De nombreuses façons de profiter du festival de la mi-automne des enfants dans les hautes terres de Nghe An

Huu Vi - Ha Thuy - Dinh Tuan - Huy Thu September 13, 2019 22:00

(Baonghean.vn) - Partageant la joie des enfants à travers le pays, les enfants de nombreuses zones rurales de Nghe An ont également eu leur propre festival de la mi-automne à leur manière.


Xã Mỹ Lý là địa bàn biên giới với chủ yếu là các cộng đồng dân tộc thiểu số. Từ nhiều năm nay, tết Trung thu đã trở nên quen thuộc với thế hệ trẻ.
La commune de My Ly, dans le district de Ky Son, est une zone frontalière où vivent principalement des minorités ethniques. Depuis de nombreuses années, la célébration de la Mi-Automne est devenue une tradition pour les enfants de la région.
Trước đêm rằm một ngày, chị Lương Thị Hiền một cán bộ y tế xã Mỹ Lý đã bỏ tiền túi mua đèn ông sao, bánh kẹo cho trẻ em bản Hòa Lý. Chị cho hay trong bản có nhiều em nhỏ cha mẹ đi làm ăn xa nên muốn mang lại niềm vui cho chúng.
La veille de la pleine lune, Mme Luong Thi Hien, agente de santé de la commune de My Ly, a utilisé ses propres fonds pour acheter des lanternes étoilées et des bonbons pour les enfants du village de Hoa Ly. Elle a expliqué que, dans le village, de nombreux enfants ont des parents qui travaillent loin et qu'elle souhaitait donc leur apporter de la joie.
Hòa Lý có khoảng 20 đứa trẻ đươc chị Hiền tổ chức Trung thu
N'ayant pas d'argent pour acheter une lanterne étoilée, ce garçon a dû emprunter la lanterne LED de sa famille pour célébrer la fête de la mi-automne.
Bữa cỗ Trung thu đã thực sự mang lại niềm vui cho những đứa trẻ nơi bản nhỏ xa xôi này
La fête de la mi-automne a vraiment apporté de la joie aux enfants de ce village reculé.

À Hoa Binh (Tuong Duong) et dans ses environs, une foule nombreuse est descendue dans les rues pour assister à la danse du lion. Le son des tambours, les acclamations et les klaxons ont créé une ambiance rare en temps normal.
L'atmosphère de la fête de la mi-automne a créé de l'excitation dans les rues et les ruelles de la ville de Hoa Binh (Tuong Duong).

Còn đây là niền vui của những em nhỏ ở bản Piềng Khử xã Lạng Khê - Con cuông bên chiếc máy cày đã được trang hoàng đèn, bóng bay để chuẩn bị cho đêm Trung thu
Et voici la joie des enfants du village de Pieng Khu, commune de Lang Khe (Con Cuong) à côté d'un tracteur décoré de lumières et de ballons pour préparer la fête de la mi-automne.
Trung khi đó tại thị trấn Con Cuông, một số gia đình đang trang hoàng ô tô để cho lũ trẻ đi rước đèn
À cette époque, dans la ville de Con Cuong, certaines familles décoraient leurs voitures pour que leurs enfants puissent sortir avec des lanternes.
Màn múa lân trên ô tô của trẻ em thị trấn Con Cuông
Danse du lion sur une voiture par les enfants de la ville de Con Cuong.
Sau bữa tối, trẻ em cùng người lớn tràn ra đường rước đèn ở trung tâm thị trấn Anh Sơn
Après le dîner, enfants et adultes sont descendus dans les rues pour porter des lanternes dans le centre de la ville d'Anh Son.

L'équipe de danse du lion mène le cortège, se déplaçant dans les ruelles étroites de la commune de Thanh Yen (Thanh Chuong).

À Thanh Duong (Thanh Chuong), les enfants transportent des lanternes étoilées sur des voitures dans les villages.
Porter des lanternes pendant la fête de la Mi-Automne, c'est comme encourager un match de football à Thanh Chuong. Extrait : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreuses façons de profiter du festival de la mi-automne des enfants dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO