Une journée mémorable dans la mémoire du poète Xuân Diệu

(Baognehan.vn)C'était le 2 septembre 1945.Dans ses mémoiresDes années inoubliablesLe général Vo Nguyen Giap a écrit qu'en substance, après la rédaction de la Déclaration, l'oncle Hô l'a présentée à la lecture et à l'approbation collectives, et il a admis que ce furent les moments les plus exaltants de sa vie.

Car l'oncle Hô avait compris depuis longtemps qu'il ne pouvait compter sur la charité des capitalistes, mais uniquement sur la lutte, sur la force de sa nation. À cet instant précis, il récoltait les fruits de quatre-vingts années de combat pour le compte de la nation tout entière. Ce jour-là, le général Vó Nguyễn Giáp raconta : « Nous avons clairement vu la joie radieuse sur le visage encore amaigri de l'oncle Hô. »

Hanoï, le 2 septembre 1945, jour historique pour toute la nation vietnamienne, pour chaque Vietnamien, présent ou non, rassemblé sur la place Ba Dinh, au jardin du mât des drapeaux. L'atmosphère était électrique. L'aube laissait place à une longue nuit noire. Tous se tenaient en rangs serrés, drapeaux et slogans flottant au vent. On se souvenait encore de slogans jamais entendus auparavant : « Le Vietnam appartient aux Vietnamiens », « L'indépendance ou la mort », « À bas le colonialisme français », « Soutien au Gouvernement provisoire », « Soutien au président Hô Chi Minh », « Salut à la délégation alliée »… À 14 heures précises, le 2 septembre, les délégués descendirent de leurs véhicules et montèrent sur l'estrade. Là, sur quelques dizaines de mètres carrés, se tenaient des dizaines de personnes, dont le président Hô Chi Minh, qui venait d'être élu président du Gouvernement révolutionnaire provisoire du nouveau Vietnam.

À 14 heures précises, sur une estrade solennelle, devant des centaines de milliers de personnes à Hanoï, le président Hô Chi Minh a lu avec solennité la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam. Ses paroles, ce jour-là, étaient empreintes de calme, de chaleur, de concision et de résonance. On y percevait aisément des émotions profondes, une volonté inébranlable, de la sagesse et une énergie vibrante, touchant naturellement le cœur du peuple.

Parmi la foule qui s'était rassemblée place Ba Dinh ce jour-là se trouvait le poète Xuan Dieu (1916-1985). Ses souvenirs du « Jour de l'Indépendance, 2 septembre 1945 »Anthologie de Xuan DieuEn 1987, il se souvient parfaitement de la première fois où il aperçut le président Hô Chi Minh de loin. Le président portait un chapeau blanc jauni, des sandales en caoutchouc et s'appuyait sur une canne dont l'extrémité recourbée évoquait la poignée d'un parapluie. Son costume kaki jaune était très frappant. Lorsqu'il commença à lire la Déclaration d'indépendance, il reconnut une voix unique, comme imprégnée d'un mélange d'accents du monde entier, une voix encore teintée des sons des zones de guerre montagneuses… Plus surprenant encore, le président, debout sur une estrade, son parapluie blanc le protégeant du soleil, se tenait devant le haut-parleur et posa une question inattendue : « Mes chers compatriotes, m'entendez-vous bien ? »

En réponse à la question du Président : « Mes chers compatriotes, m’entendez-vous bien ? », un million de voix ont répondu : « Oui ! » Et c’est là mon souvenir le plus précieux et le plus profond, ainsi que celui de tous mes compatriotes après avoir assisté à la cérémonie de la fête de l’Indépendance… En effet, il n’est pas facile d’écrire des mémoires aussi sincères, émouvantes, subtiles et pourtant logiquement justes et éloquentes !

En 1945, le poète Xuan Dieu, âgé de 28 ans, débordait d'énergie et de vitalité. Avant de rejoindre la Révolution, il était déjà une figure emblématique du mouvement de la Nouvelle Poésie (1932-1945). Sa poésie, à cette époque, captivait de nombreux jeunes lecteurs. C'est grâce à cette flamme passionnée qui l'animait, alliée à sa capacité à comprendre son temps et à la force d'une grande intelligence et d'une forte personnalité, que, lorsqu'il rejoignit la Révolution et le président Hô Chi Minh, Xuan Dieu sut unir sa passion pour la poésie à l'ardeur de la lutte révolutionnaire nationale. Il convient de rappeler qu'en 1944, il participa au mouvement Viet Minh et, en 1945, à la prise du pouvoir à Hanoï. Après la Révolution d'août, en tant que député à la première Assemblée nationale (1946-1960), le poète Xuan Dieu s'est impliqué dans l'Association culturelle du salut national, la revue Tien Phong, la radio Voix du Vietnam, l'Association des arts et des lettres du Vietnam, l'Association des écrivains du Vietnam, etc. Son énergie créatrice était si prolifique qu'en 1945 seulement, partageant la joie de la transformation du pays, Xuan Dieu a publié cinq ouvrages, dont deux restent célèbres à ce jour :Envoyer du parfum au gré du vent(Recueil de poésie) etDrapeau national(Recueil de poèmes épiques).

Se remémorant le 2 septembre 1945, le poète Xuan Dieu semblait vouloir contribuer à affirmer une vérité : la révolution est bien une fête populaire, et au Vietnam, au cœur de cette fête, la personne la plus digne d'honneur était le président Hô Chi Minh. La question posée par le président Hô sur la place Ba Dinh cette année-là, « Compagnons, m'entendez-vous bien ? », et le « Oui » retentissant de millions de personnes, ont profondément marqué le poète. Le journaliste français Charles Fournier a peut-être « rencontré » Xuan Dieu lorsqu'il fit une observation très pertinente après avoir été reçu et interviewé par le président Hô le 15 mars 1969 : « Il n'a pas cherché à me donner de leçons morales ou politiques. Il a simplement raconté de vieilles histoires. Pourtant, plus je l'écoutais, plus je comprenais qu'il abordait un enjeu majeur de l'État et qu'il m'enseignait une leçon morale et politique des plus profondes ! »

Nguyen Van Hung