Fleurs printanières colorées dans les rues

Neptune - Livre Nguyen-Le Thang February 9, 2018 14:33

(Baonghean.vn) - Les rues de la ville de Vinh sont animées depuis le 23 décembre. Les marchés aux fleurs le long des rues Le Nin, Tran Phu, Truong Thi, Ho Tung Mau... sont animés et colorés pour accueillir le Têt.

Đến hẹn lại lên, nhiều người buôn bán đào, cây cảnh tết lại tim một góc trên vỉa hè để
Pour que les marchés aux fleurs soient animés dès l'aube, dans la nuit du 22 au 23 décembre, de nombreux commerçants ont campé sur le trottoir et veillé toute la nuit pour surveiller leurs marchandises. Photo : Hai Vuong
Những giấc ngủ tạm với lều bạt, giường chiếu dựng ngay trên vỉa hè. Ảnh: Hải Vương
Hébergement temporaire : tentes et lits installés à même le trottoir. Photo : Hai Vuong
Để sớm mai ra, những ngả đường rộn rã tấp nập. Người dân đã tranh thủ đi sắm đào, quất...chưng tết từ ngày 22, 23 âm lịch. Ảnh: Sách Nguyễn
Départ tôt demain matin, les rues sont animées et bondées. Photo : Sach Nguyen

Những quầy hoa, cây cảnh cũng
Les stands de fleurs et de plantes ornementales sont également exposés avec brio. Photo : Sach Nguyen
Hoa lan vẫn là loài hoa được nhiều người ưa chuộng. Ảnh: Hải Vương
Les orchidées restent une fleur populaire. Photo : Hai Vuong

Mua lan. Ảnh: hải Vương
De nombreuses personnes choisissent d'acheter de précieux pots d'orchidées valant des dizaines de millions de dongs. Photo : Hai Vuong

Anh chàng bán đào này đem cành đào của mình đến tận xe xe ô tô của người đi đường để...tiếp thị. Ảnh: Hải Vương
Ce vendeur de pêches apporte ses branches de pêchers aux voitures des passants pour… se rendre au marché. Photo : Hai Vuong
Vẽ chữ lên quả để chưng Tết. Ảnh: Hải Vương
De nombreux jeunes en formation commerciale ont créé un style de dessin de mots sur des fruits, qu'ils exposent pendant le Têt. Photo : Hai Vuong

Chăm mai bán Tết. Ảnh: Lê Thắng
Un vendeur soigne les racines d'un bonsaï d'abricotier. Photo : Le Thang
Một chậu mai đã được bán, chuẩn bị đưa về nhà. Ảnh: Hải Vương
Un pot de maïs a été vendu, prêt à être emporté. Photo : Hai Vuong

En faisant des achats pour le Têt avec son père, ce garçon est ravi du bonsaï kumquat qu'il a choisi. Photo : Le Thang

Nhiều chị em với váy áo xuống phố vừa mua sắm vừa chơi Xuân. Ảnh: Hải Vương
De nombreuses femmes en robe profitent du printemps en faisant du shopping. Photo : Hai Vuong

Thiếu nữ thành Vinh làm dáng. Ảnh: Sách Nguyễn
Profitez de l'occasion pour vous laisser charmer par les fleurs de pêcher printanières. Photo : Sach Nguyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Fleurs printanières colorées dans les rues
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO