Calmars et poissons frais au marché aux fruits de mer de Cua Lo

April 20, 2015 17:14

(Baonghean.vn) - Le marché aux fruits de mer du quartier de Thu Thuy, à Cua Lo, s'étend sur une vaste superficie d'environ 6 000 m². Il compte plus de 200 étals proposant une variété de fruits de mer tels que crabes, crevettes, calamars et escargots. Pendant la saison touristique de Cua Lo, le marché est ouvert en continu toute la journée pour répondre aux besoins culinaires et commerciaux.

(Baonghean.vn) - Le marché aux fruits de mer du quartier de Thu Thuy, à Cua Lo, s'étend sur une vaste superficie d'environ 6 000 m². Il compte plus de 200 étals proposant une variété de fruits de mer tels que crabes, crevettes, calamars et escargots. Pendant la saison touristique de Cua Lo, le marché est ouvert en continu toute la journée pour répondre aux besoins culinaires et commerciaux.

Le marché est depuis longtemps réputé auprès des touristes du monde entier pour ses fruits de mer frais et séchés. Il est également réputé pour ses prix raisonnables, la bonne humeur, l'enthousiasme et le service des vendeurs. Le marché est bondé, mais sans bruit ni bousculade ; on y trouve seulement des invitations douces et des sourires accueillants. Quiconque vient ici peut acheter, s'il le souhaite, regarder, c'est bien. Flâner sur le marché côtier, admirer et acheter des fruits de mer frais à transformer, ou des fruits de mer séchés pour offrir, est un plaisir rare.

Les journalistes du journal Nghe An ont enregistré quelques images d'achat, de vente et de transformation de « cadeaux de la mer » sur le marché :

Chợ  chia rõ các khu bán hải sản tươi và hải sản khô. Khu vực bán hàng khô được bố trí phía Đông, dãy hàng tươi sống dành riêng ở khu vực phía Tây chợ.
Le marché est divisé en deux zones : fruits de mer frais et fruits de mer séchés. La zone fruits de mer séchés est située à l'est, tandis que la zone fruits de mer frais est située à l'ouest du marché.
Người  bên này chế biến tôm làm đặc sản tôm nõn.
Transformation des crevettes pour en faire des crevettes de spécialité.
Người bán bên kia lột bỏ vỏ sò xù xì, gai góc, phần thịt mềm mại giữ lại bán cho khách về nấu cháo hành tăm hay bát canh rau.
Traitez les palourdes rugueuses et épineuses, en gardant la chair tendre pour la vendre aux clients et la cuisiner avec de la bouillie d'oignons verts ou de la soupe de légumes.
Khách du lịch khi đến đây có thể chọn mua những con cá thu to nhất, ngon nhất, sau đó nhờ làm sạch, chế biến.
Les touristes qui viennent ici peuvent choisir d'acheter les maquereaux les plus gros et les plus délicieux, puis les faire nettoyer et traiter.
Cá thu được bán nguyên con hoặc cắt chia nhỏ bán từng khúc, khoanh.
Le maquereau est vendu entier ou coupé en petits morceaux et vendu en rondelles.
Chợ có những hộ chuyên làm nghề nướng tôm, cá, mực. Người mua có thể mua cá thu nướng tại lò ngay ở chợ hoặc mua cá tươi ở nơi khác lại nhờ sơ chế.
Certains restaurants du marché sont spécialisés dans la cuisson de crevettes, de poissons et de calamars grillés. Les clients peuvent acheter du maquereau grillé directement sur place ou acheter du poisson frais ailleurs et le faire transformer.
Những con mực câu trắng phau tươi rói.
Calamars blancs frais.
Các loại ốc được bày bán ở phía cuối chợ. Ốc là một đặc sản ngon hiếm có của biển Cửa Lò.
Les escargots sont vendus au bout du marché. C'est un mets rare de la plage de Cua Lo.
Người mua thử độ chắc của bề bề (tôm tít) trứng
Les acheteurs testent la fermeté des œufs de crevettes mantes.
Các hộ kinh doanh ở chợ đã đầu tư xây bể sục khí làm cho các loài hải sản sống như khi đang ở dưới biển.
Les commerçants du marché ont investi dans la construction de bassins d’aération pour que les fruits de mer vivent comme s’ils étaient dans la mer.
Phía ngoài chợ còn có các cơ sở bán buôn, bán lẻ hải sản tươi sống, đông lạnh.
En dehors du marché, il existe également des établissements de vente en gros et au détail de fruits de mer frais et surgelés.

Canh Nam - Thanh Chung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Calmars et poissons frais au marché aux fruits de mer de Cua Lo
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO