Nam Dan : Les gens suppriment les violations du corridor de sécurité routière

January 19, 2015 12:42

(Baonghean.vn) - Après une période de signature d'engagements, le 19 janvier, les habitants des communes riveraines de la route nationale 46 du district de Nam Dan ont commencé à éliminer volontairement les infractions aux corridors de sécurité routière. Selon l'évaluation du Comité provincial de sécurité routière, le district de Nam Dan est l'une des localités ayant effectivement mis en œuvre le télégramme n° 35 du Comité populaire provincial.

NOUVELLES CONNEXES

Sau lễ ra quân hưởng ứng năm an toàn giao thông, huyện Nam Đàn chỉ đạo các xã đi vận động, ký cam kết người dân không vi phạm hành lang an toàn giao thông và đề nghị tự giác tháo gỡ trước khi lực lượng chức năng đồng loạt cưỡng chế.
Après la cérémonie de lancement en réponse à l'année de la sécurité routière, le district de Nam Dan a demandé aux communes de se mobiliser et de signer des engagements pour que les gens ne violent pas les couloirs de sécurité routière et leur a demandé de les supprimer volontairement avant que les autorités ne les appliquent.
Sáng 19/1, thực hiện chủ trương của huyện và xã, các hộ dân dọc quốc lộ 46 bắt đầu tháo bảng hiệu quảng cáo treo trái phép, vi phạm hành lang an toàn giao thông.
Le matin du 19 janvier, en application de la politique du district et de la commune, les ménages le long de l'autoroute 46 ont commencé à retirer les panneaux publicitaires accrochés illégalement qui violaient les couloirs de sécurité routière.
Tại xã Kim Liên, điểm nóng vi phạm ngay khu vực trụ sở một cơ quan nhà nước cũ, bị người dân chiếm đóng nhiều năm nay làm nơi kinh doanh, buôn bán.
Dans la commune de Kim Lien, le point chaud des violations se situe justement dans la zone de l'ancien siège de l'agence gouvernementale, qui est occupée depuis de nombreuses années par des personnes qui y font des affaires et du commerce.
Ngày 19/1, các hộ dân lấn chiếm đều tự giác dỡ nhà tạm, đưa hàng hóa khỏi khu vực vi phạm.
Le 19 janvier, tous les ménages empiétant sur les terres ont volontairement démonté leurs habitations temporaires et déplacé leurs biens hors de la zone incriminée.
Một chủ hộ kinh doanh điện thoại di động tháo mái tôn dựng trái phép.
Le propriétaire d'une entreprise de téléphonie mobile a retiré un toit en tôle ondulée érigé illégalement.
Bên cạnh xã Kim Liên, sáng 19/1, người dân xã Hùng Tiến cũng đồng loạt tháo dỡ các công trình vi phạm hành lang an toàn giao thông.
Outre la commune de Kim Lien, le matin du 19 janvier, les habitants de la commune de Hung Tien ont également démantelé simultanément des constructions qui violaient les couloirs de sécurité routière.
Một số công trình bán kiên cố được lực lượng chức năng giúp đỡ người dân tháo dỡ.
Certaines structures semi-permanentes ont été démantelées par les autorités avec l’aide de la population.
Một trong những bí quyết để huyện Nam Đàn bước đầu thực hiện có hiệu quả việc giải tỏa vi phạm hành lang an toàn giao thông là sự vào cuộc đồng bộ của các cơ quan chức năng gồm UBND huyện, các lực lượng của xã, công an huyện... cùng đồng loạt vào cuộc để tuyên truyền, vận động người dân. Sau thời gian cam kết nếu hộ dân nào không chấp hành sẽ bị cưỡng chế.
L'un des secrets de la mise en œuvre efficace du programme de lutte contre les infractions routières dans le district de Nam Dan réside dans la collaboration synchrone des organismes compétents, dont le Comité populaire du district, les forces de l'ordre communales et la police du district, qui œuvrent ensemble à la sensibilisation et à la mobilisation de la population. Passé ce délai, tout foyer qui ne se conforme pas à ce programme sera contraint de s'y conformer.
Sáng 19/1, lực lượng chức năng huyện Nam Đàn thu giữ một số biển quảng cáo trái phép của các hộ kinh doanh vi phạm không tự giác tháo dỡ.
Le matin du 19 janvier, les autorités du district de Nam Dan ont saisi un certain nombre de panneaux publicitaires illégaux auprès d’entreprises qui ne les avaient pas volontairement retirés.
Bên cạnh sự vào cuộc của lực lượng chức năng thì người dân huyện Nam Đàn cũng nâng cao ý thức trong việc đảm bảo an toàn giao thông trên các tuyến quốc lộ, tỉnh lộ. Trong ảnh, người dân xóm Mậu 2, xã Kim Liên quét dọn đất đá rơi vãi trên đường.
Outre l'implication des autorités, les habitants du district de Nam Dan ont également sensibilisé le public à la sécurité routière sur les routes nationales et provinciales. Sur la photo, les habitants du hameau Mau 2, commune de Kim Lien, ont balayé les pierres et la terre éparpillées sur la route.
Bên cạnh việc tháo dỡ vi phạm hành lang an toàn giao thông, người dân huyện Nam Đàn mong muốn lực lượng chức năng chặt bỏ một số cành cây xà cừ che khuất tấm biển chỉ dẫn đường về quê Bác.
En plus de supprimer les infractions aux couloirs de sécurité routière, les habitants du district de Nam Dan souhaitent que les autorités coupent certaines branches des palissandres qui masquent le panneau indiquant la ville natale de l'oncle Ho.

NOUVELLES CONNEXES

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nam Dan : Les gens suppriment les violations du corridor de sécurité routière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO