Nghe, un étudiant des hauts plateaux, crée un bras robotique et un dispositif de navigation à panneaux solaires.

Dinh Tuan June 2, 2020 16:23

(Baonghean.vn) - Cet élève de 11e année a créé une machine à laver les mains automatique, un bras robotisé pour aider les personnes handicapées et plusieurs autres appareils alimentés à l'énergie solaire.

Em Trần Hữu Phúc học sinh lớp 11E Trường THPT Tương Dương 1, huyện miền núi Tương Dương, sinh ra trong gia đình có bố là bộ đội phục viên, mẹ là cán bộ hưu trí. Tuy nhà không có điều kiện kinh tế nhưng Phúc có niềm đam mê sáng tạo khoa học rất lớn. Hiện hiện Phúc ở cùng bố mẹ trong một căn nhà nhỏ ở khối Hòa Bắc, thị trấn Thạch Giám, huyện Tương Dương. Ảnh: Đình Tuân
Tran Huu Phuc est élève de la classe 11E du lycée Tuong Duong 1, dans le district montagneux de Tuong Duong. Depuis son enfance, Phuc est passionné par la création scientifique. Il peut passer des heures à sculpter, découper… des objets à partir de vieux objets trouvés à la maison. Photo : Dinh Tuan
Sau thời gian học trên lớp, thì phần thời gian còn lại gần như Phúc đều thu mình trong căm phòng nhỏ của gia đình mình để tìm và nghiên cứu nhằm thỏa màn niềm đam mêm sáng tạo khoa học của mình. Ảnh: Đình Tuân
Après les cours, Phuc passe le plus clair de son temps dans la petite chambre familiale à faire des recherches et à étudier, afin d'assouvir sa passion pour la création scientifique. Photo : Dinh Tuan
Trong căn phòng nhỏ, chiếc bàn học của cậu học trò miền núi này chất đầy các thiết bị và linh kiện điện tử, trông không khác gì không gian làm việc của một thợ sửa chữa điện tử là mấy. Điểm khác chỉ là có thêm những quyển sách rèn luyện tư duy sáng tạo khoa học.... Ảnh: Đình Tuân
Dans cette petite pièce, le bureau de cet étudiant montagnard est encombré d'appareils et de composants électroniques, ressemblant trait pour trait à l'espace de travail d'un réparateur d'électronique professionnel. Photo : Dinh Tuan

Em Trần Hữu Phúc cho biết


« Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours adoré explorer et créer, mais ce n'est qu'en seconde que j'ai commencé à apprendre, à faire des recherches et à fabriquer des objets grâce aux livres et à Internet. Mon premier objet était un robot qui ramassait les ordures », confie Phuc. La passion de Phuc pour la création scientifique et technique a été encore renforcée par son professeur, Mai Dinh Thinh, du lycée Tuong Duong 1. Souvent, professeurs et élèves travaillaient, étudiaient et faisaient des recherches ensemble. Grâce à ses conseils, l'amour de Phuc pour les sciences s'est encore approfondi. De plus, M. Thinh a aidé Phuc financièrement à acheter les composants nécessaires à la fabrication de ses objets. Photo : Dinh Tuan

Điều kiện gia đình khó khăn cũng ảnh hưởng không nhỏ đến niềm đam mê của Phúc, nhưng được sự động viên của gia đình, bạn bè và sự hướng dẫn chỉ bảo của thầy cô. Phúc đã mày mò và chế tạo ra nhiều nhiều sản phẩm rất hữu ích. Trong ảnh là cách tay robot thông minh do Phúc chế tạo ra. Cánh tay này có tác dụng hỗ trợ cho những người khuyết tật, người già, hay thay thế con người làm việc trong môi trường độc hại...Ảnh: Đình Tuân
Des conditions familiales difficiles ont également fortement affecté la passion de Phuc, mais grâce aux encouragements de sa famille, de ses amis et aux conseils de ses professeurs, il a mené des recherches et créé de nombreux produits très utiles. La photo présente le bras robotisé intelligent conçu par Phuc. Ce bras permet d'assister les personnes handicapées ou âgées, ou encore de remplacer les humains travaillant dans des environnements toxiques… Photo : Dinh Tuan
Ông Trần Hữu Cầu, bố của em Trần Hữu Phúc cho biết
M. Tran Huu Cau, le père de Tran Huu Phuc, a déclaré : « Depuis l'école primaire, Phuc adore explorer et découvrir. Quand on lui disait que ses parents lui avaient acheté des jouets, il ne jouait avec eux qu'une journée, puis les ouvrait et les remontait. Parfois, il transformait une voiture télécommandée en bateau, ou une voiture en pelleteuse… Bien que sa famille soit encore modeste, sa passion est immense, et sa famille fait tout son possible pour lui offrir les meilleures conditions pour réaliser son rêve. » Sur la photo, on peut voir le dispositif de navigation solaire que Phuc a fabriqué lui-même. Photo : Dinh Tuan


Vào khoảng giữa tháng 6 năm nay em Trần Hữu Phúc sẽ tham gia Cuộc thi Khoa học kỹ thuật cấp tỉnh bậc THPT với ba sản phẩm gồm: cánh tay robot thông minh, thiết bị điều hướng pin mặt trời và máy rửa tay tự động. Cũng tại cuộc thi này năm ngoái Phúc đã đạt giải tư với dự an
Vers la mi-juin de cette année, Tran Huu Phuc participera au Concours provincial des sciences et technologies pour lycéens avec trois projets : un bras robotisé intelligent, un dispositif de navigation à panneaux solaires et un lave-mains automatique. L’année dernière, lors de ce même concours, Phuc avait remporté le quatrième prix avec son projet « Mini-générateur combinant panneaux solaires et énergie éolienne ». Phuc confie que son rêve est de devenir un bon programmeur. La photo montre un lave-mains automatique. Photo : Dinh Tuan

Extrait : Dinh Tuan

À propos de Tran Huu Phuc, Mai Dinh Thinh, professeur au lycée Tuong Duong 1, a déclaré : « Phuc est un élève passionné par les sciences et les technologies, notamment en génie électronique et en robotique. Il est animé d’une véritable passion pour la recherche scientifique et la création de produits utiles et concrets. Pendant la pandémie de Covid-19, il a eu l’idée d’inventer un lave-mains automatique. En peu de temps, il a finalisé ce prototype qui fonctionnait parfaitement. J’espère que sa créativité et ses réalisations l’encourageront à persévérer et à réussir dans la recherche scientifique. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe, un étudiant des hauts plateaux, crée un bras robotique et un dispositif de navigation à panneaux solaires.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO