Un homme de Nghe An s'est vu confisquer sa Camry illégale et a été condamné à une amende de 40 millions de VND.

Le Comité populaire provincial de Nghe An a déclaré que M. Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a signé la décision n° 5697/QD-UBND pour infliger une amende administrative de 40 millions de VND à M. Ta Thien Ha (né en 1978, résidant dans le quartier de Trung Do, ville de Vinh).

M. Ha a commis l'infraction administrative suivante : « Commerce de marchandises de contrebande dans les cas où la valeur des marchandises de contrebande est de 100 millions de VND ou plus » comme prescrit au point k, clause 1, article 17, décret 185/2013/ND-CP du gouvernement ».

M. Ha a avoué honnêtement et a activement coopéré avec les autorités dans le traitement de l'affaire, il devrait donc bénéficier de circonstances atténuantes dans sa peine.

Outre une amende de 40 millions de VND, M. Ha a également été condamné à une amende et à la confiscation de sa Toyota Camry, modèle 4T1BB46K78U045026, moteur 2AZ9007160, cylindrée 2400 cm³, fabriquée en 2007. La voiture est actuellement saisie par les douanes de Nghe An.

Français La Décision stipulait également : « Le Département des douanes de Nghe An doit rendre la décision de sanction et prendre les mesures nécessaires pour assurer le recouvrement d'amendes suffisantes auprès des personnes sanctionnées ; engager une organisation de vente aux enchères professionnelle dans la région pour vendre aux enchères les pièces à conviction confisquées relatives aux infractions administratives mentionnées à la Clause 2, Article 1 de la présente Décision conformément à l'Article 82 de la Loi sur le traitement des infractions administratives ».