En 2023, les services publics doivent réduire leurs dépenses de 2 à 3 %.

Les unités de service public doivent réduire leurs dépenses régulières de 2 à 3 % en 2023.

La circulaire 47/2022/TT-BTC stipule clairement l'élaboration des prévisions de dépenses ordinaires. Ainsi, les prévisions de dépenses de fonctionnement 2023 du budget de l'État des services publics sont établies sur la base des objectifs d'innovation des services publics, conformément à la résolution n° 19-NQ/TW, à la résolution n° 01/2021/UBTVQH15 et aux dispositions du décret n° 60/2021/ND-CP. Dans ces documents :

Ne pas élaborer d’estimations régulières des dépenses du budget de l’État pour soutenir les services publics de carrière dont les feuilles de route des prix et des frais sont terminées à partir de 2022 ou avant ou qui devraient être achevées en 2023.

Les unités de service public qui auto-assurent partiellement les dépenses régulières des ministères et des agences centrales doivent élaborer des estimations de dépenses du budget de l'État pour 2023 afin de réduire d'au moins 3 % les dépenses de soutien direct du budget de l'État par rapport à l'estimation de 2022, et réduire le nombre de postes de carrière recevant des salaires du budget de l'État correspondant à la réduction des dépenses régulières du budget.

Les unités de service public dont les dépenses régulières sont garanties par le budget de l'État au sein des ministères et des agences centrales continueront de réduire d'au moins 2 % les dépenses directes du budget de l'État par rapport à l'estimation de 2022, à l'exception des services publics de base et essentiels garantis par le budget de l'État.

Dépenses consacrées aux activités économiques

Conformément à la circulaire, les dépenses consacrées aux activités économiques provenant des frais d'utilisation des routes, sur la base des critères d'allocation des fonds approuvés par les autorités compétentes, le ministère des Transports propose un plan d'allocation des fonds aux localités et l'envoie au ministère des Finances en même temps que la proposition du budget prévisionnel de l'État pour 2023 et du budget triennal de l'État - plan financier 2023-2025 du ministère des Transports.

Sur la base du montant des amendes pour infractions administratives dans le domaine de la sécurité routière mises en œuvre par le secteur de la sécurité publique en 2021, le ministère de la Sécurité publique propose spécifiquement le ratio (%) de répartition entre le budget central et les budgets locaux et les principes et critères d'allocation des montants supplémentaires ciblés (avec des explications détaillées), synthétise et rapporte l'estimation du budget de l'État pour 2023, le plan triennal pour 2023-2025 au gouvernement et soumet aux autorités compétentes comme prescrit.

Français Les dépenses de fonctionnement des agences de gestion de l'État, du Parti et des organisations de masse précisent : Le nombre de postes attribués en 2023 (le cas échéant), dans les cas où des postes n'ont pas été attribués, le nombre de postes continuera d'être réduit pour les cas qui n'ont pas encore atteint les objectifs de la Résolution n° 39-NQ/TW du Politburo d'ici la fin de 2022 ou selon la masse salariale 2022 pour les cas qui ont atteint les objectifs de la Résolution n° 39-NQ/TW, dans laquelle le nombre réel de postes présents au 1er juillet 2022, le nombre de postes non encore recrutés selon les objectifs de masse salariale 2023 mentionnés ci-dessus seront clarifiés.

Dans le même temps, déterminer le fonds salarial, les indemnités salariales et les cotisations selon le régime prescrit en fonction du salaire de base de 1 490 000 VND/mois (calculé sur 12 mois) garanti par le budget de l'État : (i) Fonds salarial en fonction du quota de masse salariale attribué en 2023 (dans le cas où la masse salariale n'a pas été attribuée en 2023, elle sera déterminée en fonction de la masse salariale attribuée en 2022) ; (ii) Réduire le fonds salarial dans les cas où il est nécessaire de continuer à rationaliser la masse salariale.

En outre, expliquez la base sur laquelle reposent les estimations de dépenses spécifiques (base juridique, contenu des dépenses, niveau des dépenses, autres contenus connexes) en 2023 dans un esprit d’économie et d’efficacité.

Cette circulaire entre en vigueur à compter du 12 septembre 2022.