Une famille, trois générations de soldats volontaires

(Baonghean)Lors d'une visite au mémorial de l'oncle Kaysone Phomvihane, alors que je travaillais au Laos, nous avons accompagné une mère aux cheveux blancs, arborant les médailles de l'Exploit militaire, de l'Exploit de guerre et du Glorieux soldat, décernées par l'État vietnamien. Le camarade responsable de ce site, un Vietnamien, l'a présentée comme Mme Xama-nga, dont le nom vietnamien est Phung Thanh Tam. Au Laos, non seulement nombre de vos hauts fonctionnaires actuels la chérissent comme une mère, mais de leur vivant, des dirigeants comme l'oncle Kaysone Phomvihane, Suphanu-vong, Phu-mi… ont tous pris grand soin d'elle dans sa vieillesse…

Mme Tam a plus de 80 ans, est faible et ne se souvient pas de grand-chose, mais grâce aux histoires de nombreux Vietnamiens d'outre-mer, de cadres volontaires qui ont travaillé au Laos pendant la guerre de résistance, et grâce à des documents... nous savons qu'il s'agit d'une famille Phung au Vietnam avec trois générations de soldats volontaires.

En remontant le temps, à l'époque où les pays de la péninsule indochinoise étaient encore esclaves de la France, la « mère patrie », les grands-parents de Mme Tam étaient originaires de Quang Trach, Quang Binh ; une famille patriote opprimée et persécutée, contrainte d'emmener ses enfants au Laos pour gagner sa vie et suivant leurs ancêtres, M. Tu Huong, Dang Nguyen Can, Dang Thuc Hua, Dang Thai Tan (alias Ty, fils de M. Dang Thai Than), Vo Tong (Lu The Hanh), Dang Van Cap… pour œuvrer au sein du mouvement patriotique vietnamien d'outre-mer. Dès son plus jeune âge, Mme Tam a suivi ses parents du Laos pour vivre avec le peuple vietnamien dans les régions d'Udon, Nong On, Sa Con… au Siam. Dans ces régions, de fin 1928 à 1929, M. Thau Chin – M. Tho Son – Nam… (alias Oncle Ho) ont laissé leurs empreintes le long du Mékong. Par conséquent, les régions vietnamiennes d'outre-mer ont des branches de l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam dirigées par l'association, avec des écoles de langue vietnamienne et siamoise pour les enfants vietnamiens d'outre-mer, et le mouvement patriotique et révolutionnaire parmi les Vietnamiens d'outre-mer s'est développé très fortement.

À cette époque, Mme Tam rencontra M. Tho-Thau Chin à plusieurs reprises. Il lui donna le nom vietnamien de Lien et le nom siamois de Xi-vi-lay, et l'envoya comme agent de liaison. Jeune, elle fut rapidement nourrie de patriotisme et d'une éducation révolutionnaire par son grand-père et son père, au sein du mouvement « Association d'amitié Vietnamienne d'outre-mer ». Elle participa à des activités pendant de nombreuses années avant la Révolution d'août, puis devint cadre et fut envoyée avec son mari travailler dur à la construction de bases et d'équipes de guérilla vietnamiennes à l'étranger dans les régions reculées de la province de Xieng Khouang, au centre du Laos.

M. et Mme Phung Dai Loi, qui travaillaient auparavant au Laos, lui ont donné naissance à Vientiane. Ils ont prénommé leur enfant Tam, exprimant ainsi leur souhait que, où qu'ils vivent, ils se tourneraient toujours vers leur patrie et leur patrie, gardant leur « cœur » intact ! Mais c'est son père bien-aimé qui a porté le nom de Dai Loi, issu de la célèbre lignée de patriotisme et de révolution de la famille Phung à Quang Binh, laissant derrière lui le mot « cœur » comme un brillant exemple à ses descendants. Soldat volontaire, il est revenu au combat et s'est sacrifié héroïquement au début des combats contre les colonialistes français qui revenaient envahir les trois pays d'Indochine, dans la région de Ba Na Phau, sur le front de la Route 12, au centre du Laos, à la frontière de sa ville natale, la province de Quang Binh. À cette époque, les forces armées conjointes vietnamo-laotiennes comptaient environ 600 hommes armés. M. Souphanouvong, après avoir rencontré l'oncle Ho, était retourné, guidé et accompagné par des soldats vietnamiens, au poste de ministre des Affaires étrangères et commandant en chef des forces armées laotiennes, commandant directement les forces conjointes vietnamo-laotiennes sur le célèbre front Thakhet-Savannakhet. Parmi les forces armées des deux pays combattant côte à côte, son mari était un soldat de l'armée des volontaires qui, comme son père, s'est sacrifié héroïquement pour l'indépendance des deux pays nouvellement conquis. Toujours sur le front central du Laos, à cette époque, M. Le Thieu Huy, fils du professeur Le Thuoc, membre de l'équipe spéciale envoyée au secours de Souphanouvong, a également péri sur le Mékong…

La guerre de résistance contre l'ennemi commun des deux peuples vietnamien et laotien devint de plus en plus féroce, au début de 1946 les forces armées lao-vietnamiennes durent se déplacer en Thaïlande, le long du fleuve Mékong. Mme Tam, comme son père et son mari, était soldat volontaire dans la coalition lao-vietnamienne, ayant été rattachée à des unités telles que le 13e Régiment de la province de Ha Tinh, l'agence frontalière de l'Inter-zone 4, puis le 81e Groupe du front du Haut-Laos opérant dans la région de Xieng Khouang, aux côtés des groupes 80, 82, 83... commandée par M. Hoang Huu Binh à partir de la fin de 1945, l'agence était basée chez Mme Lang, la sœur de l'oncle Phan Trong Tue... Après l'adoption de la nouvelle politique, elle se retira en Thaïlande pour se consolider, elle fut soldat dans l'armée des volontaires pour rester proche de la terre et du peuple, luttant pour mettre en œuvre les armes, la propagande pour construire des bases révolutionnaires et des forces armées à grande échelle dans les années 1947-1948. À cette époque, la camarade Kaysone Phomvihane dirigeait l'équipe de propagande de Lao Bac, et la camarade Thao Hanh, une expatriée vietnamienne, en était la cheffe adjointe (décédée plus tard). Elle travaillait activement dans le Haut-Laos et le Nord-Ouest du Vietnam. Elle retourna ensuite travailler comme nounou et enseignante auprès des enfants de cadres laotiens dans la zone de guerre du Nord-Ouest, enseignant le laotien et le vietnamien.

La guerre de résistance entre les deux peuples, le Vietnam et le Laos, connut un succès croissant. Durant la campagne du Haut-Laos en 1953-1954, expatriée vietnamienne, elle maîtrisait parfaitement la langue, les coutumes et la région des Mong. Elle servit donc dans des unités de volontaires vietnamiens, notamment le 66e régiment de la 304e division, puis la 316e division, pour aider ses amis dans les missions de reconnaissance, la construction de bases, le maintien de la paix et la mobilisation ennemie. À cette époque, la 316e division, commandée par Vu Lap, commanda les troupes de volontaires pour libérer Phong-sa-ly, les régions de Muong Et et de Ca Nua. Après la victoire de Dien Bien Phu, elle fut intégrée au 335e corps des gardes-frontières nouvellement créé, remplaçant la 316e division partie au secours de ses amis. Elle servit ensuite dans des écoles de formation culturelle pour les enfants de cadres laotiens pendant près de dix ans. Ainsi, nombre de vos hauts fonctionnaires furent autrefois vos « enfants adoptifs », vos élèves vous appellent encore « mère » et prennent grand soin de votre « mère adoptive » lorsqu'elle vieillit. Elle a reçu de nombreuses médailles et ordres de noblesse du Parti et de l'État de la RDP lao. De son vivant, l'oncle Cay-son conseillait souvent aux fonctionnaires de veiller à sa santé dans sa vieillesse…

Nombre des enfants des cadres laotiens dont elle s'occupait à l'époque sont aujourd'hui devenus des dirigeants de haut rang… elle l'aime donc beaucoup. D'autre part, ses trois fils étaient également des soldats volontaires comme leur mère, qui ont combattu courageusement et se sont sacrifiés sur le front occidental de Vientiane, Savannakhet et dans l'ouest de Quang Binh pour l'indépendance des deux nations. Mme Ly, sa fille, également soldate volontaire, est devenue médecin militaire et est aujourd'hui à la retraite. En raison de son âge avancé et de sa santé fragile, Mme Tam est retournée vivre à Vientiane avec sa fille, son mari et ses petits-enfants.

Tran Thi Hoat (contributeur)