chant résonne à l'unisson : celui de « l'unité nationale ». Nguyen The Ky comprit qu'à cet instant, c'étaient le chagrin et la tristesse qui unissaient les cœurs, les transformant en une flamme de solidarité et d'enthousiasme. C'est pourquoi il écrivit :

« À ce moment-là, chaque personne devient une flamme

Brûle plus fort que l'indépendance et la liberté

Brûlez plus fort, peuple riche, pays fort"

La tristesse n'est pas seulement une émotion tragique. Elle deviendra une force inébranlable si elle touche l'enthousiasme et les sentiments humains. Le « feu » dont Nguyen The Ky veut parler est cette force. C'est le feu qui s'est forgé au cours des millénaires d'histoire de la nation, le feu qui habite le cœur de chacun, attendant l'occasion de s'embraser. « Cet instant », où le cœur humain est empli d'émotions sacrées, ce feu brûle, fusionnant en un grand feu appelé Indépendance, Liberté, Richesse, Pays Fort. Car dans le deuil, les gens se sont retrouvés et ont partagé ensemble un sentiment plus noble que le chagrin : « En le regrettant, le pays garde la tête haute ! ». C'est une émotion très forte, difficile à décrire en un seul mot. Pour Nguyen The Ky, seule l'expression « le pays garde la tête haute » peut la décrire, et si on l'interprète, les gens la comprendront comme ému, uni, en marche, victorieux, fort, fier et fier…

Le poème se termine, laissant encore dans le cœur du lecteur les échos de cette série d'émotions résonnantes et continues !

Pham Thai Ba