Saison des méduses trempées dans l'eau des feuilles de goyave de la zone côtière

Ho Long March 3, 2021 15:02

(Baonghean.vn) - Mars marque aussi le début de la saison des méduses pour les habitants des côtes. Ce mollusque suit les bateaux de pêche jusqu'au rivage, ou parfois les méduses suivent les vagues jusqu'au sable. On trempe la méduse dans l'eau des feuilles de goyavier et on la transforme en un plat rustique mais savoureux.

Đánh bắt sứa ở Quỳnh Lưu. Ảnh: Hồ Long
Les habitants de Quynh Luu ramassent des méduses sur les bateaux. Photo : Ho Long
Sứa to được đánh bắt ngoài biển mang về, sau đó người ta tách rời phần chân và phần đầu.  Ảnh: Hồ Long
Les grosses méduses sont capturées en mer et ramenées à la mer, puis on sépare les pattes et la tête. Photo : Ho Long
Phần chân sẽ mang về dùng muối để chà tẩy sạch sẽ, còn phần mu đầu sứa  thì ngay tại bãi biển người ta dùng cát biển để đánh sạch màng nhầy. Ảnh: Hồ Lon
Les pattes de la méduse seront ramenées à la maison et nettoyées avec du sel, tandis que la tête sera nettoyée avec du sable marin. Photo : Ho Long

Những miếng sứa trắng muốt vừa sơ chế
Morceaux de méduses blanches fraîchement préparées. Photo : Ho Long
Khi chế biến sứa, người dân dùng nước ổi đun sôi để nguội. Ảnh: Hồ Long
Pour préparer les méduses, on fait bouillir des branches et des feuilles de goyavier pour en extraire de l'eau et on les laisse tremper pendant environ deux heures. Cette méthode permet de réduire les démangeaisons et rend le plat plus croustillant. Photo : Ho Long

Sứa sau khi cắt nhỏ rửa sạch sẽ được ngâm trong nước ổi đun sôi để nguội. Ảnh Hồ Long
Après avoir été hachées et nettoyées, les méduses seront trempées dans de l'eau de goyave bouillie et refroidie. Photo de Ho Long
Đặc sản Biển Quỳnh này ngay sau khi làm xong thì có người đặt mua ngay. Ảnh: Hồ Long
Les méduses sont commandées immédiatement après leur transformation. Photo : Ho Long
Món sứa này có thể ăn ngay với rau thơm và đặc biệt là món chẻo lạc. Ảnh: Hồ Long
Cette spécialité de fruits de mer de Quynh se déguste avec des herbes et surtout avec une sauce aux cacahuètes. Photo : Ho Long

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison des méduses trempées dans l'eau des feuilles de goyave de la zone côtière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO