Quelques nouveautés fondamentales du Code civil (modifié)

(Baonghean) - Le projet de Code civil (modifié) compte 712 articles, répartis en 6 parties et 26 chapitres. Le Code civil (CP) stipule les principes fondamentaux du droit civil, le statut juridique, les normes juridiques relatives à la conduite des personnes physiques et morales ; les droits et obligations relatifs aux biens et aux personnes physiques et morales dans les relations civiles, matrimoniales et familiales, commerciales, professionnelles et autres, fondées sur l'égalité, le libre arbitre, l'indépendance patrimoniale et la responsabilité personnelle des sujets participant à la relation.

Premièrement, en ce qui concerne le champ d’application de la réglementation du Code civil (article 1), le Code civil stipule les principes fondamentaux

Deuxièmement, en ce qui concerne les principes fondamentaux du droit civil (articles 2 à 9), afin d'assurer l'unité dans la perception, le développement et l'application du droit civil, contribuant à la formation de normes juridiques sur la conduite des personnes physiques et morales, le projet de Code stipule 8 principes fondamentaux du droit civil, notamment : (1) Principe de reconnaissance, de respect, de protection et de garantie des droits civils ; (2) Principe d'égalité ; (3) Principe de liberté, d'engagement volontaire et d'accord ; (4) Principe de bonne volonté et d'honnêteté ; (5) Principe de respect de la morale et des bonnes traditions ; (6) Principe de respect des intérêts nationaux et ethniques, des droits et des intérêts légitimes d'autrui ; (7) Principe de responsabilité civile ; (8) Principe de réconciliation.

Troisièmement, concernant l'établissement, la mise en œuvre et la protection des droits civils (articles 13 à 20), le projet de Code, en application des dispositions de la Constitution de 2013 relatives à la reconnaissance, au respect, à la protection et à la garantie de leur exercice, complète les principes généraux relatifs à l'établissement, à la mise en œuvre et à la protection des droits civils. Ainsi, les personnes physiques et morales exercent leurs droits civils selon leur volonté, sans toutefois contrevenir aux principes fondamentaux du droit civil ni dépasser les limites de leur exercice prévues par le Code civil ; elles ne doivent pas abuser de leurs droits civils pour causer un préjudice à autrui ; violer leurs obligations personnelles et patrimoniales telles que prévues par le présent Code et les autres lois pertinentes ; restreindre la concurrence ou poursuivre d'autres fins illégales.

Quatrièmement, concernant la propriété (articles 122 à 132), afin de garantir l'exhaustivité, la transparence, la publicité, la mobilisation et la promotion de toutes les ressources matérielles de la société, le projet de Code a ajouté une disposition selon laquelle la propriété comprend les biens immobiliers et les biens meubles ; elle peut être constituée d'objets, d'argent, de titres de valeur, de droits de propriété intellectuelle et d'autres droits de propriété. Les biens immobiliers doivent être enregistrés conformément aux dispositions du présent Code et de la Loi sur l'enregistrement foncier. Les informations relatives aux biens enregistrés doivent être rendues publiques. Les droits de propriété sont des droits valorisables et peuvent faire l'objet de relations civiles, notamment les droits de propriété intellectuelle, les droits d'usage du sol et d'autres droits. Les droits de propriété intellectuelle sont définis dans le présent Code et la loi sur la propriété intellectuelle, tandis que les droits d'usage du sol sont définis dans le présent Code et la loi foncière.

Cinquièmement, concernant les transactions civiles (articles 133 à 148), le projet de Code apporte de nombreuses modifications et compléments aux dispositions relatives aux transactions civiles afin de mieux garantir le droit à la libre expression de sa volonté, la sécurité juridique, la stabilité des transactions, ainsi que les droits et intérêts de la partie consentante et de la partie de bonne foi. Plus précisément : les transactions civiles qui ne respectent pas les dispositions de forme, mais ne visent pas à se soustraire à des obligations envers autrui et dont le sujet a transféré des objets, de l'argent ou effectué des travaux, restent valables ; dans ce cas, à la demande d'une ou plusieurs parties, l'autorité compétente est chargée de mener à bien les procédures relatives à cette transaction ; les dispositions relatives à la résolution des conséquences juridiques des transactions civiles invalides sont également modifiées afin de garantir l'équité et de mieux respecter les droits et intérêts du sujet établissant la transaction ; Français Les droits des tiers de bonne foi sont mieux protégés selon le principe selon lequel dans le cas où l'objet de la transaction est un bien soumis à l'enregistrement de la propriété et que ce bien a été enregistré auprès d'un organisme d'État compétent, puis transféré par une autre transaction à un tiers et que cette personne établit et exécute la transaction sur la base de cet enregistrement, cette transaction n'est pas invalide, sauf dans le cas où le tiers sait ou devrait savoir que le bien qui fait l'objet de la transaction a été illégalement approprié, contre la volonté du propriétaire ; le transfert de propriété par vente aux enchères ou sur la base d'un jugement ou d'une décision d'une autorité compétente est également protégé...

Sixièmement, concernant la forme de propriété (articles 208 à 268), institutionnalisant les résolutions du Parti ainsi que le contenu et l'esprit de la Constitution de 2013 et appliquant le principe selon lequel la détermination des formes de propriété doit être fondée sur la différence dans la manière dont les pouvoirs du propriétaire sont exercés, le projet de Code stipule : dans le Code civil, la forme de propriété comprend la propriété du peuple tout entier, la propriété privée et la propriété commune. La propriété du peuple tout entier est la propriété des biens publics, notamment des terres, des ressources en eau, des ressources minérales, des ressources maritimes, de l'espace aérien, des autres ressources naturelles et des biens investis et gérés par l'État. La propriété privée est la propriété d'une seule entité, y compris les personnes physiques et morales. La propriété commune est la propriété d'un même bien par plusieurs entités.

Septièmement, les dispositions générales relatives aux contrats (articles 409 à 452) sont stipulées dans le projet de Code, qui guide l'élaboration de dispositions contractuelles dans d'autres lois pertinentes et s'applique en l'absence de dispositions contractuelles dans d'autres lois pertinentes. De plus, plusieurs nouvelles dispositions conformes à la pratique internationale et à la réalité de notre pays ont été ajoutées, notamment des dispositions sur les conditions générales de transaction, l'adaptation des contrats en cas de changement de circonstances, les annexes aux contrats, la résiliation et ses conséquences, etc.

Huitièmement, en ce qui concerne la loi applicable aux relations civiles avec des éléments étrangers (articles 689 à 710), la loi applicable aux relations civiles avec des éléments étrangers est stipulée dans le projet de Code dans la cinquième partie avec un nouveau contenu, principalement comme suit : En ce qui concerne le champ d'application, en cas de dispositions différentes entre la présente partie et d'autres lois pertinentes sur la loi applicable aux relations civiles avec des éléments étrangers, les dispositions des autres lois pertinentes s'appliquent, à condition que les dispositions de ces lois ne contreviennent pas aux principes de détermination et d'application de la loi dans les relations civiles avec des éléments étrangers stipulés dans le Code civil ; en ce qui concerne les principes de détermination et d'application de la loi, le principe selon lequel les parties sont autorisées à choisir la loi applicable aux relations civiles avec des éléments étrangers, sauf dans les cas spécifiquement stipulés dans la présente partie ou d'autres lois pertinentes.

Français Dans le cas où les parties ne choisissent pas la loi applicable aux relations civiles avec des éléments étrangers conformément aux dispositions du présent Code ou d'autres lois pertinentes du Vietnam qui ne contiennent pas de dispositions sur la détermination de la loi applicable, la loi du pays ayant la relation la plus étroite avec cette relation civile sera appliquée...; En outre, le projet de Code révisé et complété enrichit le système de détermination de la loi applicable, clarifie l'ordre de priorité pour l'application des systèmes, en rendant notamment le système de loi applicable aux contrats, à l'héritage, à l'indemnisation des dommages non contractuels et aux systèmes liés au statut personnel dans le sens de l'adoption sélective de normes et standards juridiques communs qui ont été largement reconnus au niveau international.

L'avocat Trong Hai

(Cabinet d'avocats Trong Hai & Associates)