Chanson folklorique au cœur lourd

(Baonghean) - Duc Son (Anh Son), village natal de l'artisan Le Van Kiem (né en 1932), est situé dans le hameau 13, sur la rive gauche de la rivière Lam. De l'autre côté, une terre alluviale verdoyante de maïs et d'arachides y coule toute l'année. La rivière qui traverse le village dessine une douce courbe, créant une beauté charmante et poétique, contribuant à nourrir l'âme de nombreuses générations. Plusieurs fois par mois, sa petite maison à flanc de colline résonne du son des chants et des instruments de musique. C'est à cette occasion que les membres du groupe de musique du hameau 13 viennent s'entraîner, et que les villageois viennent aussi les voir avec enthousiasme…

Dans sa jeunesse, sa famille était très pauvre et il n'avait pas reçu d'éducation adéquate. Cependant, Le Van Kiem adorait chanter et jouer de la musique. Il suivait souvent des chanteurs talentueux en Xam, Vi, Giam et Cheo pour apprendre. Petit à petit, Kiem apprit à distinguer les mélodies et à maîtriser les principes d'interprétation et de réglage du son. En grandissant, Le Van Kiem conserva sa passion pour le chant et la musique, malgré l'absence de divertissements dans le village. Un jour, la troupe artistique Nghe An vint se produire devant les habitants de la commune de Duc Son. Le Van Kiem participa à deux représentations et attira l'attention du chef de la troupe. La troupe l'invita à s'engager dans l'armée, mais à cette époque, il était marié, sa femme venait d'accoucher et ne souhaitait pas que son mari s'éloigne trop, ce qui le força à mettre son projet en suspens.

L'artiste Le Van Kiem.

Bien qu'il n'ait pas intégré de troupes artistiques professionnelles, le sang de l'artiste coulait toujours dans les veines de l'artisan Le Van Kiem. Après la récolte, il fit ses valises et partit, emportant avec lui quelques instruments de musique courants et quelques vieux vêtements. Il voyagea partout, pour chanter et jouer, pour apprendre auprès de talents du monde entier, de Do Luong, Yen Thanh, Dien Chau à Nam Dan, Thanh Chuong. Ainsi, il parcourut tous les villages, se reposant partout où il allait, et à chaque arrêt, il chantait et jouait. Entendant le son clair de l'instrument et la profondeur du chant, les gens vinrent immédiatement s'amuser et lui donnèrent de l'argent. Certains l'invitèrent chez eux pour un repas et une pause, attendant le soir pour jouer et chanter avec tout le village. Le lendemain, il repartit vers d'autres villages pour assouvir sa passion, rencontrer et se faire de nouveaux amis.

Vieux et affaibli, ses jambes ne lui permettant plus d'aller partout comme avant, l'artiste Le Van Kiem reste fidèle à ses chansons et à sa guitare. Qu'elle soit joyeuse ou triste, la guitare devient un compagnon, un lieu d'expression des émotions, de partage et de sympathie. Malgré son âge avancé, M. Kiem participe toujours activement au mouvement artistique local, assistant régulièrement à des spectacles et au Festival de chant du village de Sen. Il a largement contribué à l'obtention de nombreux prix artistiques pour la commune et le district, notamment aux festivals de chant folklorique de Nghe Tinh Vi et de Giam, dont trois prix provinciaux. De nombreuses mélodies et chansons anciennes sont encore préservées par l'artiste Le Van Kiem, constituant un atout précieux pour le trésor des chants folkloriques de Nghe Tinh. Chaque fois que des visiteurs viennent travailler dans la commune, on leur offre un accueil chaleureux.Lorsqu'on lui a demandé d'apprécier des chansons folkloriques, la première personne invitée à se produire n'était autre que M. Kiem.

Cette année, l'artisan Le Van Kiem a fêté ses 83 ans. Passionné de chant et de musique, il fabrique également des instruments tels que des monocordes, des flûtes et des violons à deux cordes. Conscient que s'il n'inculque pas rapidement à la génération suivante les valeurs musicales traditionnelles de son pays d'origine, celles-ci finiront par disparaître et tomber dans l'oubli, il a créé le groupe de musique traditionnelle du village afin de perpétuer et de transmettre l'héritage de ses ancêtres. Composé de sept membres, ce groupe est un passionné de musique et est responsable de la culture de son pays.

Pour sa contribution à la préservation et à l'enseignement de la musique traditionnelle, M. Le Van Kiem a reçu le titre d'Artiste Folklorique en 2013. Cette année, une autre bonne nouvelle : il recevra bientôt le titre d'Artiste Méritoire. C'est une belle reconnaissance pour une personne enthousiaste, dévouée et passionnée par les chants folkloriques et la musique traditionnelle.

Cong Kien