Gagner sa vie sous le soleil du Jour de l'Indépendance

September 2, 2017 13:33

(Baonghean.vn) - Alors que les gens de nombreux endroits sont enthousiasmés par les vacances du Jour de l'Indépendance, de nombreuses personnes « s'exposent » encore au soleil pour gagner leur vie.

Những con thuyền đóng dở
Les bateaux inachevés ne sont pas autorisés à se reposer, car ils doivent être livrés aux clients. M. Ho Van Huu, constructeur naval à Quynh Luu, explique que le propriétaire nous accorde encore des congés, mais que, comme nous avons la garantie de travailler et que nous gagnons un revenu complémentaire, nous continuons à travailler. Actuellement, deux bateaux sont presque terminés, l'équipage profite donc de son temps libre pour livrer les coques aux pêcheurs au plus vite. Photo : Viet Hung
Nụ cười vui mừng vì có việc đều
Le sourire joyeux de M. Nguyen Trung Mai, qui travaille régulièrement au chantier naval de la commune de Quynh Tho après deux heures d'exposition au soleil pour construire des navires conformes au Décret 67. Photo : VH
Đảm bảo cho những con tàu ra khơi
S'assurer que les navires partent tôt est le souhait des armateurs comme des ouvriers. La construction navale exige des ouvriers hautement qualifiés qui ne craignent ni le soleil ni la pluie. Photo : VH
Các con tàu vẫn ra khơi đều nên các chị em phụ nữ
Les bateaux partent encore régulièrement, et les femmes de Quynh Long réparent leurs filets chaque jour. Photo ; VH
Nhiều ngươi thợ xây cũng tất bật với tiến độ hợp đồng đã nhận.
De nombreux ouvriers du bâtiment sont également occupés par l'avancement du contrat qu'ils ont obtenu. Ils doivent encore travailler. Gagner de l'argent et trouver la paix, c'est le bonheur des fêtes. Photo : VH
Trên đồng muối An Hòa (Quỳnh Lưu), được nắng nên các chị, các mẹ vẫn ra đồng sản xuất muối dù là ngày 2/9.
Dans les marais salants d'An Hoa (Quynh Luu), le temps ensoleillé a permis aux femmes et aux mères de continuer à travailler le sel, même le 2 septembre. La joie de travailler et de gagner un revenu supplémentaire a enthousiasmé tout le monde malgré la fatigue. Photo : VH

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gagner sa vie sous le soleil du Jour de l'Indépendance
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO