Record de chaleur en Inde, des vaches s'évanouissent dans les champs

DNUM_AHZAFZCABG 08:59

La chaleur record enregistrée en Inde depuis des décennies a dévasté les agriculteurs.

Một số nơi ở Ấn Độ đang phải trải qua cái nóng 40 - 47 độ C. Nhà khí tượng Michael Guy nói với CNN rằng năm nay toàn bộ Ấn Độ chứng kiến sự tăng nhiệt độ chưa từng có.Trong ảnh, nông dân ở làng Gondiya, bang Uttar Pradesh hôm 21/4 cố cứu chữa cho con bò bị ngất trên ruộng vì nắng nóng và khát.Trời nóng đến mức bang Bihar phải áp lệnh cấm nấu ăn từ 18h đến 21h để chống cháy rừng.
Certaines régions de l'Inde connaissent des températures comprises entre 40 et 47 degrés Celsius. Le météorologue Michael Guy a déclaré à CNN que cette année, le pays tout entier avait connu des hausses de température sans précédent. Sur cette photo, le 21 avril, des agriculteurs du village de Gondiya, dans l'État de l'Uttar Pradesh, tentent de soigner une vache qui s'est évanouie dans un champ à cause de la chaleur et de la soif. La chaleur est telle que l'État du Bihar a interdit de cuisiner de 18 h à 21 h afin de prévenir les incendies de forêt.
Giới chức Ấn Độ cho biết mực nước ngầm đang ngày càng cạn kiệt. Người Ấn Độ sẽ phải đợi chờ ít nhất cho tới giữa tháng 6 khi mưa đến. Hơn 150 nhà hoạt động môi trường của Ấn Độ đã gửi thư ngỏ đến thủ tướng, bày tỏ sự lo ngại về tác động tiêu cực của hạn hán đến nông thôn. Trong ảnh là người đàn ông đang cầm súng đứng gác tại hồ chứa nước bang Madhya Pradesh, miền trung Ấn Độ để tránh nạn ăn cắp nước.
Les autorités indiennes affirment que le niveau des eaux souterraines est en baisse. Les Indiens devront attendre au moins la mi-juin pour que les pluies arrivent. Plus de 150 militants écologistes indiens ont écrit une lettre ouverte au Premier ministre, exprimant leur inquiétude quant aux conséquences négatives de la sécheresse sur les zones rurales. Ici, un homme monte la garde près d'un réservoir dans l'État du Madhya Pradesh, au centre de l'Inde, une arme à la main pour empêcher le vol d'eau.
Nông dân và đàn gia súc đi dưới lòng sông Mansaita, bang Madhya Pradesh khô cạn hôm 4/5. Theo CNN, sự kết hợp giữa nhiệt độ cao và độ ẩm thấp khiến Ấn Độ trở thành điểm nóng toàn cầu về các bệnh do thời tiết nóng. Ít nhất 370 người đã chết. Năm 2015, hơn 1.300 người ở bang này chết vì nắng nóng trong khi con số trên toàn đất nước là 2.500.
Des agriculteurs et du bétail longent la rivière Mansaita, à sec, dans le Madhya Pradesh, le 4 mai. La combinaison de températures élevées et d'un faible taux d'humidité a fait de l'Inde un foyer mondial de maladies liées à la chaleur, avec au moins 370 décès. En 2015, plus de 1 300 personnes sont mortes de la chaleur dans cet État, contre 2 500 à l'échelle nationale.
Đồng ruộng khô nứt nẻ ở phía đông thành phố Hyderabad thuộc bang miền nam Telangana của Ấn Độ. Ảnh chụp hôm 25/4.Hơn 10 thành phố có nhiệt độ cao nhất của Ấn Độ đang hợp tác tìm cách giúp đỡ nông dân, những người không thể có tiền để sử dụng máy điều hòa nhiệt độ. Theo thống kê của giới chức Ấn Độ, 79% hồ chứa nước đã cạn khô, lưu lượng nước trên các con sông ít hơn 75% so với trung bình 10 năm qua.
Des champs secs et craquelés sont visibles à l'est d'Hyderabad, dans l'État du Telangana, au sud de l'Inde. Photo prise le 25 avril. Plus de dix des villes les plus chaudes d'Inde collaborent pour aider les agriculteurs qui n'ont pas les moyens de s'équiper en climatisation. Selon les autorités indiennes, 79 % des réservoirs sont à sec et le niveau des rivières est inférieur de 75 % à la moyenne des dix dernières années.
Cô bé đang chỉ vào chữ đánh dấu trên chiếc can khi đi lấy nước tại một điểm cấp nước ở Mumbai. Hơn 300 gia đình ở miền tây Ấn Độ đã di cư đến đây do không thể sống ở nơi có thời tiết nắng nóng quá khắc nghiệt.
Une jeune fille montre du doigt une inscription sur un bidon alors qu'elle puise de l'eau à un point d'eau de Mumbai. Plus de 300 familles ont migré de l'ouest de l'Inde vers la région en raison de la chaleur extrême.
Thiếu nước khiến người dân phải dùng cả nước giếng, bất chấp việc có thể bị các bệnh tiêu hóa. Cậu bé trong ảnh đang được uống nước giếng, chỉ được lọc một cách thô sơ qua miếng vải. Nitya Jacob, người đứng đầu cơ quan quản lý nước của Ấn Độ cho biết tình trạng thiếu nước uống chủ yếu xảy ra ở các vùng nông thôn.
La pénurie d'eau a contraint la population à boire l'eau des puits, malgré les risques de troubles digestifs. Le garçon sur la photo boit l'eau du puits, grossièrement filtrée à travers un tissu. Nitya Jacob, responsable de l'autorité indienne de régulation de l'eau, a déclaré que la pénurie d'eau potable touche principalement les zones rurales.
Người bộ tộc Lambadi lấy nước từ đường ống bị rò rỉ trên một con đường ở phía đông thành phố Hyderabad.
Des membres de la tribu Lambadi puisent de l'eau dans une canalisation qui fuit sur une route de l'est d'Hyderabad.
Người đàn ông đi bộ trong lòng hồ khô cạn ở làng Gunda Dam, miền tây Ấn Độ. Chính phủ Ấn Độ cho biết 330 triệu người bị ảnh hưởng do nắng nóng.
Un homme marche dans le lit asséché d'un lac du village de Gunda Dam, dans l'ouest de l'Inde. Le gouvernement indien estime que 330 millions de personnes sont touchées par la vague de chaleur.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Record de chaleur en Inde, des vaches s'évanouissent dans les champs
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO