Saison des poires sauvages à l'ouest de Nghe An

Dao Tho - Huu Vi DNUM_CEZAHZCABI 10:59

(Baonghean.vn) - La poire sauvage, également connue sous le nom de mac cop, est un fruit cultivé principalement dans les climats froids, dans les zones de vie du peuple Mong, dans les hautes terres de Nghe An.


Theo các già làng người Mông, những cây lê rừng từ xa xưa đã được cha ông họ mang theo từ khi di cư sang vùng đất này. Ảnh: Hữu Vi
Selon les anciens du village Mong, les poiriers sauvages ont été apportés par leurs ancêtres lors de leur migration vers cette terre, tandis que d'autres ont importé l'espèce du Laos. Photo : Huu Vi
Thích hợp với thổ nhưỡng, khí hậu nên năm nào cây cũng trĩu quả và rất thơm ngon. Ảnh: Đào Thọ
Adapté au sol et au climat locaux, le poirier produit chaque année de délicieux fruits. Photo : Dao Tho

Giống lê này trở thành món quà hấp dẫn. Ảnh Đào Thọ
Les poires sauvages sont considérées comme l'un des fruits les plus sains, car elles contiennent plus de fibres que la plupart des autres fruits, ce qui est très bénéfique pour la digestion. Elles sont vendues sur les marchés entre 15 000 et 20 000 VND/kg. Photo : Dao Tho

Les poires sont un cadeau frais et sucré offert chaque été aux enfants des hautes terres. Photo :

Dao Tho


Những cành lê rừng sum suê phủ lên mái nhà lợp bằng mái sa mu của người Mông ở bản Huồi Giảng 3. Ảnh: Đào Thọ
De luxuriantes branches de poirier sauvage recouvrent le toit en bois de sa mu des Hông du village de Huoi Giang 3. Photo : Dao Tho

Thiếu nữ người Mông hái lê rừng. Ảnh: Đào Thọ
Une fille Hmong cueille des poires sauvages. Photo : Dao Tho

Trên các bản làng người Mông ở xã Tây Sơn (huyện Kỳ Sơn) thời điểm này đang là mùa chín rộ của quả mắc cọp (hay còn gọi là lê rừng). Ảnh: Hữu Vi
Dans les villages Mong de la commune de Tay Son (district de Ky Son), c'est la haute saison du mac cop (aussi appelé poire sauvage). Photo : Huu Vi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison des poires sauvages à l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO