Le goût de l'argent

(Baonghean)Existe-t-il quelqu'un qui n'a jamais goûté au pouvoir de l'argent ?!Un enfant gâté pourrait dire que l'argent a le goût sucré des bonbons et la douceur d'une couverture en coton. Un jeune écolier, heureux d'aller à l'école, pourrait dire que l'argent a la couleur rouge des flamboyants et le parfum du papier blanc. Une personne ayant un toit au-dessus de sa tête et une vie confortable pourrait dire que l'argent sent la nourriture chaude et fumée et la chaleur d'un feu de cheminée par une froide journée d'hiver. Mais savons-nous qu'en réalité, tout cela est bien peu de chose comparé aux innombrables autres facettes de l'argent ?

Étonnamment, ceux qui apprécient le plus la vraie valeur de l'argent sont souvent ceux qui ont rarement l'occasion d'en posséder. Mais l'argent qu'ils ont, ils l'ont certainement gagné à la sueur de leur front, et parce qu'il est si rare et limité, ils le chérissent et le valorisent profondément. Cela peut paraître étrange, mais ça ne l'est pas vraiment : est-ce parce que l'argent que nous dépensons n'est souvent pas gagné par notre travail, ou qu'il nous parvient trop facilement, nous poussant ainsi à le dilapider sans effort ? L'argent reste-t-il assez longtemps avec nous pour que nous réalisions qu'il n'est pas toujours immaculé et parfumé à l'encre du papier, mais que l'encre s'est estompée, que des plis sont apparus, et que l'argent lui-même semble usé par le temps, passant entre d'innombrables mains ?

Si nous prenions le temps de regarder, de sentir et même de goûter notre argent – ​​sa couleur, son odeur, sa saveur –, nous réaliserions qu'il n'est pas aussi doux et parfumé que nous l'imaginons. Alors, lorsque nous achetons des légumes à une vieille femme mal vêtue aux mains calleuses, ne jetons pas nos pièces avec dédain. Ce que nous achetons, ce ne sont pas seulement quelques légumes ; c'est le quotidien d'une vieille femme, plus âgée que notre mère, pataugeant dans la boue, les mains ridées plongées dans l'eau froide – une vie de dur labeur, marquée par les cheveux gris, habituée à affronter le vent et la pluie. Lorsque vous faites signe à un ferrailleur qui passe devant votre maison par une chaude après-midi d'été, ne soyez pas de mauvaise humeur et n'insistez pas pour que ses mains calleuses et rugueuses ramassent les objets dont vous voulez vous débarrasser. Car ce que vous échangez, ce ne sont pas seulement des déchets de papier, des bouteilles ou des ordures, mais le repas d'une famille, les livres scolaires d'un enfant, ou les cris las et plaintifs qui résonnent tristement au rythme des roues branlantes d'un vélo vieux de plusieurs décennies, venu d'une campagne lointaine et inconnue.

Même l'argent que nous donnons aux mendiants, ne le prenons pas pour de vaines pièces achetant des instants de joie éphémères, et ne méprisons ni ne moquons les pauvres qui se tiennent devant nous, en les considérant comme inférieurs. Lorsque cette voix poignante, emplie de larmes et de tristesse, s'élève, notre cœur ne frémit-il pas lui aussi de nostalgie pour le passé, pour un amour inachevé, pour une patrie d'antan ? Le regard terne et les mains meurtries de ce chanteur ne nous transpercent-ils pas et ne réchauffent-ils pas nos cœurs, apaisant notre désir et notre chagrin ? Ces choses simples, même les professeurs et les médecins les plus brillants ne les comprendraient peut-être pas ou ne seraient pas capables de nous les transmettre, et même les plus riches et les plus prospères ne les posséderaient peut-être pas pour nous les offrir.

Certes, il arrive dans la vie que l'argent passe de nos mains à celles de personnes plus démunies, plus vulnérables, qui peinent davantage que nous. Mais ce sont ces personnes qui nous initient à de nouvelles saveurs, celles-là mêmes que l'argent peut offrir. L'odeur salée et âcre de la sueur sous un soleil de plomb, l'épaisse fumée noire des mines obscures et suffocantes, l'odeur âcre des crevettes et des poissons sur les bateaux ballottés par les vagues, l'odeur de la boue, de la paille, du bambou, et même la puanteur des ordures et des égouts – autant de façons de nous faire comprendre que même la vie moderne et prospère a ses zones d'ombre, tout comme l'argent ne sent pas toujours le papier neuf comme à sa sortie de l'imprimerie. L'argent ne connaît pas seulement la douceur, il connaît aussi l'amertume pour ceux qui sont loin de chez eux, le goût salé des larmes des mères pleurant leurs enfants, des grands-mères leurs petits-enfants, et l'amertume et le ressentiment suffocant de ceux qui ont mené une vie de labeur, à peiner sous le soleil et la pluie.

Ô argent, pourquoi as-tu tant d'odeurs et de saveurs ? Est-ce parce que notre goût est émoussé, notre odorat paralysé, que nous ne pouvons percevoir toutes ces senteurs et ces saveurs ? Ou est-ce parce que nos cœurs sont étroits, nos âmes froides, que nous ne pouvons te toucher ? Lorsque nous dépensons une pièce, prenons un instant pour réfléchir : quelle est l'odeur de cette pièce dans notre main ? À qui allons-nous la donner ? Et ce faisant, allons-nous lui donner une nouvelle saveur ? Alors seulement, notre pièce cessera d'être fade et sans valeur ; alors seulement, sa saveur sera découverte et se répandra d'une personne à l'autre, puis de nous à d'autres, et ainsi de suite. Notre société sera alors plus riche de parfums et de saveurs humaines, nos cœurs seront plus chaleureux et nos âmes plus ouvertes à la vie et aux autres. N'utilisons pas le mot « pauvre » à tort et à travers et n'assimilons pas les pauvres à ceux qui n'ont rien ; leurs mains sont peut-être vides, mais il est facile de compenser cela. Ce qui est vraiment admirable et précieux chez eux, c'est leur cœur, plein de couleurs et de saveurs. Ce sont des qualités qui nous font cruellement défaut, et nous ne les reconnaissons peut-être même pas pour combler ce vide !

Salut Trieu (Courrier de Paris)