En 2018, les recettes budgétaires du département des douanes de Nghe An ont atteint 1 650 milliards de VND.

En 2018, les douanes de Nghe An ont réalisé des progrès importants dans la réforme et la simplification des procédures administratives, la promotion de la modernisation et de la réforme des douanes, l'application des technologies de l'information pour promouvoir les activités d'importation et d'exportation dans la région ; l'organisation efficace de l'inspection après dédouanement, le renforcement de la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, la poursuite de l'organisation et de la rationalisation de l'appareil, le maintien de la discipline au sein de l'équipe, accomplissant ainsi les tâches et les objectifs assignés.

Vérification du dédouanement des marchandises à la douane de Vinh. Photo : Viet Phuong

Au 23 décembre 2018, les recettes budgétaires totales du Département des douanes de Nghe An ont dépassé 1 560 milliards de dôngs, soit 123 % de l'objectif légal et 102 % de l'objectif fixé par la Direction générale des douanes. Cette augmentation provient principalement du calcaire blanc, du clanki, des machines et équipements, de l'acier de toutes sortes, de l'aluminium laminé, etc.

On s'attend à ce que d'ici le 31 décembre 2018, les recettes budgétaires de l'État au département des douanes de Nghe An atteignent environ 1 650 milliards de VND.

Au nom de la Direction générale des douanes, les dirigeants de la Direction générale des douanes ont décerné le Certificat de mérite du Premier ministre à des personnes s'étant distinguées dans leur travail. Photo : Viet Phuong

Français En ce qui concerne l'enquête sur la contrebande, la fraude commerciale et le contrôle des drogues, en 2018, le département des douanes de Nghe An a détecté, arrêté et traité 170 infractions, soit une diminution de 5 cas par rapport à 2017. Parmi eux, il y a eu 31 cas de contrebande, de transport illégal de marchandises ; 15 cas de drogue..., 123 cas ont été sanctionnés administrativement pour un montant de plus de 1,8 milliard de VND, des marchandises confisquées vendues pour près de 2 milliards de VND et plus de 3,7 milliards de VND ont été versés au budget de l'État.

S'exprimant lors de la conférence, M. Nguyen Cong Binh, directeur général adjoint de la Direction générale des douanes, a salué les efforts et les réalisations de la Direction des douanes de Nghe An. Pour atteindre les objectifs du plan 2019, il est demandé à l'unité de poursuivre la réforme administrative, la modernisation des douanes et la gestion des procédures administratives selon le mécanisme du « guichet unique » ; d'examiner les projets d'investissement, de créer des conditions favorables pour inciter les entreprises, les organisations et les particuliers à participer aux activités d'import-export, et de renforcer le contrôle professionnel des succursales.

Remise de certificats de mérite du ministère des Finances à trois groupes du service des douanes de Nghe An. Photo : Viet Phuong

Il faut s'attacher à collecter efficacement les informations, à examiner les documents et à effectuer des inspections post-dédouanement pour les éléments clés et prioritaires ; il faut collaborer étroitement avec les unités internes et externes du secteur afin de vérifier les informations et les signes suspects pendant le processus d'inspection. Il est nécessaire d'établir un plan de recherche pour limiter les risques et exploiter les opportunités, conformément au programme établi par la Direction générale.

A cette occasion, autorisé par le représentant de la Direction Générale des Douanes, le Certificat de Mérite du Premier Ministre a été décerné à 1 personne; et le Certificat de Mérite du Ministère des Finances à 3 groupes et 32 ​​personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le travail.