Une journée dans l'armée des nouvelles recrues

Duc Anh March 12, 2021 14:38

(Baonghean.vn) - Cette année, le régiment 764 a accueilli 180 nouvelles recrues, venues des 21 districts et villes de la province. Dès leurs premiers jours de service militaire, les nouvelles recrues ont dû s'habituer à un nouveau mode de vie, radicalement différent de leur quotidien.

Đúng 5h30p sáng, điều đầu tiên khi các binh phải làm đó là xếp chăn màn vung góc theo đúng quy định của quân đội. Ảnh: Đức Anh
À 5 h 30 précises, la première chose que les soldats devaient faire était de plier leurs couvertures à angle droit, conformément au règlement militaire. Photo : Duc Anh
Trước giờ huấn luyện các tân binh sẽ được đọc báo để biết thông tin trong nước và quốc tế. Ảnh: Đức Anh
Avant leur formation, les nouvelles recrues liront les journaux pour s'informer sur l'actualité nationale et internationale. Photo : Duc Anh
Tân binh Trần Tuấn Linh quê ở Tân Kỳ, trước thời gian vào quân ngũ em đã từng ra Bắc Ninh làm nghề pha chế, đợt nhập ngũ vừa qua em tình nguyện xin đi lính em chia sẻ: Những ngày đầu thật bỡ ngỡ phải ăn uống, ngủ nghỉ, tập luyện theo đúng giờ quy định nhưng em sẽ cố gắng hoàn thành. Em thích môi trường quân đội bởi sẽ rèn luyện cho em tính kỷ luật và ý chí mạnh mẽ hơn tốt hơn cho cuộc sống sau này của em. Ảnh: Đức Anh
La nouvelle recrue Tran Tuan Linh est originaire du district de Tan Ky. Avant de s'engager dans l'armée, il travaillait comme barman à Bac Ninh. Lors de son récent engagement, il s'est porté volontaire pour rédiger une demande d'engagement. Linh a confié : « Les premiers jours ont été très déroutants, car les repas, le sommeil et l'entraînement devaient suivre un programme précis, mais je vais essayer de les suivre. J'apprécie beaucoup l'environnement militaire, car il me permettra d'être plus discipliné et d'avoir une volonté plus forte, ce qui sera bénéfique pour ma vie future. » Photo : Duc Anh
Các chiến sỹ đều cảm thấy tự hào khi lần đâu được mang trên mình chiếc quân hàm. Ảnh: Đức Anh
Les soldats étaient tous fiers de porter pour la première fois l'uniforme militaire vert orné de l'étoile brillante. Photo : Duc Anh
Các tân binh được hướng dẫn cách xếp mũ đúng với quy định của quân đội. Ảnh: Đức Anh
Les nouvelles recrues apprennent à plier leur chapeau conformément au règlement militaire. Photo : Duc Anh
Những ngày đầu các tân binh được huấn luyện những động tác đơn giản nhất như nghiêm, nghỉ, đứng dậy, ngồi xuống, đi đều... Ảnh: Đức Anh
Au début, les nouvelles recrues sont formées aux mouvements les plus simples comme l'attention, le repos, se lever, s'asseoir, marcher d'un pas assuré... Photo : Duc Anh
Đây là những động tác cơ bản nhưng nhiều chiến sỹ trẻ vẫn có đôi chút lóng ngóng bởi đây là lần đầu họ thực hiện những động tác này. Ảnh: Đức Anh
Ce sont des mouvements élémentaires, mais beaucoup de jeunes soldats sont encore maladroits. Photo : Duc Anh
Huấn luyện làm quen với các loại vũ khí đơn giản. Ảnh: Đức Anh
Formation pour se familiariser avec les armes simples. Photo : Duc Anh
Chưa phải thực hiến những bài huấn luyện chiến đấu phức tạp nhưng lần đầu được làm quen với những vũ khí đơn giản nhưng không ít tân binh cũng tỏ ra hồi hộp xen lẫn háo hức. Ảnh: Đức Anh
Très nerveux, excité et tendu. Photo : Duc Anh
Sau thời gian huấn luyện ở sân tập các tân binh cùng ghi chép lại những kiến thức đã được học. Ảnh: Đức Anh
Après l'entraînement au terrain d'entraînement, les nouvelles recrues ont pris des notes sur ce qu'elles avaient appris. Photo : Duc Anh
Đúng 11h30 là lúc các tân binh bước vào giờ ăn. Ảnh: Đức Anh
À 11 h 30 précises, les nouvelles recrues ont commencé à déjeuner. Photo : Duc Anh
Nhiều tân binh do không quen giờ giấc cũng như cơm bộ đội nên có vẻ không muốn ăn, hoặc chỉ ăn có một bát cơm. Những lúc đó chỉ huy phải nhắc nhở, động viên ăn tiếp. Vì không phải như ở nhà cứ đói lúc nào ăn lúc đấy, vào quân ngũ đến giờ mới được ăn. Nếu không ăn hoặc ăn ít thì không có sức mà huấn luyện. Ảnh: Đức Anh
Les repas doivent être suffisamment nutritifs pour que les nouvelles recrues soient en bonne santé et puissent s'entraîner efficacement. Photo : Duc Anh
Để có được bữa ăn đầy đủ chất hơn các tân binh phải tăng gia sản xuất công việc không vất vả nhưng lại đem đến cho tân binh nhiều trải nghiệm thú vị trong thời gian quân ngũ. Ảnh: Đức Anh
Pour bénéficier de repas plus nutritifs, les nouvelles recrues travaillent ensemble pour accroître leur productivité. Ce travail est simple, mais leur offre de nombreuses expériences enrichissantes pendant leur service militaire. Photo : Duc Anh
Sau quãng thời gian ngày dài huấn luyện vất vả cuối buổi chiều là thời gian mà các chiến sỹ trẻ được vui vẻ với nhau, được cùng nhau sẻ chia cuộc sống cá nhân của mình cho những người bạn mới. Để chiến sĩ mới yên tâm, vững vàng tư tưởng trong những ngày đầu làm quen với môi trường quân đội, những sỹ quan làm nhiệm vụ huấn luyện phải luôn sâu sát, gần gũi, quan tâm đến từng chiến sĩ như người anh em, người bạn thân thiết. Giúp đỡ chiến sĩ từ những việc nhỏ trong sinh hoạt, hoạt động hàng ngày. Ảnh: Đức Anh
Après une dure journée d'entraînement, la fin d'après-midi est le moment pour les jeunes soldats de s'amuser ensemble et de partager leurs expériences personnelles avec de nouveaux amis. Pour que les nouveaux soldats se sentent en sécurité et forts mentalement dès les premiers jours d'adaptation à l'environnement militaire, les officiers responsables de l'entraînement doivent toujours être proches et prendre soin de chaque soldat comme d'un frère, d'un ami proche. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une journée dans l'armée des nouvelles recrues
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO