Renforcer le rôle de supervision et de critique sociale du Front de la Patrie

(Baonghean) -Français En application de la Directive du Politburo sur l'organisation de la collecte d'opinions publiques sur le projet d'amendement à la Constitution, après avoir organisé la diffusion au personnel, l'Inspection provinciale a organisé une conférence pour recueillir les commentaires des départements et des branches sur le projet de Constitution de 1992. Sur la base de la synthèse des commentaires des délégués, nous aimerions avoir les commentaires spécifiques suivants :

Français En général, le projet d'amendement constitutionnel a cette fois assuré la concrétisation des points de vue du Parti dans la Plateforme et les Documents du 11e Congrès du Parti sur l'amendement de la Constitution de 1992. Le contenu des amendements et des compléments du projet de Constitution a fondamentalement résolu les problèmes et les lacunes de la pratique survenus dans le processus de synthèse de la mise en œuvre de la Constitution de 1992 ; en même temps, l'esprit de l'amendement de la Constitution cette fois-ci assure et saisit également complètement la Constitution comme la loi fondamentale, la loi originale de l'État, avec une prévisibilité et une stabilité à long terme.

Concernant les commentaires sur chaque contenu du projet d’amendement constitutionnel :

Il s’agit d’abord de la structure, de la nature et du contenu : il est nécessaire d’étudier la Constitution de 1946 pour la mettre en œuvre de manière appropriée, et de la modifier et de la développer conformément aux lignes directrices de la Constitution de 1946.

Français Commentant l'article 4 du projet de Constitution, la majorité des délégués ont convenu de continuer à affirmer que le Parti communiste du Vietnam est l'avant-garde de la classe ouvrière, en même temps l'avant-garde du peuple travailleur et de toute la nation vietnamienne, le représentant loyal des intérêts de la classe ouvrière, du peuple travailleur et de toute la nation, prenant le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh comme fondement idéologique, et est la force dirigeante de l'État et de la société.

Il est toutefois nécessaire de clarifier la question de la direction de l'État et de la société par le Parti afin de promouvoir pleinement son leadership et d'affirmer qu'il est le facteur déterminant de la victoire de la révolution vietnamienne. Le Parti doit améliorer ses capacités politiques, ses qualités morales et sa capacité organisationnelle pour être en mesure de résoudre les problèmes pratiques de la révolution. Il est nécessaire de prévenir et de combattre les risques et la dégradation des cadres et des membres du Parti, et d'institutionnaliser le rôle de direction du Parti dans la Constitution révisée. En outre, il est proposé de réviser le deuxième paragraphe de l'article 4 du projet comme suit : « Le Parti doit être étroitement lié au peuple, le servir, être supervisé par le peuple et lui rendre compte de ses politiques et décisions. »

L'article 9 définit le rôle de supervision et de critique sociale du Front de la Patrie du Vietnam. Bien que le projet de Constitution et la Constitution de 1992 l'aient stipulé, en réalité, l'institutionnalisation et l'absence de mécanismes pour garantir certains aspects, notamment le rôle de supervision, ne répondent pas aux exigences. La question de la supervision et de la critique sociale doit être réglementée plus spécifiquement et plus clairement par la Constitution, dans la mesure où le système politique vietnamien est dirigé par une organisation politique unique, notre Parti. Le renforcement du consensus politique et spirituel au sein du peuple ne peut se faire que sur la base de pratiques démocratiques. Il est à noter que l'article 9, paragraphe 3, ne reflète pas fidèlement la position et le rôle du Front de la Patrie du Vietnam, créant facilement un mécanisme de demande et de don.

À l'article 60, le projet devrait ajouter que les organismes, organisations et individus doivent faire preuve d'économie, prévenir et combattre le gaspillage et la corruption dans les activités socio-économiques et la gestion de l'État. En revanche, le projet ne démontre pas pleinement le rôle suprême de l'Assemblée nationale dans l'élaboration de la Constitution et de la législation, et ne précise pas ses droits en matière de supervision et de direction des activités du gouvernement.

Hoang Danh Linh (Bureau d'Inspection provinciale)