Pêche au cœur lourd, chants...
(Baonghean) - Elle a non seulement recueilli et interprété avec succès de nombreuses mélodies Vi et Giam, mais a également transmis sa passion pour les chansons folkloriques de sa ville natale à la jeune génération. Il s'agit de l'artiste folklorique Nguyen Thi Am (83 ans), du hameau 7 de la commune de Quynh Hau (Quynh Luu).
 |
| Artiste folklorique Nguyen Thi Am (83 ans), au hameau 7, commune de Quynh Hau (Quynh Luu). |
À l'âge de 8 ans, Nguyen Thi Am a été passionnée par les chants folkloriques Vi et Giam au sein d'une célèbre famille de chanteurs folkloriques du village de Beo Hau (aujourd'hui commune de Quynh Hau), où ses grands-parents et son père étaient passionnés. Au fil des ans, son amour pour les chants folkloriques s'est développé en elle et est devenu indispensable ; elle a consciencieusement enregistré et rassemblé des mélodies anciennes dans son carnet de chants folkloriques.
À ce jour, elle a enregistré plus de 200 mélodies. Malgré son âge avancé, elle les transmet toujours avec soin et enthousiasme aux enfants du village ; elle a également composé et adapté de nouvelles mélodies au gré du vent, comme celle sur le thème de la Fête et du Printemps, qui célèbre la campagne renouvelée…
Passionnée depuis toujours par les chansons folkloriques, l'artiste folklorique Nguyen Thi Am continue de jouer un rôle essentiel au sein du club de chant et de préservation des chansons folkloriques Vi et Giam du hameau 7 de la commune de Quynh Hau. Sa maison est depuis longtemps un lieu de rencontre, de vie et de pratique des chants folkloriques, notamment grâce à ses compositions qui ont permis au club de remporter de nombreux prix lors de festivals régionaux et provinciaux.
Nguyen Thi Linh, une « jeune » membre du Club de chants folkloriques et de préservation du Hameau 7, qui fête ses 9 ans cette année, a déclaré : « Avant, j'accompagnais mes grands-parents chez M. Am pour écouter des chansons folkloriques et j'étais fascinée par sa voix, puis par les chansons folkloriques du Hameau 7. J'ai donc rejoint le club du hameau à 6 ans. Maintenant, je peux chanter des chansons folkloriques avec aisance et assurance. Je souhaite apprendre de M. Am et transmettre ma passion pour les chansons folkloriques à mes camarades de classe… »
En reconnaissance du dévouement de Mme Nguyen Thi Am à la préservation et à la transmission des précieuses chansons folkloriques de Vi et Giam à la prochaine génération, en juillet 2013, l'Association des arts populaires du Vietnam lui a décerné le titre d'artiste folklorique.
Nhu Thuy
