« Un moment de patience peut éviter neuf problèmes. »

(Baonghean) – L’origine de l’adage « Endurer est humiliant, céder est perdre » reste incertaine, mais il est aujourd’hui considéré comme une devise par beaucoup, notamment les jeunes. La pression croissante de la concurrence au travail et dans les affaires a sans doute incité à créer ce dicton pour encourager chacun à viser la réussite. Mais quelles sont les conséquences négatives de l’incapacité à savoir céder et de la focalisation exclusive sur la victoire, quitte à perdre à tout prix ?

Pour répondre à cette question, permettez-moi de vous raconter un incident survenu lors d'un mariage dans un certain quartier, au début du mois de mars. Les deux hommes se connaissaient, l'un ayant onze ans de plus que l'autre. Pendant le repas, l'aîné a offert un verre au plus jeune, mais face à son refus, il l'a frappé au visage. Le plus jeune s'est alors précipité chez lui, a pris un couteau à fruits et est revenu pour « régler le problème ». L'incident n'a pris fin que grâce à l'intervention d'autres invités ; l'aîné s'est effondré et est décédé plus tard à l'hôpital… L'incident en lui-même semblait insignifiant, mais son dénouement était déchirant. La cause de cet acte cruel réside probablement dans un manque de patience, l'orgueil ayant été profondément blessé. L'homme qui a offert le verre et frappé le plus jeune s'est sans doute senti humilié, pensant avoir été insulté par le « jeune homme », et que supporter la situation serait insupportable ; il a donc ressenti le besoin de « lui donner une leçon de savoir-vivre ».

Les jeunes agressés à l'improviste devant une foule éprouvent une profonde rancœur. Ils auraient dû se soumettre, étant plus jeunes, mais se soumettre signifiait perdre, être traités de lâches et d'incompétents. Leur colère s'est alors enflammée, leur faisant perdre la raison et les conduisant à commettre l'irréparable. Résultat : l'un perd la vie, l'autre est emprisonné. La mort est une chose, mais le survivant regrettera sans doute amèrement d'avoir ôté la vie à autrui dans un accès de rage incontrôlée, perdant sa jeunesse et toute sa vie en prison. Il n'aura peut-être pas le courage de se reconstruire, son avenir étant pratiquement anéanti. Peut-être qu'à cet instant, le meurtrier malgré lui accepterait la défaite et l'humiliation cent fois, pourvu qu'il ne récidive pas. Alors, la retenue est-elle encore humiliante, et la soumission, une défaite ?

Bien sûr, une patience excessive mène à l'humiliation, et une soumission excessive à la perte. Il est donc essentiel de savoir quand et dans quelles situations céder est nécessaire, et quand refuser fermement. Ne soyez pas prompt à dire : « Céder est humiliant, céder est une défaite. » Car depuis des temps immémoriaux, les Vietnamiens disent : « Un acte de patience apporte neuf bienfaits. » Céder peut impliquer une petite perte, mais cela apportera assurément quelque chose de très précieux : la paix et le bien-être.

Confident